J. Horet, op. cit., p. e

6. Poème* ancien» et romaaeeqiui : Mot^a de légende et de milan' eoUe.

e. MidaiOa» d'argOe: CiU dta Eaax.

lyGoogle

372 LB SYHBOLISMB

vers libérés <, aillenrs des vers libres très sagement écrits *. La rime ne 1'; embarrasse nulle part ; elle ne commande pas son Vers. Quand elle se fait trop rétive, il l'a remplace par l'assonance * ; en ancon cas, il ne court Taventure après elle. La strophe, à son idée, n'est qu'on a vers prolongé, l'écho multiplié d'une image, d'une idée, d'on sentiment qui se répercutent, se varient à travers les modifications des vers pour s'y recomposer » *. L'émotion exprimée ed détermine ladnrée. Reste la question de la langue. Là-desaus Henri de Régnier s'avoue traditionnaliste. Toutefois le vocabalaire que nous ont légué nos ancêtres est parfois insuffisant pour ei primer les états de conscience nouvellement étudiés. . En pareil occurrence Régnier n'hésite pas à remédier k l'insulfisance de notre lexicologie par de prudentes audaces: « Je crois, disait-il au début de sa carrière, que la langue telle qu'elle est, est bonne. Pour ma part, je m'attache à n'emplojrer dans mes vers que des mots qui sont dans le petit Larousse. Seulement j'ai le souci de les restaurer dans leur signification vraie et je crois qu'il est possible avec de l'art d'en retii-er des effets suffisants de coutear, d'harmonie et d'émotion. » Les néologismes, s'il en risque, viendront plus tard ; mais il ne s'aventurera dans cette voie qu'avec circonspection. li s'est donné pour tflche i(d'académiser»le symbolisme. Il y aréussi àforce d'art, de tact et d'habileté. Il apparaît le plus tolérable des novateurs et par là il sert de trait d'union entre les représentants du symbolisme intégral et les néo-classiques.