Le 12 juin
Corporis Christi. » Meubles et bêtes, valeur : 3 1. 6 s. 4 d. Terres rapportant 6 s. par an.
Robert Stoneford, de Smarden, item. Meubles et bétail : 31 s. 8 d. John Bryce, de Headcorn, item. Biens: 10 s. Pas de terres.
Escheators'inquisilions, ul supra, m. 2. — Esch. accounts, ut supra.
Kent. — Biens confisqués sur Nicholas Laurens, de Lesnes-Heath, décapité. Valeur des biens meubles : 6 s. 8 d. Valeur des terres : 45. de revenu par an.
John Theccham, de Plumstead, pendu. Biens meubles : 18 s. Pas de lerres.
John Sampson, d’Erith, en fuite. Biens meubles : 18 s. 4 d. Pas de terres.
Simon atte Welle, de Lesnes-Heath, en fuite. Biens meubles et bétail : 6 s. 4 d. Pas de terres.
Matthew de la Haye, de Frindsbury, décapité à Canterbury. Meubles et animaux : 19 s. 8 d. Terres rapportant annuellement, les unes 2 s. 3 d., les autres 1 s. 6 d.
John Spenser, de Larkfield, décapité. Biens meubles et animaux : 28 s. 6 d. Terres ayant rapporté à l'échoiteur 13 s. en { an et demi.
John Box, d'East-Malling, en fuite. Biens meubles : 5 s.
Thomas Craw, de Snodland, en fuite. Biens meubles : 11 s. Pas de terres.
John Bandry, de Snodland, en fuite. Biens meubles et bétail : 35. 6 d.
William Apuldre, de Malling, pendu. Biens meubles : 25.
John Webbe, de Maidstone, pendu. Biens meubles et immeubles : 20 s. 8 d. Un mésuage avec ses dépendances : 35. 4 d.
John Crone, de Boxley, en fuite. Valeur de ses biens : 25 s. 2 d. Pas de terres.
John London, de Canterbury, en fuite. Valeur de ses biens : 25.
John Prentys, de Newington, en fuite. Valeur de ses biens (vêtements, couvertures, peaux, animaux domestiques) : 12 s. 4 d. Pas de térrés:
John Brayn, de Upchurch, pendu. Valeur de ses biens : 3 s. 6 d. Pas de terres.
John Bakere, de Deptford, en fuite. Valeur de ses biens : 125. Pas de lerres,
232 APPENDICE Il
John Dovere, de Lewisham, en fuite. Valeur de ses biens : 21 s. 8 d. Pas de terres.
Robert Bone, de Charlton ; Richard Potys, d'Eltham ; John Alvered, de Let tous Pat en fuite. Rien.
Thomas Dechoe d'Erith, décapité. Valeur de ses biens (biens meubles et bateau sans agrès) : 27 s. Terres rapportant annuellement #5.
Roger Lundenyssh, de Headcorn, en fuite. Ses biens : une créance de 7 1. d’argent ; une autre de 1 I.; un cheval, 13 s. 4 d. Autres biens : 7 s. — Il obtient sa grâce et ses biens lui sont rendus.
Richard Bocher, de Rochester, en fuite. Pas de terres. (Cf. n° 103.)
John Doneyre, de Rochester, en fuite. Valeur de ses biens : 1 s. (Cf. n° 103.)
John Madle, de Rochester. Valeur de ses biens : 25.
John Chyddeston, de « Ruton » près Lenham. Valeur de ses biens meubles et immeubles : 36 s. 10 d.
Robert Emer, de Lenham, en fuite. Rien.
John Meller, d'Ulcombe, pendu. Valeur de ses biens meubles et immeubles : 27 s. 10 d. Ses terres, entre les mains de l’échoiteur, ont rapporté 10 s. en 1 an et demi. |
Richard atte Ryzth,'de Chepsted, en fuite. Valeur de ses biens : 23 s. 7 d.
Robert Baker, d'Otford. Terres d’un revenu-annuel de #5.
John Baker, de Mersham, en fuite. Valeur de ses biens : 105.
John Stevenache, de Mersham, en fuite. Valeur de ses biens : 39 s. Pas de terres.
William Proude, d'Ashford, pendu à Canterbury. Rien.
William Presbiter, de Na pale) et John Damage, de Saint-John, dans l’île de Thanet, tous ne en fuite. Rien,
Stephen Samewell, de Thanet, en fuite. Valeur de ses RUSSE 88. 8 d. Pas de terres.
Robert Senyng, de Linton, en fuite. Biens meubles, consistant surtout en bétail : 7 1. 16 s. 9 d. Terres d’un revenu annuel de 125. 6d.
William Dalton, de Linton, pendu. Biens meubles : 18 s. 8 d. Terres. d'un revenu annuel de 18 d.
Thomas Bryght, de Loose, pendu. Biens meubles : 12 s. 4 d. Terres d’un revenu annuel de 12 d.
Thomas Giles, de Loose, en fuite. Biens meubles : 11 s. 8 d.
John Tonkyn, en fuite. Biens meubles : 9 s.9 d.
Thomas Hardyng, pendu. Rien.
John Mounde, de Hunton, pendu. Biens meubles : 4 1. Terres d’un revenu annuel de ? s
John Doghsell, de Marden. Biens meubles : 33 s. 4 d.
Thomas Wynchendenn, de Marden, en fuite. Biens meubles : 9 s. 6 d.
Richard Stazendenn, de Marden. Biens meubles : 10 s. 8 d.
John Crochole, de Marden, pendu. Rien.
John Covesherst, de Lamberhurst, décapité dans le comté de Sussex, possédait dans les paroisses de Lamberhurst, de Branchley, et de Hadlow, dans le comté de Kent, 37 acres de terre arable, d'un rapport annuel de 9 s. 9 d., 5 acres de pré, d’un rapport de 25. 6 d., 50 acres de pâture, d’un rapport de 6 s. 7 d., et 20 acres de grands bois, ne rapportant à peu près rien. Au total environ 185. 11 d. de revenu annuel.
« Summa exituum terrarum et tenementorum, bonorum et catallorum proditorum in dicto comitatu Kancie : 67 L. 8 d. »
Escheators'accounts, Kent and Middleseæ, 5-6 Ric. 1, John de Newenton esch., Bona et catalla, terre et tenementa proditorum.
Surrey. — Guildford, 1381, 27 juillet. — Biens confisqués sur Simon atte Preye, décapité « propter sureccionem et seducionem contra dominum regem et populum suum ». Valeur de ses biens (entre autres # chevaux): 21. 165.8 d.
John Bovelith, item. Valeur de ses biens : 3s, {1 d.
Escheators'inquisitions, Surrey and Sussex, 3-1 Ric. 11, Rob. Loxle esch., m. 9.
1382, 16 juillet, Westminster. — Le roi, à la requête de la reine Anne, pardonne à John Mylot, de Mitcham dans le comté de Surrey, la part qu'il a prise à l'insurrection.
Pat. 6 Ric. IX, part. 1, m. 28. — Même acte, 15 déc. : ibid., part. 2,m. 25.
Sussex. — Alfold, 1381, 29 juillet. — Biens confisqués sur John atte Hoth, décapité. Il possédait des biens meubles, du bétail, et cultivait 3 acres de terres tenues du duc de Lancastre, et 12 tenues de l’archevêque de Canterbury, à Maresfield,
John Mournour, de Ferring, décapité. Il possédait des biens meubles, du bétail, 9 acres de terres rapportant 40 d. par an‘.
Eschealors'inquisitions, Surrey and Sussex, 3-1 Ric. I, Robert Loæle esch., m. 10.
« De certis personis constitutis pro salva custodia civitatis Londoniarum. |
Rex dilectis et fidelibus suis Willelmo Walleworth, majori civitatis sue Londoniarum, Roberto Knolles, Johanni Philippot, Nicholao Brembre et Roberto Launde, salutem.
Desiderantes toto corde nostro, presertim his turbacionum temporibus, civitatem predictam contra invasiones et insultus 1llorum qui jam noviter, in diversis partibus regni nostri Anglie, contra voluntatem nostram hostiliter insurrexerunt, conventicula illicita in nostri et fidelium ligeorum nostrorum dampnum et prejudicium maximum in dies congregant, sicut scitis, debite muniri et salvo et secure gubernart, assignavimus, constituimus et ordinavimus vos conjunctim et divisim ad civitatem predictam et suburbia ejusdem et alibi extra civitatem et suburbia predicta, tam per terram quam per aquam, ad mandatum nostrum, juxta discreciones vestras, viis et modis quibus mehus et securius expedire videritis, custodiendum, defendendum, muniendum, regendum ac eciam gubernandum, et quibuscumque civitatem illam aut suburbia ejusdem vel partes predictas et alibi, ut predictum est, aggredi vel hostiliter ingredi volentibus, seu hujusmodi congregaciones et conventicula illicita, infra civitatem predictam vel suburbia predicta aut alibi, facere volentibus, toto posse vestro et civitatis et suburbiorum predictorum et aliorum quos vobis associare poteritis, resistendum, et insurrecciones et turbaciones quascumque, si que in civitate et suburbnis predictis vel ahbi, quod absit, fiant in futurum, honestiori modo quo poteritis similiter sedandum et pacificandum ; et ad omnes et singulos qui quicquam per hujusmodi insurrecciones, levaciones et congregaciones contra pacem nostram ..…. fecerint vel facere presumpserint, juxta eorum demerita ac mandatum nostrum, secundum legem regni nostri Anglie, vel aliis vis et modis, per decollaciones et membrorum mutilaciones, prout melius et celerius juxta discreciones vestras vobis videbitur faciendum, castigandum ..…….;
1. La mention des biens confisqués sur ces deux coupables est en partie illisible, par suite de l'usure du parchemin.
et, si qui fuerint qui victualia et alia, pro sustentacione et defensione civitatis predicte..... necessaria, ad eandem civitatem et suburbia ejusdem venire, cariari seu duci, perturbare voluerint, tune, ad loca ubi melius vobis videbitur faciendum, cum sufficienti posse vestro eundum et accedendum, et hujusmodi victualia et alia vobis in hac parte necessarla Capiendum, et usque civitatem predictam ex causa predicta tam per terram quam per aquam ducendum, cariandum et venire faciendum, dum tamen, pro eisdem victualibus et aliis necessariis predictis, possessoribus eorumdem racionabiliter sit satisfactum et persolvatur ...….. Damus autem universis et singulis vicecomitibus, aldermannis, civibus, probis hominibus, comunibus et ais ligeis fidelibus et subditis nostris civitatis et suburbiorum predictorum et als quibuscumque, quod vobis et cuilibet vestrum in execucione premissorum intendentes sint, consulentes, obedientes et toto posse suo fideliter auxiliantes ..... sub fide et ligeancia quibus nobis tenentur, et sub forisfactura omnium que nobis forisfacere poterunt in futurum.
In cujus, etc. Teste rege, apud Londonias, xv° die junn. Per ipsum
regem. »
Pat. 4 Ric. IT, part. 3, m. 5.
1381, 15 juin, Londres. — Le roi, après avoir rappelé les méfaits comnus dans l’Essex, le Kent, le Surrey, le Sussex et le Middlesex, et ensuite dans la ville de Londres, par les gens du peuple, travailleurs, ouvriers, servants, artisans, qui se sont soulevés dans ces comtés !,
1. « Milicia (sic) subditorum nostrorum, gentis maxime status mediocris et minoris, proutlaboratorum, operariorum, servientum etartificum, precipue comitatuum Essexie, Kantie, Surreie, Sussexie et Middlesexié, diebus istis, in forma retroactis temporibus inaudita, diabolica instigacione taliter elevatur, quod ipsi ad invicem in multitudine innumerabili congregati, potencia armala, ad mansiones majorum scilicet militum et aliorum liberorum accesserunt et, per minas de interfeccione et decapitacione eorum ac de incendio domorum et bonorum suorum, eos secum tali metu ire coegerunt, et sic, inmaniori multitudine populi diverse condicionis aggregata, palam et publice plures de fidelibus ligeis nostris in comitatibus predictis et alibi decollaverunt et interfecerunt, et diversas domos ac mansiones ad terram potencialiter projecerunt, et plures combusserunt, ac postmodum, civitatem nostram Londoniarum aggredientes, homicidia quamplurima in eadem el suburbiis ejusdem fecerunt .. » Suit la brève mention de la destruction du palais de Savoie et du prieuré de Clerkenwell, et du meurtre du chancelier et du trésorier, à.
236 APPENDICE Il
charge William Walworth, Robert Bealknap, Robert Knolles, Nicholas Brembre, John Philippot, Robert Launde et William Cheyne de poursuivre ces rebelles et de faire leur procès !. Comme les shériffs et autres officiers du roi à Londres et dans les susdits comtés n’oseront peutêtre rien faire, tant leur effroi est grand ?, Richard II donne à William Walworth et à ses collègues toute liberté de choisir à leur gré des agents exécutifs, d'envoyer dans les prisons qu'ils auront désignées et d'élargir quand ils le voudront les gens qu'ils auront fait arrêter *.
Pat. 4 Ric. I, part. 3, m. 4 d.
« De resistendo rebellibus.
Rex dilectis et fidelibus suis Roberto de Assheton, constabulario castri sui Dovorre et custodi Quinque portuum suorum, Johanni de Clynton, Thome Tryvet, Stephano de Valenes et vicecomiti Kantie, salutem.
Sciatis quod, cum diverse levaciones et congregaciones contra pacem nostram per diversos ligeos nostros comitatus predicti jam noviter facte fuerint, ipsique (sic) levaciones et congregaciones continuant, et per consequens dampna plurima et intollerabilia, nisi de remedio in hac parte celerius provideatur oportuno, fieri, est timendum, assignavimus vos conjunctim et divisim ad pacem nostram in comitatu predicto integram, illesam, pro posse vestro custodiendum …; et ad proclamandum ... quod quilibet ligeorum nostrorum exnunc in pace se habeat et teneat, absque aliquas hujusmodi insurrecciones, levaciones et congregaciones contra pacem nostram aliqualiter faciendo seu sustinendo, et quod nostre intencionis seu voluntatis non existit aliquos fideles ligeos nostros, qui de hujusmodi insurreccionibus,
1. «.… de audiendis et terminandis de malefactoribus in civitate Londoniarum et alibi. »
2. «.. et quia vicecomites et alii ministri nostri civitatis, suburbiorum et comitatuum predictorum per hujusmodi insurrecciones et populi commociones forte terrentur, quod ipsi execucionem mandatorum vestrorum in hac parte facere non audebunt.….. »
3. L'acte se termine par celte formule, qui spécifie nettement que la répression aura un caractère judiciaire : « Et ideo vobis mandamus quod circa premissa omnia et singula intendatis et ea faciatis et expleatis, facturi inde quod ad justiciam pertinet in forma predicta. »
levacionibus et congregacionibus innocentes sunt et immunes, seu hos qui in eisdem ducti fuerunt vi coacti, ex hac causa occasionari, impeliri, molestari aliqualiter seu gravari, et quod hujusmodi ligei fideles nostri omnes et singulos voluntarios inceptores et sustentores dictarum insurreccionum, levacionum et congregacionum, coram vobis presentent et presentari faciant, pro posse suo, sub gravi forisfactura nostra ; et ad illos ac omnes et singulos qui exnunc, contra nos et honorem nostrum in hac parte ac pacem nostram, in conventiculis et congregacionibus ad mala hujusmodi faciendum se habuerint et tenuerint ac habere et tenere intendant, viis et modis quibus melius et celerius expedire videritis,.…... deprimendum ....., ac ipsos et eorum quemlibet juxta eorum demeritajustificandum et puniendum ..…... Damus autem universis et singulis comitibus, baronibus, militibus, ligeis, subditis et fidelibus nostris, tenore presencium, in mandatis, quod vobis et cuilibet vestrum in premissis faciendis et exequendis pareant et intendant, sub forisfactura vite et membrorum, et omnium aliorum que nobis forisfacere poterunt.
In cujus etc. Teste rege, apud Londonias, xx° die junn. Per ipsum regem !. »
Pat. 4 Ric. II, part. 3, m. 4 d.
1381, 20 juin, Londres. — Richard II accorde sa protection à John Blount, chevalier, qui s'apprête à partir pour réprimer les troubles ?.
Pat. 4 Ric. Il, part. 3, m. 4.
1381, 10 juillet, Londres. — Un certain nombre de nobles du Kent ayant pris l'initiative de réunir à leurs frais des hommes d'armes et de s'établir dans des lieux fortifiés, pour se défendre contre les insurgés et
1. Mêmes commissions sont adressées le même jour à Thomas, comte de Buckingham, oncle du roi, à Robert Tresilian, à Thomas West, à
John Sandes et au shériff de Southampton.
2. «.… quiin obsequium nostrum, in comitiva quorumdam fidelium nostro-
rum, pro sedacione presentis turbacionis populi nostri in regno nostro jam noviter exorte, profecturus est. »
"Eh Re APPENDICE
leur courir sus!, le roi invite John Ropere, André de Woodhill, John Piryton, Hugh de Staunton, Robert Freman, et Robert Wellone, à taxer raisonnablement tous les habitants du comté qui voudront contribuer aux dépenses de cette prise d'armes, à lever les sommes fixées et à les verser pour l'entretien des soldats.
Pat. S Ric. Il, parle
1381, 16 juillet, Saint-Alban, — Le roi défend aux shériffs du Surrey et du Sussex de laisser ou de mettre en liberté sous caution, les insurwés qui ont été ou seront arrêtés dans leurs comtés.
Claus. 5 Ric. I], m. 38 dorso.
« Rex dilecto et fideli suo Johanni de Middelton, salutem. Mandamus vobis quod omnia indictamenta facta coram vobis et sociis vestris, ad quosdam rebelles qui nuper contra pacem nostram et [in] turbacionem populi nostri insurrexerunt in comitatu Kantie castigandum et puniendum assignatis, de quibuscumque prodicionibus et aliis mesprisionibus unde quamplures ligei nostri comitatus predicti indictati sunt, ut dicitur, vicecomiti nostfo comitatus predicti et sociis suis ad hujusmodi rebelles ibidem castigandum et puniendum assignatis, distincte et apte, sine dilacione, liberari faciatis, ut ipsi ulterius ad eorum deliberacionem et punicionem procedere valeant, prout de jure et secundum formam commissionis nostre sibi in hac parte facte fuerit faciendum.
Teste rege apud villam de Sancto Albano, xvir° die julii. Per ipsum
regem. »
Claus. 5 Ric. IT, m. 40.
4. «.. cum nos, ad instanciam et supplicacionem certorum dilectorum et fidelium nostrorum, militum et armigerorum de comitatu Kancie, libenter concesserimus eisdem fidelibus nostris quod ipsi, ad custus et expensas suas proprias, certa fortalicia et alia loca forcia, pro resistencia omnibus illis qui contra pacem nostram et ligeanciam suam rebellice insurgere voluerint, cum centum hominibus ad arma, ad resistendum eisdem rebellibus, muniri, et eosdem homines ad arma in eisdem castris et fortaliciis, et aliis locis fortibus, quamdiu opus fuerit, tenere, et eos contra quoscumque rebelles in hac parte, ad resistendum eorum malicie, de tempore in tempus duci faciant... » |
1381, 25 juillet, King's Langley. — Commission des juges chargés de punir les rebelles dans le Kent. Si les coupables s’enfuient dans un autre comté, le shériff de ce comté devra, au premier avertissement, procéder à leur arrestation.
Pat. 5 Ric: I, part. 1, m. 30 d.
1381, 2 septembre, Otford. — Le roi nomme Thomas Holand, comte de Kent, Robert d'Ashton, Robert Bealknap, Thomas Colepeper et d’autres, Keepers of the peace pour le Kent, et leur donne la mission d'arrêter et d’emprisonner tous ceux qui formeraient des associations pour troubler la paix ou exciteraient le peuple à la révolte ; de détruire au besoin ces associations par la force des armes; d'arrêter les gens inconnus dans le comté et soupçonnés de s'y être réfugiés après avoir participé à la révolte dans d’autres régions.
Pat: 9 Ie ll, part. 4, m:21.d;
1381, 15 octobre, Westminster. — Ordre d'arrêter les gens du Kent qui se sont répandus dans le comté de Sussex pour y fomenter la rébellion.
Pat. 5 Ric. Il, part..i, m. 23 d,
1381, 18 octobre, Westminster. — Mandement d'oyer et terminer adressé à John de Montaigu, sénéchal de l'hôtel, et à d’autres personnes, concernant les procès des habitants du Kent qui se sont soulevés dans ce comté, ou qui sont allés provoquer des soulèvements dans les comtés de D mpiont de Norfolk, de Suffolk, de Surrey, de Sussex, d'Essex, de Hertford et de Middlesex.
Pat. 5 Ric. IL, part. 1, m. 20 d,
