MONACO. F. R

âge qu'on a transformé Hercule en moine dans les armes de la ville. La principauté qui est le siège d'un évéché, depuis 1878, est une petite enclave du territoire français, qui n'a que 3 kil. Vt de long sur 150 à 1000 m. de large (149 hect. de superficie). Ses princes, de la vieille famille des Gnmaldi, sont des princes souverains , et le prince actuel est Albert I^', né en 1848 et qui règne depuis 1889. Les habitants sont exempts d'impôts, la «Société des Bains de Mer* supportant tous les frais du gouvernement, de même que des écoles et des routes.

La ville se compose de deux parties , Monaco proprement dit, la vieille partie, qui a env. 3300 hab., dans un site très pittoresque, sur un rocher isolé (60 m.) au pied de la Tête-de-Chien (p. 427), et la Condamine, qui compte 6200 hab., au fond de la rade de Mo' naco formée par ce rocher et une autre hauteur ou est Monte-Carlo (p. 424). La Condamine est une station d'hiver et elle est fréquentée dans la saison pour les bains de mer. La promenade principale est le boul. de la Condamine conduisant d'ici à Monte- Carlo, le long de la rade (v. ci-dessus), où l'on construit un port. Au N.-O. débouche le joli vallon den OaumafeSy k l'entrée duquel est la petite église Ste-D^voie, dédiée à la patronne de Monaco, but de pèlerinage, au delà du viaduc du ch. de fer. Plus haut, un autre viaduc, où se raccordent les boul. de l'Ouest et du Nord (v. p. 426).

En descendant de la gare vers la baie, on arrive à la place d'Armes, d'où les piétons montent à Monaco même par une rampe à dr. et les voitures, par une avenue qui contourne la presqu'île et aboutit à l'E., à l'opposé du palais, place de la Visitation (pi., p. 409, «Gouvernement»), d'où l'on y arrive tout droit par la rue des Briques.

Le palais est une construction originale, à, tours crénelées, qui date surtout de la Renaissance. Il a des appartements somptueux, qu'on ne visite qu'en l'absence du prince (t. les j., de 2 h. à 5 h.; pourb.). Magnifique jardin.

La place du Palais est assez originale, avec ses vieux canons et ses piles de boulets. Il y a une fontaine, avec le buste de Charles III, par Meusnier, et l'on y jouit d'une *vue splendide sur la côte, depuis Bordighera jusqu'à St-Jean (p. 376), en particulier vers le soir.

La cathédrale St- Nicolas, où l'on va de la place du Palais par la rue du Tribunal, est une somptueuse construction de style romano- byzantin, reconstruit*» de 1875 à 1897 sur les plans de Ch. Lenormand. L'ints'rieur renferme la chapelle funéraire des princes. A côté, le nouveau musée d'anthropologie.

Près de cette église, au S. de la ville, la promenade St- Martin, jardin public établi sur les anciens remparts et dominant la mer. Il y a là le nouveau musée océanographique , i^norme construction (75 m. de haut, du côté de la mer), qui renfermera, après son achèvement, la collection la plus intéressante de toutes, dans ce genre.

Monte-Carlo n'est qu'à 20-90 min. de la ville haute , par la Coudamine. Voitures, ▼. p. 422. ^y.^™., - ^^~

424 F. jB. 53. MONTE-CARLO. Hôtdi.

n. Honte-Carlo et Beaneoleil.

ÂBBivBB. Ligne de Harseille-Kiee-Vintimille, ▼. R. 47. La gare principale (buffet) est près du casino (ascenseur, 35 c, 36 aller et retour) en contre-bas du eÔté de la mer. Oare de la TurUe^ v. p. 426. Voiiure et tramway^ v. p. 423.

HÔTELS (▼. le plan, p. 4()9). A moins d'indication contraire (v. c), les prix s'entendent ici vin non comprit. — A Mokte-Caslo même, les premiers étant des maisons grandioses avec prix en conséquence, surtout au fort de la saison, de janvier à mars. *H. Métropole (appartenant à une société; pi. 1), Galerie Charles III. sur une terrasse au N.-E. (dr.) des jardins du casino, avec belle vue (400 ch. de 12 à 15 fr., rep. 1.50 à 3, 6 et 7 à 10, omn. 1.50); *H. de Paris (pi. 2), place du Casino (400 cb.); *Qrand- Hôtel (pi. 3), rue de la Seala (230 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, 5 et 7); Hermitage^ inême rue; Si- James- Hôtel (pi. 5), rue du Château-d'Eau (90 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, 4 et 7, p. dep. 15); H, Prince-de-Galles (pi. 9), boul. du Nord (lIO ch. de 8 à 20 fr., rep. 1.50 à 3, 5 et 8, p. 16 à 35); Gr.-H. Victoria, id. (90 ch. de 6 à 15 fr., rep. 2, 5 et 8, p. 16 a 38); Royal- H. (pi. 8), boul. Peirera (60 ch. de 5 à 15 fr., rep. 2, 5 et 7, p. 14 à 26, omn. 75 e.) ; Harter é de la Méditerranée (pi. 7), avenue des Spélugues (AUem.; 130 ch. de 5 à 12 fr., rep. 1.50, 4 et 6, p. 16.50 à 22.50, omn. 1.50); H. Windsor, boul. du Nord et boul. Peirera (Angl. ; 100 ch. de 6 à 12 fr., rep. 2, 5 et 6, p. 17 à 25, omn. 1.50); H. des Anglais (pi. 4). sguare du Casino (64 cb. de 4 a 12 fr., rep. 1.75, 4 et 5, p. dep. 14, omn. 1.50); Or.-H. de Londres, boni, des Moulins (Allem. ; 80 eh. de 5 à 12 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. 14 à 30, omn. 1); Alexandra-H., place de la Madone (60 ch. de 8 à 15 fr., rep. 3, 4 et 5, P. 10 à 20, omn. 1) ; *Balmoral Palace, avenue de la Costa (80 ch. de 6 à 12 fr., rep. 1.75, 4 et 6, p. 14 à 30, omn. 1); H. du Helder, avenue de la Madone (80 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, 5 et 6, p. dep. 14, omn. 1); Savoy-H. (pi. 6), avenue Princesse-Alice (50 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, 4 et 6, p. dep. 14); H, de Rome, boul. Peirera; H. Pavillon-du-Parc, boul. des Moulins (ÂUem. ; 45 ch. dep. ofr., rep. 2, 5 et 6, p. dep. 15); Svn Palace, boul. des Moulins, bon (52 ch. de 4 à 10 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. 10 à 18, omn. 1.0O) ; Splendid H., avenue de Boqueville (transversale), avec restaur. (60 ch. de 3 à 6 fr., rep. 1.50, 3 et 4, p. dep. 9). — Plus simples: H. des Colonies, avenue de la Costa, bon (Allem.; 40 ch. de 4 fr. 50 à 7.50, rep. 1.50, 3.50 et 4.50, V. c, p. 11 à 15); H. de Russie, même av. (Allem.; 70 eh. de 4 à 6 fr., rep. 1.50, 3.50 et 4.50, p. 10 à 15, omn. 1.50); Nouvel H. du Louvre, boni. des Moulins, 16, bon (65 ch. de 5 à 10 fr., rep. 1.50, 3.50 et 4.50, p. 10 à 18, omn. 1); P. Villa Byron, même boul.; P. Villa du Midi, rue Bel-Respiro, plus haut; H. de Genève, à côté du Crédit Lyonnais, avec restaur. (bière) ^ H. du Littoral, boul. des Moulins, bon (20 ch. de 3 fr. 50 à 4, rep. 1.25, 3 et 3.50, V. c. p. 10 à 12); P. Villa Lucie, avenue St- Michel (20 ch., p. 9 à 15 fr.). — Près de la çare de Monte-Carlo : H.-Rest. Terminus é: Cosmopolitain (ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 3 et 3.50, v. c, p. dep. 8); H. des Gourmets, H. National (60 ch. dep. 6fr. 50, rep. 1.25, 3 et 3.50, v. c, p. dep. 10), ff. d'Europe, ces trois rue du Portier.

A Bbausolbil (Monte-Carlo-Supérieur), hors de la ville et desservi par le ch. de fer de la Turbie (p. 426 ; 40 et 30 c. à la montée, 20 et 15 à la descente), ainsi que par un tramway électr. (départ des jardins du casino, 50 c.) : * Riviera Palace, somptueuse maison de la C'® internationale des Grands-Hôtels, avec une vue superbe (150 ch. dep. 15 fr.» rep. 2, 6 et 10, p. sans la ch. 15, omn. 2.60); H. Suisse, bon (62 eh. dep. 4 fr., rep. 1.50^ 3 et 4, p. dep. 10, omn. 1); H. Montjleuri (32 ch. dep. 4 fr., rep. 1.25, 3 et 3.50, V. c, p. dep. 8); H.-P. Française, square de la Festa (3o ch. dep. 3 fr., p. dep. 9). — Aux Moulins, boulev. de ce nom, à TE. : Villa Ravel (p. 8 à 15 fr.). — Avenue de Monte-Carlo, menant à la Condamine : H. Beau- Rivage (90 ch. dep. 5 fr. 50, rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 12); H. des Princes, bon (Allem. j 65 ch. dep. 7 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. dep. 14, omn. 1). — Hôtels à la Condamine, v. p. 422.

Hôtels ouverts toute Vannée: H. de Paris, de Londres, des Colonies, du Louvre, VUla Byron, Villa du Midi, Terminus, Europe, Suisse, Montjleuri. ~

Remeiffn. MONTE-CARLO. V, R. 53. 425

Appartements et chambrée meublées à louer partout et souvent préférées aux hôtels. — Agences de location: Roustan^ boul. des Moulins, près du casino; Brem<md, a Thôt. de Londres; Gontinental9y av. St Laurent.

Bestadbaïits : Métropole (p. 424), Ciro's «., Galerie Charles III, *R. de Paris (dîn. 6 fr.), •iJ. Français, au Grand-Hôtel (p. 424), Hermitage (p. 424), Garlton, rue Horizontale, tous avec des prix élevés-. Pavillon Doré, place du Casino; R. des Frères-Provençaux, à l'hôt. de Russie (p. 424); R. Ré, R. du Commerce, Princess R., R. du Littoral, à Thôtel de ce nom (p. 424), tons les quatre boul. des Moulins; hôt. de Genève (p. 424); Terminus & Cosmopolitain (p. 424); R. du Rocher-de-Cancale, boul. du Nord; R. du Portier, Tour-Eiffel, rue du Portier, simples.

Brasseries: de Russie, à l'hôt. Savoy (p. 424); tav. Parisienne, avenue de la Costa; Gambrinus, boul. du Midi, a Beausoleil (concerts); brass. Royale, boul. du Nord.

CoKPisBRiES: /. Eckenberg, derrière l'hôt. de Paris (p. 424); Rumpelmayer, av. de la Métropole, assez cher; Pasquier, av. St-Michel.

Bakqubs: Crédit Lyonnais, avenue des Beaux-Arts, 2, près du casino (représent, de Th. Gook Afils) et à Beausoleil, près de la gare de la Turbie ; Comptoir d^ Escompte, Galerie Charles III, près de l'hôt. Métropole (représent, de la Comp. des wagons-lits et du Lloyd de V Allemagne du Nord) ; Société Générale, boul. du Midi, et Banque populaire, à Beausoleil.

Bateaux: à l'Anse du Portier, à l'E. de la gare, sous la voie ferrée.

Baiks de mer, à Larvoto, au N. (service de break en été).

Voit, de place et tramw., v. p. 422. Voit, pour Nice, 25 fr. aller et retour, avec 3 h. d'arrêt, mais faire prix. — Break de Nice, v. p. 403.

PosTB BT^TéLéoRAPHB, aveuue de Monte-Carlo. Heures, etc., v. p. 422.

Monte-Carlo (pron. franc, ordin. «monté-carie»), qui compte env. 3800 hab. et occupe un site admirable, sur la baie au N.-E. de Monaco, est fréquenté pour son climat doux et tempéré, mais surtout pour ses jeux, au casino. Monte-Carlo ne date guère que de la création de son casino, en 1866. C'es.t, sous plusieurs rapports, la plus belle des stations d'hiver, mais c'est une belle qui se pare pour séduire.

Le *CASiNo, sur une colline dominant la station et la mer, est une splendide construction dans le style de la Renaissance, en grande partie de 1878, sur les plans de Ch. Garnier. La façade principale est à Topposé de la mer, mais il y a derrière ane jolie façade refaite en 1903; dans le haut, un bronze représentant la Côte d'Azur; aux angles, le Jour et la Nuit. Sur les côtés, des statues de la Musique et de la Danse, par Sarah Bernhardt et Gust. Doré, etc. Le vestibule est orné de paysages par Jundt. Les salles de jeu (v. ci-dessous) sont à g. en entrant. A côté, le grand salon de conversation, avec une peinture par Gervais (les Grâces florentines). En face, la salle des fêtes, très richement décorée de peintures par Feyen-Perrin, Gust. Boulanger, Clairin et Lix.

Les salles de jeu sont ouvertes toute l'année, de 10 h. du mat. à minuit (11 h. en été) aux étrangers munis d'une carte délivrée par des commissaires à l'entrée (établir son identité), mais non aux habitants de la principauté, ni aux employés du département voisin. Cette carte n'est valable que pour un jour; ensuite il faut une carte de séjour. Vestiaire obligatoire et gratuit. — On peut aussi entrer dans les autres salles de 10 h. à midi, avec une carte spéciale (blanche). Au premier étage, où l'on

{)eut monter par un escalier roulant à g. du vestibule, sont les salles de ecture. — Il y a concert ordinaire, dans la salle des fêtes, 2 fois par jour et concert classique de bov. à avril, le jeudi (3 fr.). Le soir, pendant la

426 K B, 53, MONTE-CARLO. CoHno.

saison, on y joue Vopéra ou le drame ^ avec des troupes de premier ordre. Prix des plaees : stalles 6 f r., loges 10 et QO fr.

On joue au casino à la roulette et au trente-et-quarante, en principe avec minimum de 5 fr. pour le premier jeu et 20 pour le second, et maximum de 6000 et 12000 fr. La roulette compte 36 numéros, plus un zéro, sur lequel on peut aussi poser, mais qui fait sans cela i^avantage de la banque. Bn effet, non seulement elle ramasse, quand il sort, tous les enjeux sur les autres numéros, mais les «chances simples» (1 contre 1), c.-a-d. les sommes placées sur rouge ou noir, pair ou impair, «manque». (1 à 18) ou «passe» (19 à 36) lui appartiennent alors pour une moitié, Tautre étant «en prison» jusqu^après le coup suivant. La banque a bien d'autres chances de plus que les joueurs. En cas de gain, elle ne donne que 35 fois et non 36 fois la mise en plein sur un numéro et 17 fois quand elle est sur 3, 11 sur 3, 8 sur 4, 5 sur 6, 2 sur 12, 1 sur 18 ou Téquivaient et V2 s^u: 24 (minimum de 10 fr.). Elle a ensuite pour elle la masse d'argent dont elle dispose, protégée de plus par le maximum qu^on ne peut dépasser.

Le trente -et -quarante se joue avec six jeux de cartes entiers (312 c), que le tailleur retourne en faisant deux rangs et comptant les points, les ttgures pour 10. La 1**® série est dite «noire» et la 2« «rouge». Celle qui fournit le total le plus rapproché de 30 gagne (on n'annonce que le chiffre au-dessus , par ex. 2 pour 32) , et les mises gagnantes sont doublées. A nombre égal de part et d'autre, il y a «refait», et l'on recommence, avec cette distinction toutefois qu'à 31-31 le «refait» est en faveur de la banque, qui met les enjeux «en prison» et ramas&e au coup suivant ceux qui sont

Ïerdants, sans rien donner aux autres. On joue aussi à ce jeu sur la '® couleur de chaque série, celle de la 1^® série s'appeUnt «couleur» (c. sur le tapis) et la 2® «inverse». L'une d'elles ne gagne que si la série correspondante gagne. Si. par ex., la 1'® série a 32 points contre 33 ou davantage à la 2®, et une i''^ carte noire, on dit: «rouge perd (noir gagne) et couleur gagne». Avec une i^^ carte rouge dans les mêmes conditions, c'est : «rouge perd (noir gagne) et couleur» (c. noire perd). De même pour un nombre de points inférieur à la 2® série avec une 1*^^ carte rouge: «rouge gagne et couleur», avec une l*"® carte noire: «rouge gagne et couleur perd».

Très belle ♦vue de la terrasse derrière le casino , où il y a un pavillon de musique pour les concerts d'été et un buste d Hector Berlioz (p. 300), marbre de L. Bernstamm (1903). Le tir aux pigeons est de ce côté, au delà du chemin de fer. Ses concour»:, eo hiver, sont célèbres et attirent les amateurs de tous les pays. Il y a en janvier ou en février un grand prix de 20000 fr.

Devant le casino s'étendent des * jardins admirablement tenus et des plus curieux par leurs arbres et leurs plantes exotiques, que des étiquettes rendent en outre instructifs. A g. est un palais des BeaiLX-Arts, où il y a, de janvier à avril, une exposition de peinture et de sculpture modernes , ouverte de 9 h. à 5 h. : entrée, 1 fr. On y donne aussi des concerts et des matinées théâtrales.

Plus haut, au delà du buuL du Nord, la ville française toute récente de BeauBoleil (4732 hab. ; hôtels, v. p. 424), naguère Monte- Carlo- Supérieur, dont font déjà partie l'hôtel du Crédit Lyonnais et la gare de la Turhie.

Db ^oktb-Gaslo a la Tubbib: 2kil. 600, ch. de fer à crémaillère; prix, 3 fr. 10 et 2 fr. 30 (descente, 1 fr. ôô et 1 fr. 15). Cette ligne, qui monte de 410 m., s'élève par des rampes de 17 à 26 mm., sur le versant S. du vallon des Gaumates (p. 423). 11 y a trois stat., à Beausoleil (v. eidessus ; prix, v. p. 424), à la Bordina et à 2a Corniche. La gare terminus (430 m.) est à l'hôt.-rest. du Bighi-d'Hiver , p. 427), à quelques min. du

I et iMprimt par

Mj Ê NJ T Qs N

|! un JiPO jBQ «M aafir

?OP «10 w« WKtO

Eii^i-F*îel