ADDITIONS ET CORRECTIONS
Page XXXVIII, supprinior les g-uillomots placés au début des lignes 12 et 13.
Page Lxxix, ligne 13 : « sur le chemin de Douvres, à Kinghamford " ; corrigez : « sur le chemin de Douvres, dans le hundred de Kinghamford ».
Page 23, lignes 21-22 : « Le métier de Simon Lymhrennere est resté inconnu ». Li/mhrennere veut dire : chaufournier.
Page 64 (note 1 de la page 63) : « monasterio nostro predonibus et igné destructo... 11. L'incendie et les pillages auxquels John de Lakenheath fait allusion sont ceux qui eurent lieu en 1327, et qui sont relatés p. 64. Cf. Memorials of Sainl-Edmund's Abhey, II, 330, 338, et III, 44.
Pages 64-6b. Récit des troubles de 1327-1331. Dans le tome 111 des Memorials of Saint-Edinunfrs Abhey, tome dont nous n'avons eu connaissance qu'au cours de l'impression du présent volume, ont paru sur ces troubles d'autres documents ; voy. p. 38-47, le récit de la Cronica Burensis, et les lettres relatives à ces événements, insérées par le chroniqueur; p. 302 et suiv., la charte ol)tenue en 1327 par les bourgeois. M. Arnold, éditeur des Memorials, remarque qu'en somme les demandes des habitants de Bury étaient sensées et modérées. [Introduction du tome 111, p. xliv et suiv.)
Page 66, note 1, î; 3. L'Electio domini Johannis Tymworth est publiée in extenso dans le tome III des Memorials, p. 113-137. Dans un des fragments omis par M. Pqwell, on trouve de nouvelles preuves de la participation des bourgeois de Bury aux désordres de 1379. (Voy. Memorials, III, 118-123). M. Arnold s'est servi de ce précieux document pour donner un récit complet des troubles de 1379 dons son Introduction. [Memorials, III, xxii et suiv.)
Page 67, ligne 9 « les fit sans doute réfléchir. Ils observèrent ».
Lisez : « les fit sans doute réfléchir]. Ils observèrent » Le crochet
qui servait à indiquer la fin de notre addition au récit d'André Réville, a été supprimé par erreur au moment du tirage.
Page 70, ligne 12 : « Il se trouvait à Mildenhall... » Ce fut probablement le même jour que le manoir de Mildenhall fut pillé. Voy. la pétition des moines de Bury, publiée dans les Memorials, 111, 142-143.
346 ADDITIONS ET œRRKCTIONS
Page 72, lignes 30-31 (note) : « Nous la publions dans V Appendice I >'. Corrigez : « Un texte, un peu difTérent, de cette pétition a été publié récemment dans les Meino/'ials, tome III. Voy. plus loin, Appendice I, p, 175, note 1. »
Page 74, ligne 22, note 1 de la p. 73 : « post combustionem abbatie » 11
s'agit de Tincendie de 1327. Lorsque, en 1331, le roi obligea les bourgeois de Bury à faire la paix avec l'abbaye, ils durent s'engager à restituer les chartes de libertés anciennes qu'ils avaient trouvées dans labbaye et emportées, ou tout au moins à n'en pas faire la base de réclamations en justice. [Meniorials , II, 358-359). C'est ce qui explique les mots « per judicium forisfacta et forisjudicata )).
Page 76, ligne 15 : « Thomas de Cornuerde ». La forme moderne de Cornuerde est : Cornard. Corrigez : i< Thomas de Cornard ».
Page 95, lignes 4 et suiv. : « A Southrey ». Le pillage du manoir
de Southrey est relaté aussi dans la pétition des moines de Bury, publiée dans les Memorials of Saint-Edinund''s Ahhei/, III, 142. Le texte que Réville avait trouvé de cette pétition (voy. plus haut p. 72, note 1, et 175, note 1) ne contient pas les passages relatifs au sac des manoirs de Southrey et de Mildenhall.
Page 96, note 1. Ajoutez : « Sur cette scène, et sur les perpétuels conflits entre la ville de Lynn et les évoques de Norwich, voy. M"'* Green, Towii life, I, 282-294. »'
Page 98. ligne 4 : « Shereford >k Corrigez : << Thursford ».
Page 104, note 2. Ajoutez ; « Sur les quatre baillis et les quatre quartiers de la ville de Norwich, voy. M''* Green, Tonm life, I, 239 et suiv. »
Pages 108-109. Privilèges commerciaux de Yarmouth. 11 faut ajouter que depuis 1369 Yarmouth était ville d'étape, ot que cet avantage excitait contre elle de vives jalousies. Voy. M'"* Green, Town life, I. 163, note.
Page 113, lignes 15-16. A propos de Richard Beniond de Bradfield, notons que l'abbé de Bury avait un manoir à Bradfield et que les insurgés l'envahirent. [Memorials of Sainf-Edmund's Abbey, III, 143).
Page 117, note 4. « ecclesie de Tlnùford... » Une autre leçon, préférable, donne la forme : Thurford.
Page 127, note 1 : « 2" éd., I, 339 ». Corrigez : « 2« éd. I, 379-380 ».
Page 164, note 2. Ajoutez : « Voy. aussi les lettres de pardon accordées à Thomas Ilalesworth : Memoriah of Saint-Ediniind' s Abhoi/, III, 354 et suiv. »
Pages 168-169. Engagements pris par les bourgeois de Bury. La formule de ces engagements, avec les clauses résolutoires et comminatoires, a été publiée dans le tome III des Memorials, p. 143-144.
Page 206, lignes 19 et 22 : « Gilhaldam ». Corrigez : k Gildhalam. »
Page 217, ligne 5 : i< Ramsay ». Corrigez : « Ramsey ».
Page 233, ligne 8 : c( Brancliley. » Corrigez : ■< lirenchley. »
MAIOX, PROTAT IBKRE?, IMPRIMEURS
PONTinCAL INSTITUTE OF MEDUEVAL STUDIES
59 QJitNS PARK CRESCENT TORONTO-5, CANADA
G. H. NEWLANDS
Bookbinder Caledon East, Ont.
