XII NOTICE

toutes, l'auteur de Y Alphabet iV avait-il pas dit à cette femme, qu'on crut reconnaître en la comparant à la première femme de Henri IV, à la reine Marguerite de Valois : « Si la laideur te deplaist, les fards, les affiquets, les crespes et autres fadèses du péché ne te manquent pas pour forger une artificielle beauté; si tu es de trop petite taille, le bois de liège aux escarpins mignons^ poupins, decouppez, bariolez, sortent en campagne pour rehausser Torgueilleux colosse de ta vanité ; si la nature te donne en la teste des cheveux basanez^ les tresses empruntées grises et blondes et les empourprées perruques sont à vil prix, pour te décorer et orner; toutes ces inventions, ces artifices et mondanitez ne sont point ouvrages de Dieu, mais du Diable, maudites et détestées de la Divine Majesté. » Jacques Olivier achève, plus loin, le portrait de la plus mauvaise de toutes les femmes : « Elle fera, par ses attraits et charmeuses caresses, que le pauvre mary ne Tosera refuser, car jamais Tamour n'est avare : faudra souvent ouvrir le thresor, pour avoir des robbes, des cottes de soye, des enseignes de pierreries, des

NOTICE XHI

chaisnes, des perles, des carquans, des bracelets, des pendans d'oreilles, des diamans, des miroirs esmaillez et d'autres nippes de la propriété du siècle ; il faudra encore, pour mieux se pavaner, des escharpes, des boutons pour une robbe, la coeffe doublée de velours ou de taffetas, selon la saison, les rubans pour ornement de teste, des fraises, des rabats, des dentelles, des gands parfumez, des manchons, des mouchoirs de poinct couppé pour couvrir sa gorge. » Au surplus, la reine Marguerite ne couvrait guères sa gorge^ car, « le mardy 6 mars 1610, dit Pierre de l'Estoile dans son Journal de Henri IV, le prédicateur de Notre-Dame qu'on appelait Sufrin , jésuite, estant tombé en son sermon sur la dissolution et iascivetez des femmes, dit qu'il n'y avoit aujourd'huy si petite coquette à Paris, qui ne monstrat ses tétons, prenant exemple sur la reyne Marguerite, » en ajoutant, pour retirer ce mot qu'il avoit laissé échapper trop indiscrètement^ « que beaucoup de choses estoyent permises aux Reynes qui estoyent défendues aux autres. »

Les portraits peints et gravés de Mar-