LONDRES ET LES ENVIRONS, DU 12 AU 19 JUIN
renselgnements à fournir sont invités par une proclamation à venir les communiquer aux jurés ou à l’attorney du roi. Personne ne se présente. Les jurés acquittent les accusés : « Eant quiet ».
Coram rege, East. 6 Ric. II, m. 6, 6 dorso, 6 bis, 6 bis dorso, G er.
1381, 19 août, Shene. — Le roi mande au sheriff du Surrey de recevoir et de garder dans le château de Guildford jusqu'à l’octave de la Saint-Michel, où il sera jugé, un certain Stephen Hull, de Londres, drapier, arrêté et gardé jusqu'alors dans la prison de l'Hôtel, pour avoir pris part à l'incendie du palais de Savoic.
Claus. 5 Ric. IT, m. 40.
Lettres de pardon en faveur de Stephen Hull, drapier, de Londres, arrêté comme incendiaire du palais de Savoie, à condition qu'il ne soit pas un des rebelles exceptés de toute ammistie par le parlement.
Coram rege, Mich.5 Ric. IT, m.11 d.
« Middlesex. — Jurati diversorum hundredorum comitatus predicti, isto eodem termino, coram domino rege,apud Westmonasterium, presentant quod Johanna, uxor Johannis Fferrour, de Rouchestre, in comitatu Kancie, venit in magna societate malefactorum insurgencium de Kent, tanquam principallis| factor et ductor, in festo Corporis Christi, anno regni regis Ricardi secundi post conquestum quarto !, apud Sauveye in comitatu Middlesexie, et dictum manerium combussit ut inimica regis, et quandam cistam, in qua erant mille libre sterlingorum Johannis ducis Lancastrie et plus, ibidem cepit, et dictam c1stam in quadam navicula super Thamisiam posuit et asportavit et usque Suthwerk duxit, et ibidem dictum aurum inter se et alhios divisit. Et in crastino, dicta Johanna, in dicta comitiva principalis, venit ad domum Sancti Johannis Jerosolymitani in Anglia, et ignem ibidem posuit et dictam domum plenarie combussit, et duos equos ibidem cum lana pre-
1, Le 13 juin 1381.
200 APPENDICE Il
cii sex marcarum oneravit, et asportavit. Et quod eadem Johanna simul cum aliis venit apud Turrim Londoniarum tanquam principalis ductor, et manus primo violentas in Simonem, nuper archiepiscopum Cantuariensem, et fratrem Robertum Hales, nuper priorem Sancti Johannis Jerosolymitani in Anglia, injecit, et eos extra Turrim Londoniarum traxit, et decapitari precepit, videlicet die veneris proxima post festum Corporis Christi !, anno supradicto, et insurrecciones, combustiones et felonias predictas fecit felonice et proditorie, die et anno predictis, etc. |
Le jury de Middlesex l’acquitte. Mais pour tout ce qui a été fait à la Tour, c’est-à-dire dans Londres, les jurés de Middlesex sont incompétents ; aussi l'accusée est-elle seulement renvoyée sous caution et elle comparaitra de nouveau à l’octave de la Saint-Hilaire, parce que la cour n’est pas encore suffisamment renseignée pour rendre un jugement.
Coram rege, Mich.5 Ric. I, m. 39 d.
Méfaits attribués à John Ferrour, de Rochester, et à la bande de Kentois qui l’accompagnait. Mêmes accusations que contre sa femme Jeanne (Voy. le document précédent).
John Ferrour demande le jury. L'affaire traîne en longueur. Il est acquitté le 2 nov. 1383 par le jury de Middlesex. Mais, comme il a été exclu de toute amnistie en parlement, on le retient en prison pour savoir de William Walworth s’il n'a pas été cité à Londres. Le 11 novembre, William Walworth répond qu'aucune citation ne concerne John Ferrour:
Coram rege, Trin. 5 Ric. IE, m. 30 d.
Roger atte Wode, du comté de Kent, accusé des mêmes méfaits que
John Ferrour (voy. les deux documents précédents), cité plusieurs fois
sans comparaître, et mis hors la loi, finit par se présenter devant le roi le 21 janvier 1383, et bénéficie de l amuistie.
Coram rege, Hilary 6-Ric. If, m:49/&
LONDRES ET LES ENVIRONS, DU 12 au 15 JUIN 201
Thomas Clerke, d’Aldgate-street, boucher, accusé d’avoir pris part à l'incendie du palais de Savoie, comparait le 30 mai 1383 et présente des lettres du roi, du 23 février 1383, lui accordant le bénéfice de l’amnistie votée en parlement.
Coram rege, Trin. 6 Ric. IF, rm. 2.
Robert Benet, de Barford-Saint-John, dans le comté d'Oxford, a été chef de la révolte ! dans le comté de Middlesex. Il s'est soulevé le 13 juin et a pris part à l'incendie du palais de Savoie. Le jury le déclare coupable, et ilest condamné à être pendu.
Coram rege, Mich. 5 Ric. I, m. 39 d.
Mandement du roi évoquant à lui le procès du rebelle Edmund Weston. — D'après les presentaciones des jurés, Edmund Weston, Thomas Bedforth, de Holborn, John Lenerich, Thomas Brembole, Mathilde sa femme, Isabelle sa fille, John Foke, William Shepherd, de Tothill, Thomas Taillour, de Charing, William Capon, John Nevill, barbier, Richard Bristowe, hôtelier, John Smith de Lewisham, John son domestique, William, fils de Nicholas Gardiner, et John Huntyngdon, boucher, se sont révoltés le 13 juin, et ont pris part à l'incendie du palais de Savoie et du prieuré de Clerkenwell.
Coram rege, Mich. 5 Ric. Il, m. 37 et31 d.
John Smith, de Lewisham, est accusé d’avoir participé à l'incendie
du palais de Savoie et du manoir de Clerkenwell. — Lettres de pardon du 12 mai 1382.
Coram rege, East. 5 Ric. I, m. 20 d,
1, « ....principalis insurrector.., ».
William Plomer, d'East-Greenwich, est accusé de s'être révolté le 13 juin, d'avoir pris part à l'incendie du palais de Savoie et des établissements des Hospitaliers, et d’avoir été un des principaux insurgés. — Lettres d'évocation. — Lettres de pardon du 7 mars 1382.
Coram rege, East. 5 Ric. II, m.1.
William Gardiner, ancien domestique du duc de Lancastre, accusé d'avoir été un des principaux auteurs de l'incendie du palais de Savoie et des établissements des Hospitaliers, est acquitté par le jury.
Coram rege, Hilar. 5 Ric. I, m. 15 d.
Déposition de témoins de plusieurs hundreds de Middlesex. William, fils de Nicholas Gardiner, de la ville de Westminster, le 13 juin, a démoli les maisons d'Andrew Tettesworth, d'une valeur de 100 livres, et y a volé des objets d’une valeur totale de 40 livres. Le même jour, il a démoli les maisons de Roger Leget, d'une valeur de 40 livres, dans la paroisse de Saint-Andrew de Holborn. Il a été un des principaux insurgés. Au commencement de l’année, il avait volé plusieurs objets appartenant au duc de Lancastre, dans le palais de Savoie. — Autres dépositions. William a figuré parmi les incendiaires du palais de Savoie et du manoir de Robert Hales. — Autres dépositions. Le 13 juin, à Strood, il est entré chez William Freshawe, en menaçant de mort la maîtresse du logis, et il a brisé les portes, les fenêtres et les coffres !. — Déclaré coupable par le jury, il est condamné à être pendu. Il n’a pas de biens.
Coram rege, Hilar. 5 Ric. I, m. 23.
1. « Cristinam, uxorem ejusdem Willelmi, ad decapitandum minabatur, eteandem domum felonice intravit, et hostia et fenestras ac cistas ipsius Willelmi.. ibidem felonice fregit ».
LONDRES ET LES ENVIRONS, DU 12 AU 15 JuIx 203
Robert Gardiner, de Holborn, est accusé par les jurés de divers hundreds du Middlesex, en présence du roi, d'être venu avec une grande foule de rebelles à Clerkenwell, le 13 juin, et d'y avoir tué sept Flamands dont les noms sont inconnus ". Il a pris à Clerkenwell un calice d’une valeur de cent shillings. — Lettres de pardon du 2 février 1382.
Coram rege, Trin.5 Ric. II, m. 34.
John Plot, de Londres, brasseur, accusé d’avoir participé à l’incendie de la maison de Roger Leget, à Holborn, de la maison d'Andrew Brewer, du palais de Savoie, et de l'établissement de Clerkenwell, et au meurtre de Robert Hales ?, comparaît le 16 juin 1383 et présente des lettres royales du 10 mai 1383, lui accordant le bénéfice de l’amnistie.
Coram rege, Trin. 6 Ric. II, m. 21.
Dépositions des témoins en Middlesex. Les jurés de Cripplegatewithout-London déposent que Thomas Faringdon est venu le 14 juin à cheval, et en armes, dans la paroisse de Saint-Giles-without-Cripplegate, et a menacé d’abattre la maison de Gilbert Prynce, peintre ; mais il ne l’a pas fait. — Les jurés de Clerkenwell-street déposent que le 13 juin Thomas Faringdon a pris part à l'incendie du palais de Savoie et à la démolition des maisons du Temple ; de là, il est allé à Clerkenwell et1l a assisté et présidé à la destruction des établissements des Hospitaliers. Il a été le principal auteur de la mort de Robert Hales *.
1. «...venit cum magna multitudine felonice et proditorie ad domum Sancti Johannis apud Clerkenwelle, et ibidem interfecit septem homines vocatos Fflemynges, quorum nomina ignorantur, die jovis in festo Corporis Christi. »
2. «.. et fuit primus qui consentebat ad decapitandum Robertum de Hales... »
3. « Et eciam eodem die jovis, a predicto loco del Temple in comitiva dictorum malefactorum... equitavit usque ad ecclesiam Sancti Johannis Jerosolymitani in Anglia, vocatam Clerkenwelle, in comitatu Middlesexie predicto, et ibidem fuit presens et precipiens felonice et proditorie ad ardendum et prosternendum omnes domos Sancti Johannis predicti. Et similiter dicunt quod idem Thomas fuit principalis causa mortis fratris Roberti Hales, prioris ecclesie Sancti Johannis predicte. »
— Dépositions des témoins en Essex. Thomas Faringdon, le {0 juin!, s'est montré à la tête d'une bande à Cressing-Temple ; là, al a abattu les maisons du prieur des Hospitaliers et a fait main basse sur les biens qu'il y a trouvés. Ledit Thomas, le 14 juin, est allé à Tower- Hill et a réclamé impérieusement au roi une certaine tenure sise à Londres?. Le même a pris part avec sa bande à l'incendie du palais de Savoie, des édifices de Clerkenwell et de Highbury. — Lettres de grâce pour Thomas Faringdon, 8 mars 1382. (Sie. Cf. ci-dessous n° 27.)
Coram rege, East. 5 Ric. IE, m,. 3.
1381, 13 octobre, Westminster. — Le roi mande à Alain de Buxhall, gardien de la Tour, de remettre à John Morewell le prisonnier Thomas Faringdon, qui a été arrêté à la suite du meurtre de frère Robert Hales, prieur des Hospitaliers, et qui sera mené au château de Devizes, où il restera sous bonne garde en attendant d’être jugé. |
Claus. 5 Ric. Il, m. 30,
1382, 25 février, Westminster. — Le roi pardonne à Thomas Faringdon, aceusé d'avoir commis avec les rebélles de Londres divers méfaits %. Ce pardon est accordé à la requête de la reine, et sur la demande du maire et des aldermen de Londres, qui ont attesté l'innocence de Thomas Faringdon.
Pat. 5 Ric. I, part. 2, m. 24. Voy. aussi m. 22.
1383, 5 février. — Memorandum adressé par le roi à Robert Tresilian,
pour lui rappeler que Thomas Faringdon, Richard Mory et Richard
Dell ont été exclus de l’amnistie « come de celles persones lesquelles
1. « ...die lune proxima post festum sancte Trinitatis... ». 2. « Item presentant quod predictus Thomas fuit apud le Tourhill, die veneris proxima post festum Corporis Christi, anno quarto supradicto, el ibidem locutus fuit domino regi ut donaret sibi titulum intrandi in quodam tenemento in London, quod Ricardus Weston ei disseisivit, et dicit, nisi dominus rex vellet dare sibi titulum in eodem tenemento, per hujusmodi potenciam comitive predicte intrare ex auctoritate sua propria vellet, ». 3. « … diversa horribilia facta et transgressiones.., ».
