Le 15 avril
RL Er per minas et rigorem quas eidem comunitati tunc imposuerunt et fecerunt. »
Ad nostrum jam noviter pervenit auditum, quod quidam malefactores ville predicte, et pacis nostre perturbatores, invicem confederati et conspirantes, probiores et magis suflicientes burgenses ejusdem ville absque causa opprimere et voluntarie pregravare contra pacem nostram surrexerunt !, et, ut ali facinorum suorum fiant participes, mediocres et minus suflicientes homines de comunitate ville illius adversus probiores [et|magis suflicientes burgenses predictos manu forti insurgere excitarunt, et quosdam dictorum probiorum et magis sufliciencium burgensium per minarum asperitatem, alios vero per corporum suorum incarceracionem et alios sic) vias et modos irracionabiles et inauditos, ad se In quammagnis pecuniarum summis divisim cerlis personis de stando arbitrio sine Judicio earumdem personarum obligandum, et literas obligatorias inde faciendum compulerunt, assumentes taliter super ipsos reglam potestatem ; unde ex parte probiorum burgensium predictorum, et in speciali pro parte Ade Coppandale..….. 2, burgensium ville predicte, nobis est humiliter supplicatum ut, eum ipsi verisimiliter timeant, durante malicia predictorum malefactorum et aliorum mediocrium virorum ville predicte sibi adherencium, summas predictas ab ipsis per processum legis mercatorie et aliis quesitis coloribus, exigi, et ipsos taliter dispendium et jacturam intolerabilia incurrere posse, in depressionem finalem status sui, velimus, premissis consideratis, pro ipsorum indempnitate, de benignitate regia generosius providere; nos, premissa, si sic fiant, nimis horribilia reputantes, volentesque provide eorum supplicacioni annuere, ut est justum, vobis et cuilibet vestrum, districcius quo possimus, precipimus... quod cuicumque processui versus burgenses ville supradicte, seu eorum aliquem, pretextu obligacionum predictarum, seu aliorum contractuum per ipsos a festo Pentecostes ultimo preterito factorum, exnunc faciendo, ac execucioni inde faciende supersedeatis, quousque, de assensu et avisamento parliamenti nostri in proximum tenendi, ordinatum et adjudicatum existat quid de jure faciendum fuerit in materia supradicta, et districcionem, si quam eis in corporibus vel rebus suis ea occasione feceritis interim, relaxari faciatis..….
Teste rege, apud Westmonasterium, xxvr die septembris. Per peticionem de consilio. »
Claus.5 Ric: Il, m. 34 d.
1. Il faudrait : ad probiores.. opprimendum et voluntarie pregravandum... surrexerunt.
2. Suit une liste de noms d'une vingtaine de bourgeois, marchands, orfèvres, bouchers, etc., qu’André Réville n’a pas copiée,
1381, 12 octobre, Westminster. — Le roi nomme le duc de Lancastre et d’autres personnages Keepers of the peace dans la ville de Beverley et la liberté de Saint-John de Beverley. Il leur donne pour mission de juger ceux qui ont troublé ou troubleront la paix et la sécurité des habitants et qui ont pris des livrées pour se liguer et s’aider mutuellement, en violation des statuts contre la livrée et la maintenance: les hôteliers, les ouvriers, les artisans, les serviteurs et autres qui violent les statuts règlementant leur travail !.
Pat. 5 Ric.-IF, part 46e
1381, 20 décembre, Westminster. — Les insurgés de Beverley ayant fait tort à Thomas de Beverley et à d’autres habitants de la ville, et le parlement n'ayant pu statuer sur l'affaire, le roi accorde sa protection, jusqu'à Pâques, audit Thomas, sur sa demande. Lettres semblables pour Adam Coppendale, John Erghom, John Welling, Nicholas Ryse, William Dudhill et John Gerveis.
Pat. 5 Ric. If, part. 1, m. 3.
1382, 12 février, Westminster. — Une plainte a élé récemment faite en parlement contre des gens de Beverley, qui sont allés trouver dans
« Assignavimus vos...ad inquirendum....de omnibus illis qui, in conventiculis contra pacem nostram, et in perturbacionem populi nostri, seu vi armata i[vlerint vel equitaverint, seu exnuncire vel equitare presumpserint; et eciam de hiis qui in insidiis ad gentem nostram mahemiandum vel interficiendum jacuerint et exnunc jacere presumpserint; et eciam-de hiis qui capiciis et alia liberata de unica secta, per confederacionem et pro manutenencia, contra defensionem ac formam ordinacionum et statutorum inde ante hec tempora factorum, usi fuerint, et aliis hujusmodi liberata in posterum utentibus; ac eciam de hostelariis et aliis qui in abusu mensurarum et ponderum ac in vendicione victualium, et eciam de quibuscumque operariis, artificibus, servitoribus et aliis, qui, contra formam et ordinacionum statutorum pro comuni utilitate regni nostri Anglie de hujusmodi operariis, artificibus, servitoribus, hostellariis et aliis inde factorum, deh= querint vel attemptav erint..
leurs demeures Adam Coppendale, Thomas de Beverley, William Dudhill, et d’autres bourgeois de la ville, les ont menacés de les tuer et de détruire leurs maisons, et les ont forcés à se reconnaître par écrit débiteurs de sommes importantes envers Richard de Middleton, ancien alderman, Thomas Whyte, tuilier, et Henry de Newark, ancien chambrier de la ville. Richard IT cite à sa chancellerie pour le 3 mars prochain Richard de Middleton, Henry de Newark, et Richard Bostan, clerc, qui garde ces reconnaissances écrites.
Claus. 5 Ric NH, m. 19.
1382, 18 mars, Westminster. — Richard IT, pour mettre un terme aux troubles qui désolent la ville de Beverley, mande aux bourgeois de se réunir le 25 avril au Gildhall pour réformer l'administration de la ville et punir les fauteurs de désordre.
Glaus. 5 Ric. IE, m. 14,
1382, 18 avril, Westminster. — Le roi, apprenant qu'un certain nombre de bourgeois, usurpant un pouvoir qui ne leur appartient pas, veulent imposer aux gens de Beverley des taxes oppressives, leur défend de le faire sans l'autorisation de la chancellerie, et leur ordonne de surseoir à la levée de celles qu'ils auraient déjà décidées.
Glaus.5S Ric. I,°m..11.
1382, 27 avril, Westminster. — Lettres de protection pour Thomas de Manby , Adam Barker, Richard Aglion, et huit autres habitants de Beverley, qui craignent d’être maltraités ou dépouillés par certains de leurs concitoyens, parce qu'ils se sont plaints au roi des méfaits dont ils avaient été victimes.
Pal.5 Ric. I, part. 2, m. 11,
270 APPENDICE If
1382, 28 mai, Westminster. — Le roi mande à Thomas de Manby, à Adam Coppendale, à Adam Barker, à Richard Aglion, à John Welling, à Robert d'Aldgate et à Peter de Santon, d'arrêter et de lui faire amener Richard Bostan, Henry de Newark, Thomas Whyte, tuilier, John Whyte, tuilier, Thomas de Preston, peaussier, Geoffrey de Bredon, cordonnier, et Roger de Spofforth.
Pat. 5 Ric. I, part. 2, m.104
1382, 16 juin, Westminster. — Le roi mande à l'archevêque d'York, à John de Nevill et à Roger de Felthorpe, de faire promettre à tous les habitants de Beverley soupçonnés de vouloir se soulever, qu'ils ne troubleront pas la paix et ne nuiront à aucun des sujets du roi, sous peine d'une amende de cent marcs pour chaque délinquant. Que ceux qui refuseraient de prendre cet engagement soient arrêtés et traduits devant le conseil du roi.
Pat. 5 Ric. Il, part. 2, m Ad:
1382, 18 octobre, Westminster. — Le roi accorde son pardon aux habitants de Beverley, pour les troubles qui se sont produits dans cette ville antérieurement au 14 septembre dernier. Restitution des biens confisqués. Mais les habitants, sauf dix d’entre eux, doivent payer une amende collective de onze cents mares.
Pat. 6 Ric. IX, part. 2, m. 31,
1383, 6 mars, Westminster. — Le roi accorde pour un an sa protection à Thomas Coppendale, de Beverley, chapelain.
Pat. 6 Ric.Il, part. 2/m42
=] me
Memorandum [janvier, 1381]. Vingt personnes d'York, commerçants ou artisans, accusées de s'être liguées contre la paix du roi!, ont été arrêtées et envoyées à la Tour, ont comparu le # janvier 1381 devant le conseil du roi, dans la Chambre étoilée de Westminster, et ont promis de se tenir tranquilles désormais.
Claus. 4 Ric. II, m. 27 d.
1381, 4 mars, Westminster. — Le roi, considérant que le désaccord pendant entre la « communitas » d'York et John de Gisburn, citoyen de la dite ville, peut provoquer des troubles violents, évoque l'affaire et mande à l'archevêque d'York, au duc de Lancastre et à deux autres personnes de fixer le jour de la citation.
Pat.4 Ric. I, part. 2, m. k.
1° Memorandum concernant la violente querelle qui a éclaté récemment à York entre la « communitas »et John de Gisburn, citoyen de la même ville?. Le roi a évoqué l'affaire. L'archevèque d'York, le comte de Northumberland et John de Nevill sont chargés de la terminer, Un grand nombre de témoins, convoqués par le roi, se sont engagés à maintenir la paix à York et dans les environs.
20 1381, 4 mai, Westminster. — Richard IT annonce son intervention au maire et aux baillis d'York et leur mande de travailler pour leur part à assurer la paix publique.
Claus. 4 Ric. IT, m.3 d.
4. «.. de diversis transgressionibus, conventiculis et congregationibus in dicta civitate Eboraci contra pacem domini regis, ut dicitur, factis, impetiti...». Parmi ces vingt personnes, tailleurs, drapiers, tisserands, merciers, bouchers, charpentiers etc.., relevons les noms de Thomas, fils de John de Santon, drapier, de John Benetson, marinier (shipman), et de William de Hornby, drapier, qui se retrouvent dans les documents suivants.
2. « ..dissensione et discordia detestabili inter comunitatem civitatis Eboraci ex una parte et Johannem de Gisburum, civem ejusdem civitatis, ex altera ». Le document ne donne pas plus de détails.
272 | APPENDICE Hi
1381, 11 août, Reading. — Le roi, rappelant et reproduisant son maneue du 4 mars (voy. ci-dessus, n° 175), confie au duc de Lancastre et à l'archevêque d’York le soin d’oyer et terminer l'affaire.
Pal. 5 Ric. HI, part. 1, nm. 28:
Memorandum déposé par l'archevêque d'York entre les mains du roi le 29 septembre 1381, au sujet des troubles qui ont eu lieu à York au commencement du mois de juillet. Ce memorandum contient 1° un mandement du roi, du 12 septembre 1381, évoquant à lui le procès intenté à Robert Baron, Richard Kendale et Thomas de Thornthorpe. — 2° Les presentaciones fondées sur les dépositions des témoins jurés, et rédigées par Simon Quixley et les autres juges désignés pour maintenir la paix dans le comté d'York. Les jurés ont déclaré que, le 12° juillet dernier, Robert Baron, mercier, Richard Kendale, et d’autres malfaiteurs et perturbateurs, munis de barres de fer et d'armes diverses, ont menacé de mort Thomas (corr. : William) de Hornby, William (corr. : Thomas) de Santon et d'autres, à la barrière de Bootham, près d’York. Puis ils sont entrés à cheval dans la ville d’York et y ont formé
une association, en s’unissant par des serments. Ils ont continué dans.
la suite à fomenter des troubles, et ils ont donné des livrées à divers habitants. Robert Baron et Richard Kendale ont déjà commis des méfaits analogues en 1376, et Richard Kendale s’est rendu coupable d'un assassinat en 1372. — 3° La citation des deux coupables devant le roi pour l’octave de la Saint-Hilaire.
Coram rege, Mich. 5 Ric. W, m. 11.
1381, 12 octobre. — Le roi mande à Simon Quixley et à ses collègues qu'il évoque le procès intenté à John de Gisburn, Roger de Morton, John d’Eston, et William de Lewisham, épicier d’York. Suivent les presentaciones faites par les jurés à York. Le 1°‘ juillet, les trois premiers accusés, munis de barres de fer et d'armes diverses, ont atta-
qué à la barrière de Bootham, près d'York, William de Hornby, Thomas de Santon, Adam de Wiggenhall et d’autres, les menaçant de mort s'ils voulaient s'opposer à leurs projets. Puis ils ont pénétré à main armée dans la ville d'York et y ont formé une association ense liant par des serments. Ils ont continué depuis à y répandre le trouble, et ils ont distribué des livrées à un certain nombre d'habitants. Ils avaient déjà commis des méfaits semblables en 1376. Les jurés donnent de mauvais renseignements sur la moralité des accusés : John de Gisburn est un faux-monnayeur et reçoit chez lui des voleurs; le 11 janvier 1381, 1l est entré en armes dans la maison de ville et y a commis un vol de 50 livres; William de Lewisham a commis un meurtre en 1373, etc...
Coram rege, Mich.5 Rice. I, m. 35 ef 35 d.
1382, 28 janvier, Westminster. — Au temps de « l'insurrection diabolique des comtés de Kent et d'Essex », Simon Quixley, maire de la ville d'York, William Ageland, William Pounfreyt et William Goldyng, anciens baïllis de la ville, ont fait saisir et emprisonner William Pykhill, Richard del See, John d'Eston, William Belle et Roger de Burton, d'York, et les ont retenus captifs, avec menaces de mort, jusqu'à ce qu'ils aient donné des sommes considérables pour le trésor du Gildhall, se soient reconnus par écrit débiteurs de certains habitants de la ville, et enfin aient promis de ne jamais se plaindre de ces violences. Richard IT cite Simon Quixley et ses complices à sa chancellerie pour répondre de ces faits.
Par deux autres lettres de même date, Richard IT cite à sa chancellerie, pour répondre des mêmes faits, Richard Stanton, John Thorneton, et John Guilay, chambrier du Gildhall d'York; — William Selby, Robert Ampelford, John Cotyngham et John Benetson.
Édaus. 5eRicr: IP m.:25,
1382, 17 novembre, Westminster. — Le roi, du consentement de son parlement, pardonne aux habitants d'York les soulèvements, trahisons, pillages et troubles de tout genre qui se sont produits dans celte ville
Mém. et doc, de L'École des Chartes — 1, 18
274 APPENDICE Il
avant le 14 septembre dernier, remet les amendes et les engagements imposés aux principaux citoyens; mais la ville doit payer une composition de mille marcs, dont cinq cents ont déjà été versés. De plus, l'amnistie ne s'applique pas à ceux qui ont été exceptés de toute grâce par les parlements de la 5° et de la 6° année du règne.
Pat. 6 Ric. I, part. 1, m. 6.
1381, 28 juin, Havering-atte-Bower. — Le roi mande à Warin de l'Isle, à Aymery de Saint-Amand, à Thomas de Berkeley, à John Lovell, et au shériff d’York d'arrêter certains insurgés, Simon Harwe dit Lokynton, Walter Oxebourgh, Thomas Dyar, Geoffrey Barbour, John Aston, Richard Taillour, Thomas Goldsmyth, d'Abingdon, et de confisquer leurs biens.
Pat. 5 Ric. Il, part. 1, m. 33 d:
