ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page xxxvur, supprimer les guillemets placés au début des lignes 12 et 13. Page Lxxix, ligne 13 : « sur le chemin de Douvres, à Kinghamford » ; corrigez : « sur le chemin de Douvres, dans le hundred de Kinghamford ». Page 23, lignes 21-22 : « Le métier de Simon Lymbrennere est resté

inconnu ». Lymbrennere veut dire : chaufournier.

Page 64 (note 1 de la page 63) : « monasterio nostro predonibus et igne destructo...». L'incendie et les pillages auxquels John de Lakenheath fait allusion sont ceux qui eurent lieu en 1327, et qui sont relatés p. 6#.

. Cf. Memorials of Saint-Edmund’s Abbey, I, 330, 338, et III, 44.

Pages 64-65. Récit des troubles de 1327-1331. Dans le tome IIT des Memorials of Saint-Edmund's Abbey, tome dont nous n’avons eu connaissance qu'au cours de l'impression du présent volume, ont paru sur ces troubles d’autres documents ; voy. p. 38-47, le récit de la Cronica Burensis, et les lettres relatives à ces événements, insérées par le chroniqueur; p. 302 et suiv., la charte obtenue en 1327 par les bourœeois. M. Arnold, éditeur des Memorials, remarque qu'en somme les demandes des habitants de Bury étaient sensées et modérées. (Introduclion du tome III, p. xziv et suiv.)

Page 66, note 1, $ 3. L’Electio domini Johannis Tymworth est publiée in extenso dans le tome III des Memorials, p. 113-137. Dans un des fragments omis par M. Powell, on trouve de nouvelles preuves de la participation des bourgeois de Bury aux désordres de 1379. (Voy. Memorials, IX, 118-125). M. Arnold s'est servi de ce précieux document pour donner un récit complet des troubles de 1379 dons son Zntroduction. (Memorials, IT, xxrr et suiv.)

Page 67, ligne 9 « .....…. les fit sans doute réfléchir. Ils observèrent..….… ». Lisez Lie... les fitsans douteréfléchir|. Ils observèrent.....» Le crochet

qui servait à indiquer la fin de notre addition au récit d'André Réville, a été supprimé par erreur au moment du tirage.

Page 70, ligne 12 : « Il se trouvait à Mildenhall.. » Ce fut probablement le même jour que le manoir de Mildenhall fut pillé. Voy. la pétition des moines de Bury, publiée dans les Memorials, IT, 142-143.