EXPLICATION DE CERTAINES MESURES CITEES DANS LE TEXTE

Le picul est une mesure très courante en Extrême-Orient. C’est un mot malais qui signifie : sac que l’on porte dans le dos. — Le picul vaut généralement 60 kg. 68 ou 133 Ibs 1/2 anglaises. Aux Philippines, 140 1bs. — En Malaisie, 142 Ibs 7.

La roupre est l’unité monétaire de l’Inde anglaise ; elle vaut actuellement 9,32 francs.

Le florin-or (gulden), unité monétaire de la Hollande, vaut 10,259 frs

Le {onneau, dont il ést aussi question, est la mesure de capacité française employée pour le jaugeage des navires. Il équivaut à 1,440 mètre cube. Souvent, pour exprimer le jaugeage d’un navire, nous avons employé, au lieu de fonneau, le terme tonne qui lui est synonyme,

Le baril de ciment pèse 300 kgs.