FUTS DK RÉVOLTE DANS LE SUD-EST
Surrey. — Evocation du procès de John Bonefaunt, retenu dans la prison de Newgate. D'après l'accusation, John Bonefaunt, William Osebarun, Robert Sutton, John Surpyton, Walter Selcok, William Crispe, John Taillour, de Kingston-on-Thames, John Coleman, Thomas Dyere, Thomas Taillour, Peter Carpenter, de la même ville, et d'autres, inconnus, ont donné le signal de la révolte à Ivingston-on-Thames et aux environs. Ils sont allés chez John Hunter, de Kingston; John Bonefaunt, qui tenait une torche allumée à la main, Ta menacé d'incendier sa maison et de lui trancher la tête, et a obtenu ainsi de lui 8 s. A d. John Hunter a dû promettre aussi de renoncer à toute réclamation en justice '.
Coram rege, Mich. $ Rie. II, m. 46 d.
Les habitants de Kingston qui ont donné le signal de la révolte avec John Bonefaunt 2 ont pris la fuite et sont introuvables 3.
Coram rege, Hilar. 5 Rie. II, m. 3 d.
Surrey. — Dépositions des témoins devant William Walworth : William Osebarun, John Surpyton, William Crispe et Robert Sutton ont été les premiers et les principaux insurgés à Kingston-on-Thames. — Les trois premiers obtiennent des lettres de pardon en janvier 138*2, et des lettres de non moles tando. Robert Sutton obtient des lettres de pardon ; William Osebarun et trois autres personnes se portent garants de sa fidélité pour l'avenir.
Coram rege, East. 5 Rie. II, m. 14, 14 d.
1. Le document ne nous donne pas plus de détails. Mais nous savons que John Bonefaunt bénéficia de l'amnistie parlementaire (Coram rege, E aster 6 Rie. II, m. 19).
'2. Voyez leurs noms dans le document précédent.
3. Il y a, selon la remarque d'André Réville, une multitude d'actes du même genre dans les Coram rege. Ils servent seulement à prouver, de concert avec les comptes des échoiteurs, que beaucoup de gens compromis ou timorés avaient pris la fuite. Ils ne donnent aucun détail sur les méfaits reprochés aux fuyards, et par suite n'ont presque pas d'intérêt.
2'2 l APPENDICE II
1381, 7 août, Reading. — Richard II mande au maire de Londres, William Walworth, que Thomas Worabe, tanneur, emprisonné à Newgate à La suite de l'insurrection, se prétend innocent; qu'on le relâche, s'il trouve des garants répondant, sous peine d'avoir à payer 100 livres, de sa comparution en justice.
Claus, 5 Rie. II, m. *ï<l.
1383, 25 juin, Westminster. — Le roi rappelle que sur la demande des communes, clans le dernier parlement de Westminster, et avec l'assentiment des prélats et des grands, il a amnistié tous les rebelles, saut' ceux dont les noms ont été spécifiés dans le parlement du 3 novembre 1381. Il entend que Thomas Shouteman, de Londres, qui ne figure pas parmi les coupables exclus de toute £râce, profite pleinement de cette amnistie.
Pat. 7 Rie. II, part. 2, m. fc4.
John Millere, et Thomas Graunt, de Londres, tous deux tireurs de vin à la Yintry -, exclus de l'amnistie, se présentent à la maréchaus le 30 mai 1386 et demandent le jury. Le jury se réunit. L'affaire traîne en longueur. En janvier 1388 ils apportent des lettres de pardon du 26 avril 1387 et des lettres de non molestando du 25 janvier 1388, et sont renvoyés sine die.
Çoram regé, East. 9 Rie. II. />?. ls.
Lettres analogues concernant John rlorsham, de la paroisse de Christ- Churcb.
Coram regre, Mich. 10 Rie. II, m,
\. Le «i ■ 82 a été supprimé.
J. ... ivvndrawere <le rinetria Londoniensi...
Middlesex. — John Martyn, de Heston; Richard Cully, de Twickenham ; John Bertelot junior, de Heston; — John Knot, de Childshill, et Robert Webbe, de YVyke-Green ; — Robert Parys, de Hounslow ; — Richard Taillour, de Harrow-on-the-Hill ; — John Tournour, de Ruislip ; — John in the Haie, de Ruislip, et John Carpenter, de Greenford; tous exclus de l'amnistie, sont acquittés par le jury en 1386. — John Pecche, de Fulham, est acquitté en 1388.
Coram rege, East. 9 Rie. II, m. 2; — m. 1G; — m. 16 d. — Trin. 0 Rie. II, m. 8. — Mick. 10 Rie. II, m. 25; — m. 23 d. — Hilar. H Rie. II, m. 7.
Middlesex. — John Stakepoll, « unus de principalibus insurgenlibus », décapité. Valeur de ses biens :18 s. Pas de terres.
Thomas Bedeford, mis hors la loi à la suite de l'insurrection. Valeur de ses biens meubles : 4 s.
Peter Walshe, de Chiswick, mis hors la loi . Terre d'un revenu annuel de 18 d. Pas de biens meubles.
« Summa exituum terrarum et tenementorum, bonorum et catallorum in dicto comitatu Middlesexie : 23 s. 6 d. »
Escheators,accounts, 5-6 Rie. II, Kent and Middlesex, John de Ncwenton escheator, Bona et catalla, terre et tenementa proditorum.
1381, 26 octobre, Westminster. — Un grand nombre de chapelains et de clercs de Tarchidiaconé d'Essex, s'étant cachés par crainte d'être impliqués dans les poursuites contre les insurgés *, Richard II mande au trésorier et aux barons de l'Echiquier de ne point réclamer aux collecteurs du subside ecclésiastique les sommes qu'ils devaient percevoir sur ces clercs en fuite.
Claus. 5 Rie. II, m. 32.
\. «... timentes se occasione insurreccionis in comitatu Essexie et alibi imper detestabîliter exorté, unde eapellani et clerici illi forte eulpabiles existunt, faciliter posse impetiri. »
Mém. et doc. de l'Ecole des Chartes. — II, 15
22b APPENDICE il
1384, 13 juillet, Westminster. — Mandement au trésorier et aux barons de l'échiquier, relatif à la confiscation des biens d'un certain John Besyden, rebelle, d\< Alfithele », dans le hundred de Chaffbrd, en Essex, accuse et en fuite à la suite de l'insurrection. Les personnes chargées de renseigner le roi sur la valeur de ces biens n'ont pas répondu.
Chus. 8 Iiic II, m. 51.
Évaluation des biens meubles et immeubles confisqués sur les rebelles en Essex :
Chelmsford, hameau de Moulsham. Evaluation des biens confisqués sur Richard Baud, pendu le 0 juillet 1381. Valeur de ses biens meubles : 3 1. 4 s. Tenure rapportant 7 s. 4 d.
John Stahvorth, barbier, de Moulsham, en fuite. Valeur de ses biens : 2 1.
John Preston, de Saint-Osvth, décapité. Valeur de ses biens meubles et immeubles : 4 1. 4 s. 2 d.
Thomas YVebbe, de Great-Oaklev, en fuite. Valeur de ses biens : ■2 1. 13 s. H> d.
Ralph Spicer, de Pritllewell, pendu. Valeur de ses biens : 40 s.
William Croume. chandelier, de Pritllewell, en fuite. Valeur de >e> biens : 3 1. 18 s. 4 d. Il a obtenu sa grâce et la restitution de ses biens.
William Gildeborn, de Fobbing, pendu le 5 juillet 13SI. Il tenait de la comtesse de llereford des terres rapportant 37 s. '» d. par an. Il avait aussi des terres rapportant 11 s., et des biens meubles entre autres 72 moutons;, évalués à 49 1. .") s. 3 d.
Thomas, lils de William Gildeborn, en fuite. Tenures rapportant 12 d. par an. Riens meubles : 18
Richard Fraunceys, de Fobbing, pendu. Ses biens : un message ei
une acre de terre, rapportant 12 d. par an.
John Wolk, item. Ses biens : un cottage rapportant 6 d, par an. John I)c\ \ n. de Fobbing. Valeur de ses biens meubles : 20 d. Ralph Whvic de Fobbing. Valeur de ses biens meuble- : 5s. Robert Knyght, de Fobbing. Valeur de >e> biens meubles un bateau avec !<■- agrès : 2<> s.
Richard Tripat, de Fobbing, en fuite. Tenure rapportant 12 d. paran.
Robert Eggote, de Corringham. Valeur de ses biens meubles : 40 d.
John Huber, de Mucking, décapité le 26 juin 1381. Valeur de ses biens : 3 1. 18 s. 8 d. Un cottage rapportant 13 s. 4 d.
Thomas Plomer, de Billericay, décapité le 26 juin 1381. Valeur de ses biens : 40 d. Un cottage rapportant 2 s. 6 d.
John Frend, de Horndon, en fuite. Valeur de ses biens : 2 s.
John, fils de John Whelere, de Horndon. Terres rapportant 39 s. 8 d.
Escheators'aeeounts, Essex and Hertford, 4-5 Rie. II. Rob. de Goldyngton esch., Terre et tenementa , bona et catalla proditorum et fugitivorum.
Kent. — 1381, 30 novembre. — Lettres de pardon en faveur de John Clerk, chapelain, arrêté à la suite de l'insurrection et retenu à la Tour.
Coram rege, Hilar. 5 Rie. II, m. 27 d.
Kent. — Le roi accorde sa grâce, par lettres du 28 février 1382, à William Potton, curé, compromis dans l'insurrection. Mais, n'ayant pas encore reçu les pièces de son procès, il le délivre sous caution et à condition qu'il s'engage à se représenter devant la cour. — Aucune pièce n'étant parvenue quand il se représente, il est renvové sine die. Coram rege, East. 5 Rie, II, m. 22 et 22 d.
1383, l,r mai, Westminster. — Le roi accorde sa grâce à JohnQuenhill, du Surrey, (appelé aussi John Quenyld d'Edenbridge, du Kent, ou John Quenyld de Carshalton, du Surrey,) bien qu'il ait été exclu de toute amnistie au parlement de Westminster.
Pat. d Rie. Il, part. 3, ro. 12.
John Quenyld, poissonnier, en fuite et mis hors la loi, s'est présenté au terme de Pâques en 1386 et a obtenu ensuite, le 15 mai, des lettres de pardon.
Coram rege, Eàit. 9 Rie. II, m. 2.
228 M'PENDICE II
John Qnyneld (aie), demeurant à Edenbridge, poursuivi par les shériffs de comté en comté sur l'ordre du roi, et mis hors la loi, a comparu au Banc du roi à Westminster le 18 mai 1386 et s'est constitué prisonnier. Il apporte des lettres de pardon du 15 mai 1386 et est renvoyé sine die.
Coram rege. Easl. 9 Rie. II, ;/<. 2 d.
Kent. — John Brise, de Headcorn,qui avait été exclu de l'amnistie, comparaît au Banc du roi, à Westminster, le 30 mai 1386, et demande le jury. Il est acquitté le 6 octobre 1386.
Coram rege, East. 9 Rie. II, m. 10 d.
John Spryngald, charpentier, de Sutton-atte-IIone, exclu de l'amnistie, se présente à la Maréchaussée le '28 juin 1386 et demande le jury. L'affaire traîne en longueur. Le 9 lévrier 1388 il apporte des lettres de pardon du 18 mai 1387, accordées à la requête du lord maire. Il obtient des lettres de non molestando datées du 13 lévrier 1388. Il est renvoyé sine die.
Coram rege, Trin. 9 Rie. II, m. 13.
■ - 19 août, Reading. — Le roi concède en usufruit ;i Robert Pestai, sergent de sa parde-robe, les biens de John Meller, cTUlcombe, el de John Spenaer, de Larkfield, dans le comté de Kont, tous deux - .i la suite de l'insurrection. Voy, u° 105.)
Pût, Bine. II, par*. I. m
janvier, Windsor. — Le roi donne en usufruit à Thomas hambre, les terres confisquées ;'i la Buite de lin-
surrection sur Robert Senyng, à Bougtiton, Linton et Hunton, en Kent. Ces terres rapportent annuellement 18 shillings. (Cf. n° 105.)
Pat. 8 Rie. II, part. 2, nt. 35.
Robert Senyng, qui avait été exclu de l'amnistie, sur la demande expresse des chevaliers qui représentaient le comté de Kent, au parlement de novembre 1381, se présente à Westminster, au Banc du roi, le 3 février 1386, et demande le jury. Le jury l'acquitte le 19 avril 1388.
Coram rec/e, Hilar. 9 Rie. II, m. 22.
Kent. — Canterbury, 1381, 11 août. — Enquête de l'échoiteur sur William Symkyn, de Canterbury, révolté le 12 juin et en fuite. Il tenait en fief de l'abbé de Sainte Radegonde un mésuage et un jardin à Canterbury, rapportant 2 s. par an, mais n'avait pas de biens.
John Coggere, révolté le 1 '2 juin et en fuite. Biens confisqués, valeur : 13 s. 4 d. Pas de terres.
William Sporiare, item. Valeur : 6 s. 4 d. Pas de terres.
Henry Waleys, item. Valeur : 3 s. 4 d.
William Morton, et Henry Armorer, item. Rien.
Escheators' inquisitions, Kent and Middlesex, 5-6 Rie. II, John de Newenton esch., m. 4. — Escheators'accounts, Kent and Middlesex, 5-6 Rie. II, Bona et catalla, terre et tenementa proditorum.
Kent. — Sittingbourne, 1381, 13 août. — Valeur des biens confisqués sur Michael Wylde, de Milton, décapité à Maidstone : 6 s. 8 d. Pas de terres.
John Wendir, de Milton, décapité. Valeur de ses biens : 9 s. 8 d. Plus la moitié d'un bateau : 10 s. Pas de terres.
John Smyth, de Tunstall, décapité. Une vêture de 2 s.
John Lovel, de Bapchild, accusé. Valeur : 5 s. 8 d. Pas de terres.
Escheators inquisitions, ut supra, m. 6. — Esch. accounts, ut supra.
Kent. — Dartford, 1381, 19 août. — Biens confisqués sur Geolïrey Poleter, de Dartford, décapité pour s'être révolté le 12 juin. Valeur : 2 1. 2 b. 10 il. Pas de terres.
Gilbert Haye, item. Valeur: 1 1. Pas de terres.
.loin» Jasper, item. Valeur : 18 s. Pas de terres.
William Pouchon, en fuite pour la même cause. Valeur: I 1. Pas de terres.
John Saltere, item. Ses biens consistent en 1 1. 10s. de cuir.
William Forsler, item. Valeur : "28 s. 8 d. Pas déterres.
Samson Byrseye, de Bexley, décapité. Biens meubles et terres : 51. Lis. 1 d.
Robert Hostiler, de Dartford, en fuite. Valeur : 51. Pas de terres.
Et* ■Itcutors'infjuisi fions, ut supra, ni. 3. — Esch. accounfs, ut supra.
Kent. — Rochester, 1381, 25 août. — Valeur des biens confisqués
sur Richard Rocher, de Rochester, « indictatus et fugitivus pro diver-
prodicionibus et feloniis in quadam insurreccione factis die mer-
eurii in vigilia Corporis Christi, mense junii ' » : 13 s. Pas de terres.
John Doneyere, de Rochester, aceusé des mêmes méfaits et en fuite. Valeur dé ses biens : 1 s. Pas de terres.
John Modelé, de Rochester, item. Valeur : 2 s. Pas de terres.
John Coieler, de Southgate, item. Valeur : 1 s. Vêlure d'une acre de terre, avec de l'orge : 3 s. i d.
Thomas Dodmere, de Rochester, item. Valeur : .'i(> s. lOd.
< inoiiisitinns, ni sujw.i, ni . I. — Esch. BCCOUnU, ut SUpra,
Kent. Charing, 1381, 26 novembre. — Biens confisqués sur John Warden, de Smarden, - indictatus el Fugitivus pro diversis prodicionibus el feloniis in quadam insurreccione factis die mercurii in vigilia
Z juin.
Corporis Chris ti. » Meubles et bêtes, valeur : 3 1. 6 s. 4 d. Terres rapportant 6 s. par an.
Robert Stoneford, de Smarden, item. Meubles et bétail : 31 s. 8 d.
John Bryce, de Headcorn, item. Biens :10 s. Pas de terres.
Eschealors'inquisitions, ut supra, m. 2. — Esch. accounts, ut supra.
Kent. — Biens confisqués sur Nicholas Laurens, de Lesnes-Heath, décapité. Valeur des biens meubles : 6 s. 8 d. Valeur des terres : 4 s. de revenu par an.
John Theccham, de Plumstead, pendu. Biens meubles :18 s. Pas de terres.
John Sam p son, d'Erith, en fuite. Biens meubles : 18 s. 4 cl. Pas de terres.
Simon atte Welle, de Lesnes-Heath, en fuite. Biens meubles et bétail : 6 s. 4 d. Pas de terres.
Matthewde la Haye, de Frindsbury, décapité à Canterbury. Meubles et animaux : 19 s. 8 d. Terres rapportant annuellement, les unes 2 s. 3 d., les autres 1 s. 6 d.
John Spenser, de Larkfield, décapité. Biens meubles et animaux : "28 s. 6 d. Terres ayant rapporté à l'échoiteur 13 s. en 1 an et demi.
John Box, d'East-Malling, en fuite. Biens meubles : 5 s.
Thomas Graw, de Snodland, en fuite. Biens meubles : Ils. Pas de terres.
John Bandry, de Snodland, en fuite. Biens meubles et bétail : 3 s. 6d.
William Apuldre, de Mailing", pendu. Biens meubles : 2 s.
John Webbe, de Maidstone, pendu. Biens meubles et immeubles : 20 s. 8 d. Un mésuage avec ses dépendances : 3 s. 4 d.
John Crone, de Boxley, en fuite. Valeur de ses biens : 25 s. 2 d. Pas de terres.
John London, de Canterbury, en fuite. Valeur de ses biens : 2 s.
John Prentys, de Newington, en fuite. Valeur de ses biens (vêtements, couvertures, peaux, animaux domestiques) : 12 s. 4 d. Pas de terres.
John Brayn, de Upchurch, pendu. Valeur de ses biens : 3 s. 6 d. Pas de terres.
John Bakere, de Deptford, en fuite. Valeur de ses biens : 12 s. Pas de terres.
John Dovere, de Lewisham, en fuite. Valeur de ses biens : 21 s. S d. Pas de terres.
Robert Bone, de Charlton ; Richard Potys, d'Eltham ; John Alvered. de Lewîsham ; tons trois en fuite. Rien.
Thomas Deghere, d'Krith, décapité. Valeur de ses biens biens meubles et bateau sans agrès) : '11 s. Terres rapportant annuellement 4 s.
er Lundenvssh, de Headcorn, en fuite. Ses biens : une créance de ' 1. d'argent ; une autre de 1 1. ; un cheval, 13 s. i d. Autres biens :
7 s. — Il obtient sa grâce et ses biens lui sont rendus.
Richard Boeher, de Rochester, en fuite. Pas de terres. (Cf. n" 103.)
John Donevre, de Rochester, en fuite. Valeur de ses biens : 1 s. (Cf. n° 103.)
John Madle, de Rochester. Valeur de ses biens : 2 s.
John Chyddeston, de « Ruton » près Lenham. Valeur de ses biens meubles et immeubles : 36 s. 10 d.
Robert Emer, de Lenham, en fuite. Rien.
John Meller, d'LTcombe, pendu. Valeur de ses biens meubles et immeubles : 27 s. 10 d. Ses terres; entre les mains de Péchoiteur, ont rapporté 10 s. en 1 an et demi.
Richard atte Rvzlh.'de Chepsted, en fuite. Valeur de ses biens : "23 s. - d.
Robert Baker, d'Otford. Terres d'un revenu annuel de 1 s.
John Baker, de Mersham, en fuite. Valeur de ses biens : 10 s.
John Stevenache, de Mersham, en fuite. Valeur de ses biens : 39 s. Pas de terres.
William Protide, d'Ashford, pendu à Canterbury. Rien.
William Presbiler, de Margate, et John Damage, de Saint-John, dans Plie de Thanet, tous deux en fuite. Rien.
Stephen Samewell, de Thanet, en fuite. Valeur de ses biens : 8 s.
8 d. Pai de tei
Robert Senyng, de Linton, en fuite. Bien- meubles, consistant surtout en bétail : 7 I. 16 b. 9 d. Terres d'un revenu annuel de 12 b, 6d.
William Dalton, de Linton. pendu. Biens meubles : IS s. S d. Terres
d'un revenu annuel de is d.
Tboi bt, <!<• Loose, pendu. Biens meubles : 12 s. i d. Terres
d'un revenu annuel (le 12 d.
Thomas Gilet, d< en fuite. Biens meubles : il b. 8d.
Jobo Tonkyn, en fuite. Biens meubles : 9 b. 9 d. Thomas Hardyng, pendu. Bien.
John Mounde, de Hunton, pendu. Biens meubles : i I. Terres d'un au annuel de -
John Doghsell, de Marden. Biens meubles : 33 s. 4 d.
Thomas Wynchendenn, de Marden, en fuite. Biens meubles :9 s. 6 cl.
Richard Stazendenn, de Marden. Biens meubles : 10 s. 8 d.
John Crochole, de Marden, pendu. Rien.
John Govesherst, de Lamberhurst, décapité dans le comté de Sussex, possédait dans les paroisses de Lamberhurst, de Branchley, et de HadloWj dans le comté de Kent, 37 acres de terre arable, d'un rapport annuel de 9 s. 9 d., 5 acres de pré, d'un rapport de 2 s. 6 d., 50 acres de pâture, d'un rapport de 6 s. 7 d., et 20 acres de grands bois, ne rapportant à peu près rien. Au total environ 18 s. 11 d. de revenu annuel.
« Summa exituum terrarum et tenementorum, bonorum et catallorum proditorum in dicto comitatu Kancie : 67 1. 8 d. »
Escheators'accounts, Kent and Middlesex, 5-6 Rie. II, John de Newenton esch., Bonaet catalla, terre et tenementa proditorum.
Surrey. — Guildford, 1381, 27 juillet. — Biens confisqués sur Simon atte Preye, décapité « propter sureccionem et seducionem contra dominum regem et populum suum ». Valeur de ses biens (entre autres 4 chevaux) : 2 1. 16 s. 8 d.
John Bovelith, item. Valeur de ses biens :3 s. 11 d.
Escheators inquisitions, Surrey and Sussex, 3-7 Rie. II, Rob. Loxle esch., m. 9.
1382, 16 juillet, Westminster. — Le roi, à la requête de la reine Anne, pardonne à John Mylot, de Mitcham dans le comté de Surrey, la part qu'il a prise à l'insurrection.
Pat. 6 Rie. II, part. 1, m. 28. — Même acte, 15 déc. : ibid., part. 2, m. 25. *
Sussex. — Alfold, 1381, 29 juillet. — Biens confisqués sur John atte Iloth, décapité. Il possédait des biens meubles, du bétail, et cultivait 3 acres de terres tenues du duc de Lancastre, et 12 tenues de l'archevêque de Canterburv, à Maresfield.
John Mournour, de Ferring, décapité. 11 possédait des biens meubles, du l>étail. (.» acres de terres rapportant 40 d. par an '.
EscheatorÊ'inquisitions, Surrey and Su&sex, 3-1 Rie. II, Robert Lovlt
« De eertis personis constituas pro salva eustodia civitatis Londoniarum.
Hex dilectis et lidelibus suis AYillelmo Walleworth, majori civitatis Mie Londoniarum , Hoberto Knolles, Johanni Philippot, Nicholao Brembre et Hoberto Launde, salutem.
Desiderantes loto corde nostro, presertim hiis turbacionum temporibus, civitatem predictam contra invasiones et insultus illorum qui jam noviter,in diversis partibus regni nostri Ânglie, contra vol untatem nostram hostiliter insurrexerunt, conventicula illicita in nostri et lidelium ligeorum nostrorum dampnum et prejudicium maximum in dies congregant, sicut scitis, débite m uni ri et salvo et secure gubernari, ... assi^navimus, constituimus et ordinavimus vos conjunctim et divisim ad civitatem predictam et suburbia ejusdem et alibi extra civitatem cl suburbia predicta, tam per terrain quam per aquam, ad mandaterai nostrum, juxta discreciones vestras, ^ iis et modis quibus melius et securius expedire videritis, custodiendum, defendendum, muniendum, regendum ac eciam ^ubernandum, et quibuscumque civitatem illam aut suburbia ejusdem vel partes prediclas et alibi, ut predictum est, aggredi vel hostiliter ingredi volentibus, seu hujusmodi congregaciones et conventicula illicita, infra civitatem predictam vel suburbia predicta aut alibi, lacère volentibus. toto posse vestro et civitatis et Buburbiorum predictorum et aliorum quos vobis associare poteritis, resistendum, et insurrecciones et turbaciones quascumque, h (pu* in civitate ei suburbiis predictis vel alibi, quod absit, liant in futurum, honestiori modo quo poteritis similiter sedandum et pacifi-
candum; et ad omnes e( singulos qui quicquam per hujusmodi
insurrecciones, lèVaciones el congregaciones contra pacem no-tram
: -ini \d facere prësumpserint, juxta eorum démérita ac mandatum nostrum, secundum legem regni nostri Anglie, vel aliis \ i i> et modis, per decollaciones el membrorum mutilaciones, prout melius ci celerius juxta discrecionefi désiras \<»|>iv videbitur faciendum, castigandum ;
i. La mention des biens confisques sur ces deux coupables es( en partie
illisible, par suite <!*• I'iimiic du paichrinhi.
MESURES DE RÉPRESSIONS DANS LE SL'D-ESÏ 23o
et, si qui fuerint qui victualia et alia, pro sustentacione et defensione
civitatis predicte necessaria, ad eandem civitatem et suburbia
ejusdem venire, cariari seu duci, perturbare voluerint, tune, ad loca ubi melius vobis videbitur faciendum, cum sufficienti posse vestro eundum et accedendum, et hujusmodi victualia et alia vobis in hac parte necessaria capiendum, et usque civitatem predictam ex causa predicta tam per terrain quam per aquam ducendum, cariandum et venire faciendum, dum tamen, pro eisdem victualibus et aliis necessariis predictis, posses-
soribus eorumdem racionabiliter sil salisfactum et persolvatur
Damusautem universis et singulis vicecomitibus, aldermannis, civibus, probis hominibus, comunibus et aliis ligeis fidelibus et subditis nostris civitatis et suburbiorum predictorum et aliis quibuscumque, quod vobis et cuilibet vestrum in execucione premissorum intendentes sint,
consulentes, obedienles et toto posse suo lideliter auxiliantes sub
fide et ligeancia quibus nobis tenentur, et sub forisfactura omnium que nobis forisfacere poterunt in futurum.
In cujus, etc. Teste rege, apud Londonias, xv° die junii. Per ipsum
rege m. »
Pat. 4 Rie. II, part. 3, m. 5.
1381, 15 juin, Londres. — Le roi, après avoir rappelé les méfaits commis dans TEssex, le Kent, le Surrey, le Sussex et le Middlesex, et ensuite dans la ville de Londres, par les gens du peuple, travailleurs, ouvriers, servants, artisans, qui se sont soulevés dans ces comtés1,
1. « Milicia (sic) subditorum nostrorum, gentis maxime status mediocris et minoris, proutlaboratorum, operariorum, servientum etartificum, precipue comitatuum Essexie, Kantie, Surreie, Sussexie et Middlesexie, diebus istis, in forma retroactis temporibus inaudita, diabolica instigacione taliter elevatur, quod ipsi ad invicem in multitudine innumerabili congregati, potencia armata, ad mansiones majorum scilicet militum et aliorum liberorum accesserunt et, per minas de inlerfeccione et decapitacione eorum ac de incendio domorum et bonorum suorum, eos secum tali metu ire coegerunt, et sic, inmaniori multitudine populi diverse condiciouis aggregata, palam et publiée plures de fidelibus ligeis nostris in comitatibus predictis et alibi decollaverunt et interfecerunt, et diverses domos ac mansiones ad terrain potencialiter projecerunt, et plures combusserunt, ac postmodum, civitatem nostram Londoniarum aggredientes, homicidla quamplurima in eadem et suburbiis ejusdem fecerunt ...» Suit la brève mention de la destruction du palais de Savoie et du prieuré de Clerkcnwell, et du meurtre du chancelier et du trésorier.
charge William Walworth, Robert Bealknap, Robert Knolles, Nicholas Brembre, John Philippot, Robert Launde et William Cheyne de poursuivre ces rebelles et de faire leur procès '. Comme les shériffs et autres officiers du roi à Londres et dans les susdits comtés n'oseront peutêtre rien taire, tant leur effroi est grand 2, Richard II donne à William Walworth et à ses collègues toute liberté de choisir à leur gré des agents exécutifs, d'envoyer dans les prisons qu'ils auront désignées et d'élargir quand ils le voudront les gens qu'ils auront fait arrêter3.
Pat. 4 Rie. II, part. 3, m. 4 cl.
« De resistendo rebellibus.
Rex dilectis et fidelibus suis Roberto de Assheton, constabulario castri sui Dovorre et custodi Quinque portuum suorum, Johanni de Clvnton, Thome Tryvet, Stephano de Valenes et vicecomiti Kantie, salutem.
Sciatis quod, cum diverse levaciones et congregaciones contra pacem nostram per diversos ligeos nostros comitatus predicti jam noviter facte l'uerint, ipsique (sic) levaciones et congregaciones continuait, et per consequens dampna plurima et intollerabilia, nisi de remedio in hac parte celerius provideatur oportuno, fieri, est timendum, assignavimus vos conjunctim et divisim ad pacem nostram in comitatu predicto integram. illesam, pro posse vestro custodiendum ...; et ad proclamandum ... quod quilibet ligeorum nostrorum exnunc in pace >c habeat et teneat, absque aliquas hujusmodi insurrecciones , levaciones et congregaciones contra pacem nostram aliqualiter faciendo seu sustinendo, et quod nostre intencionis seu volunlatis non existât aliquos tideles ligeos nostros, qui de hujusmodi insurreccionibus.
1. « ... de aodiendis et terminandis de malefactpribus in civitate Londo- DÎarum et alil > i
l. ... et quia ricecomites et ;ilii miuistri nostri civitatis, suburbiorum «•! comitatuuxn predictorum per hujusmodi insurrecciones et populi commociones forte terrentur, quod ipsi execucionem mandatorum vestrorum in bac parte focere non audebunl
3. L'acte se termine par cette Formule, <|ui spécifie nettement que la répression aura an caractère judiciaire : ■ Et ideo vobia mandamus quod ia omnia et BÎngula intendatis <•! ea faciatis et expleatis, facturi inde quod ad justiciam pertinel in forma predicU
