v 13 juin i:JHI

cii sex marcaruni oneravit, et asporUnil. Et quod eadem Johanna simul cum aliis venit apud Turrim Londoiiiarum tanquam principalis ductor, et manus primo violentas iu Sinionem, nuper archiepiscopum Canluariensem, et fratrem Robertum Haies, nuper prioi'em Sancti Johannis Jerosolymitani in Anglia, injecit, et eos exli^a Turrim Londoniarum traxit, et decapitari precepit, videlicet die veneris proxima post festum Gorporis Christi ', anno supradicto, et insurrecciones, combustiones et lelonias predictas fecit felonice et proditorie, die et anno predictis, etc. •>■>

Le jury de Middiesex l'acquitte. Mais pour tout ce qui a été fait à la Tour, c'est-à-dire dans Londres, les jurés de Middiesex sont incompétents ; aussi l'accusée est-elle seulement renvoyée sous caution et elle comparaîtra de nouveau à l'octave de la Saint-Hilaire, parce que la cour n'est pas encore suffisamment renseignée pour rendre un jugement.

Coram rege, Mich. 3 Rie. II, m. 39 cl.

Méfaits attribués à John Ferrour, de Rochester, et à la bande de Kentois qui l'accompagnait. Mêmes accusations que contre sa femme Jeanne (Voy. le document précédent).

John Ferrour demande le jury. L'affaire traîne en longueur. Il est acquitté le 2 nov. 1383 par le jury de Middiesex. Mais, comme il a été exclu de toute amnistie en parlement, on le retient en prison pour savoir de ^^'illiam ^^'al^vorth s'il n'a pas été cité à Londres. Le 11 novembre, ^^'illiam Wahvorth répond qu'aucune citation ne concerne John Ferrour-

Coram reje, Trin. '^Bir. H,/». .30 d.

Roger atte ^\'ode, du comté de Kent, accusé des mêmes méfaits que John Ferrour (voy. les deux documents précédents), cité plusieurs fois sans comparaître, et mis hors la loi, linit par se présenter devant le roi le 21 janvier 1383, et bénéficie de l'amnistie.

Coram rege. H il a ri/ 0 Bic. II, m. 19 t7. 1. Le lijuiii.

LONDUES ET LES E.NYIKO.NS, DU 12 AU 1 ."3 JUUN 20]

Thomas Clerke, d'Aldgate-slreet, boucher, accusé d'avoir pris part à l'incendie du palais de Savoie, comparaît le 30 mai 1383 et présente des lettres du roi, du "23 lévrier 1383, lui accordant le bénéfice de l'amnistie votée en parlement.

Corain rege, Trin. (> Bic. II, m. 2.

Robert Benel, de Barford-Saint-John, dans le comté d'Oxford, a été chef de la révolte ' dans le comté de JMiddlesex. Il s'est soulevé le 13 juin et a pris part à l'incendie du palais de Savoie. Le jury le déclare coupable, et il est condamné à être pendu.

Coram rege, Mich. o Hic. II, m. 39 cl.

Mandement du roi évoquant à lui le procès du rebelle Edmund Weston. — D'après les presenfaciones des jurés, Edmund ^^'eston, Thomas Bedforth, de Holborn, John Lenerich, Thomas Brembole, Mathilde sa femme, Isabelle sa lille, John Foke, \\'illiam Shepherd, de Tothill, Thomas Taillour, de Charing", ^^ illiam Capon , John Nevill, barbier, Richard Bristowe, hôtelier, John Smith de Lewisham, John son domestique, \\'illiam, fils de Nicholas Gardiner, et John Huntyngdon, boucher, se sont révoltés le 13 juin, et ont pris part à l'incendie du palais de Savoie et du prieuré de Clerkenwell.

Corain rerje, Mich. "J Rie. II, m. 37 e^ 37 cl.

John Smith, de Lewisham, est accusé d'avoir participé à l'incendie du palais de Savoie et du manoir de Clerkenwell. — Lettres de pardon du 12 mai 1382.

Coram rege, East. o Rie. II, m. 20 d. 1. '< ....principalis insurrector.... ».

202 APPE.NDK i; Il

^^ illiam Plomer. d East-Greenwich. est accusé de sètre révolté le 13 juin, davoir pris part à l'incendie du palais de Savoie et des établissements des Hospitaliers, et d'avoir été un des principaux insurgés. — Lettres d'évocation. — ■ Lettres de pardon du 7 mai's 138'2.

Corain rerje, East. o Bic. II. ;//. 1.

William Gardiner. ancien domestique du duc de Lancastre, accusé d'avoir été un des principaux auteurs de l'incendie du palais de Savoie et des établissements des Hospitaliers, est acquitté par le jury.

Coram regc. Ililar. '6 Rie. II. m. io d.

Déposition de témoins de plusieurs hundredsde Middiesex. ^^'illiam, fils de Nicholas Gardiner, de la ville de \\'estminster. le 13 juin, a démoli les maisons d Andrew Tettesworth, dune valeur de 100 livres, et y a volé des objets d'une valeur totale de 40 livres. Le même jour, il a démoli les maisons de Roger Leget, d'une valeur de 40 livres, dans la paroisse de Saint-Andrew de Holborn. Il a été un des principaux insurgés. Au commencement de l'année, il avait volé plusieurs objets appartenant au duc de Lancastre, dans le palais de Savoie. — Autres dépositions, ^^'illiam a figuré parmi les incendiaires du palais de Savoie et du manoir de Robert Haies. — Autres dépositions. Le 13 juin, à Strood, il est entré chez William Freshawe, en menaçant de mort la maîtresse du logis, et il a brisé les portes, les l'enêtres et les coffres '. — Déclaré coupable par le jury, il est condamné à être pendu. Il n'a pas de biens.

Coram reye, Ililar. ij Rie. II, m. 23.

i. (' Cristinam, uxoreni ejusdem Willelmi, ad decapitaiidum minabatur, et eandeni domum felonicc intravit, et hostia et fenestras ac cistas ipsius Willoliiii... ibidem folonice fi'ctrit ».

LO-NDRES ET LES ENVIRONS. DU 12 AU lo JUIN 203

Robert Gardiner, de Ilolborn, est accusé par les jurés de divers hundreds du Middlesex. en présence du roi. dètre venu avec une grande foule de rebelles à Clerken-\vell, le 13 juin, et d"y avoir tué sept Flamands dont les noms sont inconnus '. 11 a prisa ClerkenAvell un calice dune valeur de cent shillings. — Lettres de pardon du 2 lévrier 1382.

Corajn re<je, Trin. o Bic. II, /*(. 34.

John Plot, de Londres, brasseur, accusé d'avoir participé à l'incendie de la maison de Roger Leget, à Holborn, de la maison d'Andrew Brewer, du palais de Savoie, et de l'établissement de Clerkenwell, et au meurtre de Robert Haies "^, comparait le 16 juin 1383 et présente des lettres royales du lU mai 1383. lui accordant le bénéfice de l'amnistie.

Coi-am rerje, Trin. 0 liic. II. m. 21.

Dépositions des témoins en Middlesex. Les jurés de Cripplegate- ■\vithout-London déposent que Thomas Faringdon est venu le 14 juin à cheval, et en armes, dans la paroisse de Saint-Giles-^\ ithout-Cripplegate, et a menacé d'abattre la maison de (jilbert Pi'vnce. peintre ; mais il ne l'a pas t'ait. — Les jurés de Clerkenwell-streel déposent que le 13 juin Thomas Faringdon a pris part à l'incendie du palais de Savoie et à la démolition des maisons du Temple ; de là, il est allé à Clerkenwell et il a assisté et présidé à la destruction des établissements des Hospitaliers. 11 a été le principal auteur de la mort de Robert Haies ■'.

1. ■... veuilcum magna multitudinefelonice et proditorie ad domum Sancti Johannis apud Clerkenwelle, et ibidem interfecit septem horaines vocatos Kflemynges, quorum nomina ignorantur, die jovis in festo Corporis Christi. »

2. "... et fuit primas qui consenlebat ad decapitandum Robertum de Haies... »

3. « Et eciam codem die jovis, a predicto loeo del Temple in comitiva dictorum malefactorum... equitavit usque ad ecclesiam Sancti Johannis Jerosolymitani in Anglia, vocatam Clerkenwelle, in comitatu Middlesexie predicto, et ibidem fuit preseus et precipiens felonice et proditorie ad ardeudum et prosternendum omnes domos Sancti Johannis predicti. Et similiter dicunt quod idem Thomas fuit principalis causa mortis fratris Roberti Haies, prioris ecclesie Sancti Johannis predicte. »

— Déposiliont- des témoins en Essex. Thomas Farinj;don, le 10 juin', s'est montré à la tête d"une bande à Cressing- Temple ; là , il a abattu les maisons du prieur des Hospitaliers et a l'ait main basse sur les biens qu'il y a trouvés. Ledit Thomas, le 14 juin, est allé à Tower- Ilill et a réclamé impérieusement au roi une certaine tenure sise à Londres-. Le même a pris part avec sa bande à l'incendie du palais de Savoie, des édifices de Clerkenwell et de PLghburv. — Lettres de grâce pour Thomas Farinj,^don, 8 mars 1382. [Sic. CI", ci-dessous n° 27.)

Coram rege, Easl. ï» Rie. Il, m. 3.

1381. 13 octobre, ^^'estminster. — Le roi mande à Alain de Buxhall, gardien de la Tour, de remettre à John Morewell le prisonnier Thomas Faringdon, qui a été arrêté à la suite du meurtre de frère Robert Haies, prieur des Hospitaliers, et qui sera mené au château de Devizes, où il restera sous bonne garde en attendant d'être jugé.

Clans, b Bic. II, m. 30.

1382. 25 février, Westminster. — Le roi pardonne à Thomas Faringdon, accusé d'avoir commis avec les rebelles de Londres divers méfaits ^. Ce pardon est accordé à la requête de la reine, et sur la demande du maire et des aldermen de Londres, qui ont attesté l'innocence de Thomas P'aringdon.

Pal. ij Rie. II. /<;(/•/. 2. m. '2't. Voy. aussi in. 22.

1383. 5 février. — Mémorandum adressé parle roi à Robert Tresilian, pour lui rappeler que Thomas Faringdon, Richard Mory et Richard Dell ont été exclus de l'amnistie « come de celles persones lesquelles