BANQUES DE L'UNION

œ & 4 rs et De NE d n a v 2 is Sn Ce) u) DHARES 2 F2 de) [= Ta:

DÉNOMINATION DES COMPTES rs £ @ FAP JUL & HIS TNE RP AE AE SEA" S She EE es E à — CARE) © * e’ ee & +£0 DURE" CAN 5 GRR Æ 8 2 & S2S AUDE ANBUE 2. DANS EN | 4e DE | 868 © cs} EE) AU Ep © gs cb] Le a G 2 GIE Et © 5 ER 5 dE w d (= a œ À um Êe un GIVE & Ë CA A © TRS 2 A MEL M UE & ESS & HA pe = Li GES) LR 4 = © pe] = RE Un TRE NN AT ET 4 us es VO À à = és) © D ACTIF 1. Encaisse 65.523 | 26.425 91 .948 6.070 954 2.870 110 274 2. Comptes courants = 467 467 |” 8.620 2.359 | 3.672 772: | :19:158 3. Titres 272:299 492 | 1272.791 2.979 3.100 | 14.674! 2.280 | 9.511 4. Valeurs 222.950 —- 2222 ,950 598 642 109 64 9 5. farchandises | 2 = 30 45 — 192 909 SE 6. Escompte etcomptescourantsd’avancessureffets| 1 .181 .480 es 31.181.480 | 283.573 | 58.481 | 76.959 | 22.025 | 15.584 7. Avances sur titres et valeurs 20.632 6 20 .638 1.011 960 453 — FR D Avances sur marchandises 214 427 nr 214.427 73 .076 20 .540 | 22 390 1.586 2.323 . Prêts à court terme > destination spéciale| 307.352 me 307.352 5.006 | 14.933 1.440 2.608 7.072 à Prêts à long terme à destination spéciale| 541 876 A 4 541.876 | 51.250 = 13.163 | 74.710 | 177.628 11. Avances pour les achats de blé 184 .852 ee 184.852 — —= = Ca FA 12. Achats et ventes de blé 31 .736 — 31.736 — == RE E 13. Correspondants 115.277 = 115.277 4.524 7.812 2.345 201 5.394 14. Clients et commettants 3.718 — 3.718 | 12.812 590 180 966 487 15. Débiteurs divers 65 .636 388 66.024 | 16.137 504 3.367 2.447 93 16. Mobiliers, immeubles, et particip. aux entrep. 19.232 — 19.232 | 24.287 7.653 6.492 1.587 1.915 17. Comptes réciproques entre succursales 769.752 | 80.890 850.642 | 141.999 | 37.337 | 49.887 | 37.886 | 23.864 18. Créances douteuses et effets protestés 6.982 Lun 6.983 988 26 536 8 5 19. Frais payés d’avance en Lo pe 364 o 628 12 LE 20. Intérêts et commissions payés et autres pertes 13.380 423 13.803 | 12.909 2.939 5,664 2.238 527 21. Dépenses d'administration et autres 15.789 562 16.351 6.373 2.210 2.388 630 359 22. Profits et pertes Pt ue — Bee 8 — — Ne 4.052.924 | 109.653 | 4.162.577 | 652.621 | 161.053 | 207.409 | 151 .039 | 254.203 PASSIF 1. Capital 100.000 Le 100.000 | 97.499 | 40.316 | 21.522 | 14.409 | 133.045 2. Autres capitaux et fonds 98 .379 Le 98.379 | 59.905 3.420 2.378 2.482 | 26.043 3. Fonds déposés à de slination spéciale 550.922 es . 550.922 5.968 2.270 22.232 | 65.714 | 16.880 4. Billets de Banque 857.306 cer 7 857.306 — — — = 5. Réescompte et emprunts Les — 57.5 555 19.944 | 14.176 936: 1.571 6. Dépôts et comptes courants 1.272.299 | 104.745 | 1.377.044 | 204.491 | 23.971 | 72.079 | 14.098 | 47.324 7. Opérations de virement 6 5.070 12] 5.191 G37 254 123 54 1 8. Correspondants 3.486 en 3.486 3.806 | 12.533 2.946 582 954 9. Clients et commettants 8 .49G 8 .496 18.356 668 827 1.200 437 10. Créditeurs divers 91 .637 3.023 94.660 | 22.119 4.478 6.860 2.251 1.326 11. Comptes réciproques entre succursales 914 .937 1.718 916.655 | 145.767 38.257 | 50.942 | 36.173 |. 22.980 12. Achats et ventes de blé 2.615 Le 2.615 — — ee re Es 13. Recettes de l’année suivante 40 SA 40 2 net 62 70 13 14. Commissions, intérêts et autres profits 108.865 46 108.911 35 .945 278 ll -300 4.690 3,616 15. Profits et pertes 38.872 . 38.872 271 6.664 | 1.912 VER 13 4.052.924 | 109.653 | 4.162.577 | 652.621 | 161.053 | 207.409 | 151 .039 | 254.203

1. Dont 8.929 mille roubles d’actions des Sociétés de crédit agricole inscrites dans le Bilan de la Banque d'Etat dans la rubrique des « Avance 2. Dont 20.660 mille roubles de traites et devises inscrites dans le Bilan de la Banque d’Etat dans la rubrique « autres opérations d’esc 3. Dont 708 mille roubles de valeurs à terme escomptées, inscrites dans le Bilan de la Ban que d'Etat dans la rubrique « autres opérations ( 4. Dont avances à l’industrie de 541.398 mille roubles et avances à l’agriculture de 478 mille roubles faites pour le compte du Commissariat 5. Sauf le bilan de la Société des Tadjiks (R. S. S. de l'Uzbékie).

6. Virements à payer, lettres de crédit et traites sur l'Etranger. 7. Les sommes afférentes au réescompte et aux emprunts de la Banque d’Etat Lont portées dans la rubrique des « créditeurs divers »,

PU.R.S.S. au 1” avril 1927 (En milliers de roubles)

INATION DES ÉTABLISSEMENTS

BANQUE a Établissements de crédit locaux des Républiques et des Régions CS ML ER RE tre ET me AU Re ue EE nn | : GE Ce co) = ne w a FL “ A ne = 3 2) ee os 5 2 4 > (mn) 4 Le En à A 2 2 © 4 Co [sal el DOS D, ml 6" 8 à RE CAE Le CT = he le 19 E AE AS NES LEE & + SE = LS St Mt OS = S = + à D $5 TD > = g = eee 2.1 808 Ex RES els 2sl:s En AS) œ 3 Melo | 5 © A ESS |26 = EF @ © k © 5 D © : . œ 2 mn © © O € & ile Es s | = Ex (ea) a (ne) 10.416 | 6.524| 730 | 1.726 o7a | 9.254 | 4.473 1.347 | 30.336 | 16.713 | ÿ 727 | 2 260l 9.464! 30.174 |. 9.526 | ?7:716| 2.643 SJENAAS 07 rI8,:074 37 588 | 4.793 | 1 166 | 3 7331 4592! 14.284 | 4.151 | 2.398 | 2.844 66 9.459 334.122 2.490 44 | à 481 7 2| 1.996 A MN 26 HUM 295 227.731 1.146. l'O CARTE 23 463. 761 165 | 1.838 DOS 2.083 4.020 507.412 | 70.638 l18 322 | 28 814| 71.534 | 189.319 | 96.307 | 77.273 | 34.377 | — 207.957 | 2.086.168 2 .449 ne asile 24 955 682 | 1.026 274 | 9.405 | 67.002 482.017 127.886 | 33.285 | 6.932 | 3.648 4,795 48.660 27.504 | 24.323 | 3.788 Hs 110.614 | — | 5.929 | — | 80.775 | 86.704 | 15.861 | 100.203 281202 116.192 620.862 422.854 | 132.388 | 2 080 480! 161.393 | 296.341 | 35.166 | 139.687 | — LE 174.853 | 1.435.924 ES us Ni) is he ss iy M n° ou É 184.852 ne ce es D ik dei La zu =” ie ne 31 .736 30.127 | 3.921 | 3 317 | 1.091! 2.898| 11.227 | 9.531 | 3.554] 2.099 | — 15.184 171.815 16.080 | 1.045! ‘508 | 2.694| 1.495 | 5.742 | 2.461 | 2.669 | 3.166 161 . 24.540 | 2.310| 2 260 258 7884 | 12.812 | 3.549 | 10.691 | 1.338 118 | 721-158 153 .069 51.340 | 1.274 | 9 580 | 1 1441 15.941 | 20.941 4.663 | 9.626 | 1.374 950 | 16.613 108.126 290.973 | 27.476 |19 006 | 8.260| 20.943 | 75.685 | 15.096 | 99.282 | — 727 | 115.105 | 1.332.405 1 .946 48 10 93| 1.522] 1.673 505 | 21.142 864 | — 22.511 33.113 i .009 308 | : 24 29 531 892 © 160 274 97 3 534 2,435 26.985 | 5.621| 927 | 1.584l 6.034 | 14.166 | 3.958 |. 8.590 | 2.948 119 | 15.615 70.569 12.564 | 2.190| 032 | 11311 1.078| 5.331 3.753 | 5.044 | 5.185 | 1.091 | 15.073 49.319 RU DRTR e RAS En 104 he 963 FA Care 329 441

394.384 | 33.841 | 10.510 6.225| 53.006 | 103.582 40.263 58.095 10.432 J p L , . 4, (els 3 101.366 | 13.878 |: 2 475 | 1 o13l 25.839 | 43.205 | 5.606 | 17.156 | 3.277 | ME PRE RE 177.311 | 89.154 | 10 169 Bol 53.384 | 152.759 | 22.697 | 14.931 | — 12 | 37.640 918.632 pe La NT NOR sa vs ne dr ur Le ra 857.306 179.295 | 4.980 | 9 821 | 3 se1l 196.079 | 207.771 | 23.911 | 252.758 | 7.064 | 3.563 | 287.296 674 .362 382.258 | 113.312 | 12 240 | 28 341l 21.430 | 175.323 | 84.676 | 42.786 | 25.262 | — 152.724 | 2.087.349 2.415 106 108 183 1.406 1.803 655 572 34 7 1.268 10.677 RS 1.815| 4.198 | 1.745 1.983 9.671 19.994 |. 13.061 | 1.941 — 34 .996 76.165 .502 11.339 352 | 2.849 947 | 5.487 1.996 2.678 | 2.589 4 k 42,160 | 14,004 | 1.814 | 1.889] 5.584 | 23.291 | 8.519 | 11.214 | 2.909 656 |. 30.561 226.157 294.119 | 24.889 | 17.811 | 7.425] 18.704 | 68.829 | 15.309 | 99.569] — 727 | 115.605 | 1.395.208 LS (ur vo 5 ae Ru LE Lu wi | on 2.615 756 27 Ci 16 712 756 CHAT NOÉ RE TN QE 2 1.981 3.533 71.861 | 12.405 |. 3.937 | 2.550l 11.121 | 30.313 | 13.005 | 21.054 | 9.027 | 2.032 | 45.118 256 .203 13.324 812.800 | 2 1 .423 4.231 533 360 100 | 1.051 2.053 58 .480

érations Pour le compte du Commissariat des Finances » et de prêts »,

npie et de prêts ».

nances. \

Bilans sommaires des Établissements de c

Nm A ———————

NI OR Go po

D BANQUE D'ÉTAT :, BANQUES DE L'UNION nl d .

= 5 ja En D un PL on + = > 25 ST = & REA NET Lee ER Rs Ce DÉNOMINATION DES COMPTES LA SE A B © | om |:

eo aie 5 £ AN æ © S = go |:

5 | £ 6 & PR S'erVe AP NANER IAE SRE aus CM Pres Re 8 5 © à mire NE Sable À o Di or a er PeON D) SN ARINSS CAR 2 A EU Die co & © © E © o2E |:

ba D NE S ST DUT 5 © à < ba Le |A lE. Le perse se 2 A | © ag F2 GES) 8 e [ea e © © = M.

(®) © D ACTIF 1. Encaisse 48.222 | 17.474 65.696 7.045 357 | 3.358 188 415 2. Comptes courants — 225 225 2.280 880 3.260 251 3.447 3. Titres 305.725 523 | 3306249 1.262 1.694 3 .445 421 2.097 4. Valeurs 327.008 — 4327.008 292 342 72 36 46 5. Marchandises 39 — 85 6 45 699 = 6. Escompte et c. cts d’avances sur effets 1.372.384 — 51.372.884 | 249 703 54.896 | 92.744 | 928.645 | 17.453 ll 7. Avances sur titres et valeurs 19.894 25 19.919 |. 662 315 841 — 27 RE 8. Avances sur marchandises 300 .894 — 300 .894 52.212 | 23.987 |: 23.038 2.609 589 5 9. Prêts à court terme à destination spéciale] 328.187 == 6328 .187 3.904 | 28.517 6.731 4.784 7.335 | 9 10. Prêts à long terme à destination spéciale 727.783 = 7727.783 | 142.056 — 06.066 | 142.217 | 293.948 | 14 11. Avances pour les achats de blé 211.921 — 211.921 = — di NA) 12. Achats et ventes de blé 4.039 — 4.089 = — = == LE 13. Correspondants 17.925 — 17.925 3 .423 9.762 3 174 48 5.849 14. Clients et comméttants 15 .058 Æ 117 791 nt ES nn LÉ à de Dia dvere 2.733 13.822 763 | 1.664. 4.604] 1.706 |". 16. Mobiliers, immeubles, et particip. auxentreprises 9.592 — 9.592 | 26.983 | 10.937 7.005 1.529 1.996 17. Comptes réciproques entre succursales 865.516 | 76.161 941 :677%10133 022 11.297601 :64.127 | 10 41.356 18. Créances douteuses et effets protestés 17119 — 1.119 297 2 = —— = 19. Frais payés d'avance <= D — 408 111 453 19 14 20. Intérêts et commissions payés et autres pertes 50 .907 1.520 52.497 “Ne Pre [on Fe 1e | 21, Dépenses d'administration et autres 10.106 2 899 En 781 Ent | 22. Profits et pertes — — — ee — ns = De 4.706.210 | 98.661 | 4.804.871 | 681.728 | 171.784 | 266.787 | 191.215 | 376.737 | 35: PASSIF 1. Capital 250 .000 250.000 | 103.698 | 42.691 | 23.077 | 30 234 | 43.167! & 2. Autres capitaux et fonds 64.789 64.789 | 75.359 8.100 4.957 4.746 | 212.675 |. 4e 3. Fonds déposés à destination spéciale 631.540 | 631.540 58.941 7.324 | 74.178 | 107.647 | 48.551 6: 4. Billets de Banque 6 1.026.572 1.026.572 ses = ue jee RL 5. Réescompte et emprunts rh = 57.503 |: 32.559 | 11.515 | 23.099 7.954 | 10. 6. Dépôts et comptes courants 1.207.360 | 85.569 | 1.292.929 | 148.851 | 18.917 | 72.350 | 13.384 9572 10044 7. Opérations de virements8 : 1.684 1.684 1.033 171 2.465 — 399 8. Correspondants 998 MISE 7e ET 2.220 671 2.307 £ (e 5 4 D AONenta dt chnimettante | Se De 1 13.629 40 3115 1 .099 487 10. Créditeurs divers \ 5.842 | 235.847] 4.654] 5415] 3.181 | 4.842|.53 11. Comptes réciproques entre succursales 1.070.677 | 7.034 | 1.077.711 | 138.048 | 29.761 | 64.127 — 41 .356 2. 12. Achats et ventes de blé 2.303 — 2.303" — — — — = 13. Recettes de l’année suivante N 3.857 550 1.236 617 255 1 14. Commissions, intérêts et autres profits 191 .022 216 191.2381| 53.134 | 15.079 — 6.537 Da 13 15. Profits et pertes 271 184 2.437 5.172

Tous les bilans du présent tableau sont provisoires, à l'exception des bilans de la Banque Coopérative de la Russie et de la Banque Centr Pour les établissements de crédit de la Transcaucasie, bilans à la date du 1®r octobre 1927.

. Dont 3.508 mille roubles d’actions de sociétés de crédit agricole.

Dont 27.036 mille roubles de traites et devises.

Dont 7.419 mille roubles de valeurs à terme escomptés.

Y compris le compte avec le Commissariat du Transport de 68.322 mille roubles.

V compris avances spéciales à ‘industrie et avances à l’agriculture Pour le compte du Commissariat des Finances 629.144 mille roubles.

.4 Virements à payer, lettres de crédit et traites sur l'étranger. .

ATION DES | ÉTABLISSEMENTS Re

BANQUES : i sdit loca des Républiques et des Régions Etablissements de cré it locaux

| rage pen is NN ERA NS RS LIRE « À © È Cd > se © = “4 Der = 1 Le S o Re Our 8 LANCE >: 7 AE 2 D o ES o © DIR © M © æ © ds RS ONE DU NE Durs Sie à, eme = © © à œ DANS Lu Que CAES n = m c ta} S En © Fa TD © (a) =) = © 0 © TZ d mA E UC PEN 8 5 EE LD NE = a à © Apte E No | 8, 6 Ex HER 21e A Ex 4 D Es co £ Ep SAGE ONE 00 + s ©! ASE D DANS a Atos © & a 1 © T| © ES ANEE) (sn © 4 = 5" ê il a © un =) (met =! o ae ci 5 2 ES) Ex cJ = un (ee) œ [aa] 11.463 | 8.968] 556 | 1.585 411 21 .703 0 21.577] F:290 352 38.033 | 149.555 12.435 | 5.177| 1.463 za 7.309 ë 2.141 11.249 | 7.398 | 1.318 3021 1.651 12,725: |"5c6b4 it 0 7980: 1ee 78 8.715 | 666.882 936 261 | 1.758 42 D EN DRE 209 | — 585 794 187 714 jAs] 2e 1.049 2.628 514.887 | 60.590 | 21.814 | 32.786| 89.893 | 205.083 | 103.688 | 86.078 | 29.470 | — 219.236 | 2.311 .590 1.848 | 1.520 93 AS fu 1 .655 551 29 | 254 | 11.609 12.443 35.865 106.650 | 24.888 | 9.758 | 2.071| 7.403| 44.120 | 24.605 | 17.041 | 1.904 | — 43.910 |. 495.574 146.735 | —— || 6.154 843| 107.143 | 119.566 | 35.151 |152.894| 25 Be 188.300 | 782.788 782.468 | 180.139 | 2.513 |10.656| 239.469 | 427.351 | 77.084 | 230.406 ANT ES 307.524 | 2.245.126 É ce se Al 1e ie US "s Me Le le 211 .921 .

Le mé es e ee BE Er Æe F " ° 4.039 24.474 | 6.321| 1.693 | 1.958| 2.328 12.300 | 8.784| 4.841 | 1.594 | — 15.219 |» 69.918 14.177 | 1.403 | 1.519 350 470 3.742 835 | 1.534 4.958 266 30.749 | 210.853 27.936 | 3.152| 3.275 | 1.535| 8.496 16.458 22.009 | 1.147 57.783 | 1.242| 3.057 | 1.200| 30.033 | 35.532 | 6.916 | 11.321 | 1.169 | 1.068 20.474 | 123.381 212.824 | 30-772 | 15.550 | 18.106| 22.692 | 87.120 | 16.473 | 134.529 | — 923 | 151.925 | 1.453.546 603 18 69 412 859 1.358 337 | 16.249 | 2.449 | — 19.035 22.115 1.005 372 40 70 212 694 329 83 339 87 838 2.537 39.043 | 10.554 2.182 | 3.284] 9.776 | 25.796 | 7.993 | 15.043 269 13.751 54.880 | 196.884 14.828 | 4.180 | 1.654 | 1.942] 2.135 | : 9.910 | 6.089| 9.519 2.216 Donner = = = ns 12 295 184 13 504 504 042.094 | 346.946 | 74.676 | 77.731 | 526.556 | 1.025.907 | 309.484 | 726.616 | 59.853 | 16.881 | 1.112.834 | 8.985 .706 : 332.736 | 34.007 | 12.500 | 6.708| 63.705 | 116.920 | 48.015 | 62.468 | 11.213 364.677 | 62.402 | 3.679 | 1.050| 39.781 | 106.912 | 6.174 | 19.673 | 3.219 À 6.268 | 757 MR SE st 362.289 | 84.806 | 9.773 | 9.947| 77.734 | 182.350 | 53.182 | 20.679| — 9 73.870 | 1.250.049 css — — de re SE " ra = a 1.026.572 249 .440 786 | 5.273 | 4.708| 268.211 | 278.978 | 28.753 | 361.818 | 3.544 | 4.661 | 398.776 | 920.194 217.493 | 95.854 | 13.951 | 25.406| 24.191 | 159.402 | 96.858 | 54.229 | 22.297 | — 173.377 | 1.903.131 4.623 804 | 542 709 387 2.442 | 1.287 | 1.654 26 9 2.976 11.725 23 416 740 | 3.724 | 1.775| 2.680 8.919 | 22.863 | 12.934 | 1.444 — 37.241 70 .574 18.415 | 2,015| 297 595 971 3.878 1.594 | 1.492 11.994 620 38.659 | 399.735 45,594 | 13.590! 3.199 | 2.674] 8.619! 28.082 21.161 | 1.798 275.971 | 29.563] 15.493 | 17.765] 21.866| 84.687 | 16.784 | 137.588 | — : 923 | 155.295 | 1.593.664 a de de ie ee bé ne A A DE 2.303 8.462 904! 223 308 625 2.060 | 1.891 132 | 604 36 2.663 87.960 | 21.376| 6.019 | 6.086| 17.786 | 51.267 | 20.695 | 32.492 | 14.179 | 4.180 71.546 (| 424.702 8.088 8 21 EX ns SULO 988 201 44 178 1 .408

vices municipaux et de construction d'habitations qui sont des bilans définitifs.