livre

Siu Tchao-hien ^ ^ , nom

d’homme, 149.

Siu Tsong-kan ^ ^ , nom

d’homme, 431.

Siuan , empereur (73-49 av.

INDEX Général.

J.-C.) de la dynastie Han.

Siuan tcheng che^ ^ , titre,

Siuan-tô ^ période (1426- 1435), 277.

Siuan wei ^ gj , titre, 349.

Sine houa k’iao, pont des fleurs de neige, 77*.

Siun ki tien. Salle principale du Tai miao, 135*, 140.

Six tribunaux des enfers, 365.

Soixante-douze empereurs ayant autrefois célébré les sacrifices fong et chan, 17, 158, 159, 171, 320, 327, 328, 332, 341, 390.

Soixante-douze lieux bienheureux (fou ti) d’après les taoïstes, 380.

Soixante-quinze cours de justice des enfers, 109, 113, 135, 154, 364-369, 370-375.

Soixante-seize empereurs ayant fait les sacrifices fong et chan, 341.

principauté dont les chefs descendaient de la dynastie Yin, 166, 309, 464, 475, 507, 516-518.

roi appartenant à la famille impériale des T’ang,

Song dynastie (960-1279),

^ jjj , Éic du Centre, 194, 200, 201, 418.

Song che histoire des

Song, 7, 93, 114, 122, 162, 173, 196, 236, 259, 333, 334,

. Song fong sseu fan, autel du sacrifice fong à l’époque des Song,

j Song K’ang-nien , nom

' d’homme, 260.

I Song Kao , nom d’homme,

I Song-kao ^ , Pic du Centre,

I Song R’i ^ 3^ , nom d’homme,

Song pai ki, livre, 412*.

Song Tchong ^ , nom d’hom-

me, 213.

Song ti, un des dix rois des enfers, 96*.

Song tseu niang niang, la dame qui fait avoir des enfants, 32*, 70. Song-yang ^ ^ , ville, 194, 201.

Sou Tai, 218. Transcription fautive; voyez Sou Tso.

Sou T’ing nom d’homme,

Sou Tso ^ ^Ij (-1- 223 p.C.), 218, où ce nom est tran.scrit Sou Tai par erreur.

Sou-tcheou fou ^ /j^, ville,

Souei sorte de villebrequin

INDEX GÉNÉRAL

pour produire le feu par friction, | 189, 190, 499. I

Souei dynastie, 120,169,171, | 203, 264, 325, 369, 455, 456, { 469, 512.

Souei ^ , nom de famille du pic de l’Est dont le nom personnel est Tsong (le caractère surmonté de trois montagnes ), 417.

Souei chou ^ , histoire des

Souei, 8, 120, 369, 442, 446, 449. 45D 456. 469. 488. 490.

Souei Tch’ong-t’ao, 40*. Il y a vraisemblablement là une erreur et il faut lire Souei Tsong (ce dernier caractère étant surmonté de trois montagne [1| ).

Souen Fou ^ , appellation

Ming-fou 0^ ^ , un des trois lettrés célèbres de l’époque des Song qui enseignèrent au pied du T’ai chan, 1 15, 122, 123. 150.

Souen Kia ^ , nom d’homme,

Souen K’o-hong^ ^ ^ , auteur j d’un ouvrage d’épigraphie in- I tituié * 4 gij iWi

Souen Mo, nom d’homme 404*.

Souen Ngo.^ p^ , nom d’homme, 406-408.

Souen Ping-yang.^ ^ , nom |

d’homme, 415, 423.

Souen Sing-yen^ ^ (1752-

Souen T’ai-chan ^ ^ |Jj , surnom de Souen Fou, q. v., 122.

Souen Tchen-ts’ing, nom du religieux taoïste dont le corps est exposé comme une relique dans le Yu houang ko. 91.

Souen Tien, nom d’homme, 404*.

Souen-wen T’ao, nom d’homme, 144*.

Souo king men, porte du Tai miao, 148*.

Souo yin ^ , titre du commen-

taire de Sseu-ma Tcheng, 440.

Souverain de jade; voyez Empereur de jade.

Sseu rivière, 265. 280.

Sseu , ville du Kouang-si, 275.

Sseu che SÊtR. fonctionnaire mentionné dans le Tcheou li,

Sseu-chouei iW 4. sous-préfecture, 65.

Sseu biuan ^ te. , fonctionnaire mentionné dans le Tcheou li,

Sseu hou ai ^ fonction, 351.

Sseu k’ou ts’iuan chou tsong mou

logue de la bibliothèque réunie par K’ien-long, 485.

Sseu-ma .fonction, 516.

Sseu-ma Siang-jou ^ $0

IXDEX GÉNÉRAL.

(+ 117 av. J.-C.), 60, 389, 391.

Sseu-ma T’an ^ (+ „o

av. J.-C.), 19.

Sseu-ma Tcheng ^ ^ ^ com-

mentateur de Sseu-ma Ts’ien,

Sseu-ma Tch’eng-tcheng, nom d’homme, 147*. Appelé aussi Sseu-ma Tch’eng-yuan, 147, n.*

Sseu-ma Ts’ien ^ ^ , l’his-

torien, 3, 6, 7, 16, 18, 19, 57, 58, 60, 76, 83, 143, 158, 160, 175» i77> 188, 199, 217, 218, 226, 229, 244, 247, 248, 265, 304, 310, 313, 321, 323, 327» 335) 340. 342, 352, 359, 389-392, 396, 397, 425, 432, 440, 441, 452, 453, 469, 474,

507, 515, 519, 524- Sseu-men tchou kiao a) PII»

fonction, 216. j

Sseu-ming fou, ville du Kouang-si, i

Sseu-tch’ouan ram , province, I 79, 159-

Sseu t’ien kien ^ ^ ^,fonc- !

tion, 245.

Sseu t’ien tchao cheng ti ^ ^

^ conféré au

Pic du Sud, 419.

Sseu-t’ou ^ ^ , fonction, 309.

Sseu yang ngan, temple, 89*.

Sseu ye du Kouo tseu kien ^

^ ^ 31’ fonction, 194.

Suicides, escarpement où se produisent les — , 63-64.

; Ta che ^ ^ (Arabes), 230.

I ‘=•'6 , fonctionnaire

j mentionné dans le Tcheou li, I 242.

Ta hing jen ^

, fonctionnaire mentionné dans le Tcheou

Ta hio ^ ^ , livre classique, 82.

Ta hio che -J- ^ titre, 317.

Ta kao ^ ^ , chapitre du Chou I king, 336.

I Ta Ion houa tch’e ^ (darougha) 359, 382.

Ta-ming ^ , préfecture du

I Tche-li, 260.

Ta sseu k’eou, fonctionnaire menj tionné dans le Tcheou li, 520*.

Ta sseu ma ^ ^ , fonction-

naire, 402, 508, 514.

Ta sseu t’ou ^ , fonction-

naire, 443.

Ta sseu yo iK ô] ^ , fonctionnaire, 395.

Ta tcbong siang fou ^

période (ioo8-ior6), 138, 141, 142, 236, 336, 342, 343, 346, 347, 428.

Ta ting ^ période (1161- 1189), 121, 139.

Ta t’ong fou ^ jff , ville,

INDEX GENERAL

Ta ts’ing yi t’ong tche ^

Tatsongpo^ ^ , fonction-

naire mentionné dans le Tcheou li, 213, 217, 219, 517.

Ta Wang miao, temple du grand roi, 89*.

Ta ya ^ , section du Che

king, 313, 324, 451.

Ta yu mo ^ chapitre

du Chou king, 324.

Ta yu k’eou, entrée de la grande vallée, 125*.

Tableau de la forme véritable des cinq pics, 43, 72, 349, 4r5-474.

Tai ou ^ , cautre

nom du T’ai chan, 4, 126, 225, 233, 311, 319, 340, 395, 404, 416, 417, 429.

Tai ville, 418.

Tai che yi tsi ^ ^ , titre

d’un livre sur le T’ai chan.

Tal-fang ^ î , roi de Taifang, titre donné au descendant du roi de Po-tsi, 230.

Tai lan ^ , titre d’un ouvrage sur le T’ai chan, r, 2, 40, 49, 57, 58, 71, 84, 94, loi, 114, 175, I 259, 349, 368. '

Tai li chou yuan, collège du pied !

de la montagne Tai, 157*.

Tai miao , le grand temple

du T’ai chan à T’ai-ngan fou, 39, 58, description de ce temple

Tai tsoag ^ , autre nom du T’ai chan, 4. 95, 160, 163, 263, 306-308, 310, 311, 319, 320, 326. 339- 346, 358, 359 376,

Tai tsong fang, arc de triomphe du Tai tsong. 95*.

Tai yo chan yuan, nom de temple, 104*.

Tai yo kouan ^ ^ , temple du T’ai chan à l’époque des Song. 251.

T’ai chan [J| , montagne. Passim. — Commanderie, 165. — Un des dix rois des enfers, 96.

T’ai chan chang chou yuan^ [Jj . collège supérieur du T’ai chan, 123.

T’ai chan chou yuan, collège du T’ai chan, 115*.

T’ai chan fou kiun. divinité du T’ai chan qui préside au royaume des morts ÉHhJfï#-

T’ai chan niang niang Milite

, déesse du T’ai chan, 414.

T’ai chan sia ^ lii 1? , titre d’une composition de Lou Ki,

T’ai chan tao li ki ^ [Jj ^ MIE , ouvrage de Nie AVen,

T’ai chan tche ^ ouvrage

INDEX GÉNÉRAL

de Kin K’i, i, no, 114, 157, 264, 368

T’ai che ^ ^ , chapitre du Chou king, 450.

T’ai che ^ , autre nom du Song kao ou Pic du centre, 179, 200, 418.

T’ai-fei

, concubine de premier rang, 192, 207.

T’ai hio po che ^ ^ ^ ,

titre officiel, 215.

T’ai-ho^ ^.période (47 7-499),

T’ai ki ^ , diagramme mystique, 55.

T’ai kong ^ premier des princes de Ts’i, 227, 402, 509.

T’ai miao ^ , temple ancestral

de l’Empereur, 407.

T’ai-mou, impératrice, ^ ^ ^

, nom posthume décerné rétrospectivement à la mère de l’empereur Kao tsou de la dynastie T’ang, 184.

T’ai-ngan fou ^ ^ 4,5,

Tai-ngan bien tche ^ ^ ^ ,

T’ai-ngan tcheou ^ ^ j»!,! , nom

que portait que T’ai-ngan fou avant d’être érigée en

préfecture (fou), 149, 151, 257, 298, 354, 382.

T ai-p ing, préfecture du Kouang-si, 275*-

T’aip’ingting^ 2p

, plateau

formant le sommet du T’ai chan, 250, 252.

T’ai-po, montagne, 420*.

T ai-p’ou-sseu^ ^ administration, 244.

T’ai-tch’ang ^ , fonctionnaire,

T’ai-tch’ang chao k’ing ^ ^

sous-directeur de la cour des sacrifices, 205.

T’ai-tch’ang po che

, fonctionnaire, 194.

T’ai-tch’ang sseu , cour

des sacrifices, 244.

T’ai-tche, autel,

T'ai tcioa ^ jjijj, grand invocateur, 217, 513.

T’ai-tch'ou, l’Homme véritable

ic® fi A> 419-

T’ai-tch’ou A période (104loi av. J.-C.), 421, 422, T’aitsongA empereur (627- 649) de la dynastie T’ang, 169, 171, 179, 180, 182, 184, 203, 205, 224, 265, 325. — Empereur (976-997) de la dynastie Song, 235, 252-254, 256, 257, 329, 334, 335, 338, 339- T’ai tsou ic )fia> nom de temple décerné rétrospectivement au

grand-père de Kao tsou, de la | dynastie T'ang, 175. — Premier !

empereur (960-97 5) de la dynastie Song, 252-254, 256, 257,

329. 333. 335. 338, 339- — Fondateur de la dynastie Ming (1368-1398), 7.

T’ai wei , fonction, 39, 41,

T’ai yi ^ — • , divinité, 226, 236,

T’ai yin pei, nom populaire de la grande inscription de 1008 p.C., 99’^, 100. Voyez aussi yin tseu pei, 329*.

Tambours de bronze sur le T’ai chan, 429. — Tambours frappés auprès de l’autel du dieu du sol en cas d’éclipse de soleil, 482, 483.

Tan-fou , ancêtre de la

dynastie Tcheou, 451. |

T’an bai che, la roche qui cherche à voir la mer, 59*.

T’an kong ^ , chapitre du Li ki, 64, 522.

T’ang j||- , dynastie, 6, 15, 20, 21, 24, 48, 57, 79, 84, 87, 88, 99. "2, 121, 124, 142, 151, 164. 173, 180, 203, 224-226, 231. 242, 264, 323, 525, 328, 333. 352. 355. 356. 359. 385.

T’ang le vainqueur ^ , fondateur de la dynastie Yin, 17, '

228, 334, 460, 473-475. 505- T’ang chou |||- ^ , histoire des T’ang, 172, 173, 203, 225, 230.

T’ang fong sseu t’an, autel du sacrifice fong à l’époque des T’ang, 99*.

T’ang houei )||^ 1^ ^ , livre, 477. 478.

T’ang Tch’en ^ , nom d’homme, 13 1,

T’ang Tchong-mien B # M'

appellation Leou-mo ^ auteur du Tai lan, i.

T’ang Tao jH" ^ l’empereur Yao prince de T’ang, 335, 505.

Tao raison suprême, 41 7-421.

Tao-kouang ^ ^ , empereur (1821-1850), 148, 427, 431.

Tao li ki, 85,' 99. Désignation abrégée du T’ai chan tao li ki, q. V.

Tao-na , terme qui paraît

être formé sur le modèle de Wei-na et désigner le supérieur d’un temple taoïste, 32.

Tao tchouang ïJJ, nom de village, 108.

Tao to king ^ g , livre attribué à Lao tseu, 87, 334.

T’ao houa tong, grotte des fleurs de pêcher, 73*.

Tchai kiu ^ , char où on transportait l’ancêtre et le dieu du sol lors d’une expédition militaire, 512.

INDEX GÉNÉRAL

Tchai lang ^ , nom de fonc-

tion, 207.

Tchampà, royaume sur la côte orientale de l’Indo-Chine, 275.

Tchan Houo, plus connu sous le nom de Lieou-hia Houei, 150*.

Tchan tch’eng ^ ^ , Tchampâ,

Tchang ^ , mesure de dix pieds,

Tchang, l’honorable — , 349, 351, 352, 353- Voyez Tchang Tôhouei.

Tchang tablette, 214. j

Tchang Cheou-tsie ^ ^ ,

commentateur de Sseu-ma j Ts’ien, 354.

Tchang Heng, nom d’homme, 93*, Tchang Houa ^ ^ (232-300), auteur du Po wou tche, 319, 355. 401, 402.

Tchang-houai, l’héritier présomptif,

tion de qui fut rédigé le commentaire du Heou Han chou,

Tchang jen ^ ^ , avec le sens de „beau-père”, 48, 49.

Tchang jen fong, sommet du beaupère, 48*.

Tchang Jou lin ^ ^ , nom |

d’homme, 351. I

Tchang Kan-san 5S-M- — ■ , nom j d’homme, 410, 41 1.

i Tchang K’i-fong ^ ^ ^ ^ nom d’homme, 63.

Tchang Lou, nom d’homme, 92*.

Tchang Neng-chouen ^ nom de religieux taoïste, 108.

Tchang Ngan-che

, nom

d’homme, 221.

Tchang siang ^ ^

, nom d’homme, 382.

Tchang sien

le bienheureux Tchang, 151.

Tchang sien miao, temple du bienheureux Tchang, 151*.

Tchang-souen Wou-ki, voyez Tch’angsouen Wou-ki.

Tchang T’ang ^ ^ , nom d’homme, 453.

Tchang Tche-chouen ^ nom d’homme, 72, 379, 383.

Voyez Tchang Tche-wei.

Tchang Tche-wei ^ fÇ , religieux taoïste qui reçut de l’empereur au commencement du treizième siècle le nom personnel de Tche-chouen et qui est aussi surnommé T’ien yi tseu, 357, 359, 379, 380.

Tchang Tch’eng-sou ^ ^ nom d’homme, 241.

Tchang-tb préfecture du

Ho-nan, 489.

Tchang To-houei^ nom

d’homme, 349, 415.

Tchang-ts’ieou ^ localité,

INDEX GÉNÉRAL

TchangTs’iaan ,nom d’hom-

me, 351.

Tchang Ts’iuan ^ , nom

d’homme, 58.

Tchang Yi, nom d’homme, 144*.

Tchang Wei ^ ^ , nom d’homme, 260.

Tchang Yue ^ (667-730

p.C.), 48, 202, 205, 206, 2 II, 215, 222, 225, 227, 233, 234.

Tch’ang ^ , porte de la capitale du pays de Wou, 47.

Tch’ang-chan [Jj , sous-préfecture, 108.

Tch’ang-hing ^ J^, période

Tch’ang jen ^ , fonctionnaire mentionné dans le Tcheou li,

Tch’ang-ngan ^ ^ (Si-ngan fou), 3, 356, 488, 524.

Tch’ang po 'g , fonction, 403.

Tch’ang po ^ , montagne,

Tch’ang-sang, Homme véritable,

Tch’ang-soaen Wou-ki ^

Tch’ang-tch’ouen kooan, temple de Tch’ang-tch’ouen, 148, 149.

Tch’ang-ts’ing, ville, 357*.

Tch’ang-yi ^ ^ , royaume, 469.

Tchao ^ empereur (86-74 av. J.-C.), 312, 469.

Tchao, dame — , , 411.

Tchao Hi, nom d’homme, 309*.

Tchao-houei ^, (-]- 1764), 306.

Tchao Kouo-lin ^ ^ , appel-

lation Jen-p’ou tr a , vivait dans la première moitié du dix-huitième siècle, 123, 317.

Tchao Ngan-jen ^^^,nom d’homme, 237.

Tchao tchen kouan, nom de temple, 71*-

Tchao-tch’eng, nom posthume de l’impératrice femme de Jouei tsong, 225*.

Tchao Tong-hi ^ ^ 0^, nom d’homme, 215.

Tchao Tsong-cheou ^ ^ nom d'homme, 269.

Tchao-yao, nom d’un miroir, 127.

Tchao Yi ^ g (1727-1814), 93,

Tch’ao-sien ^ , royaume en

Corée, 230.

Tch’ao yang long, grotte tournée vers l’Est, 75*, 76.

Tch’ao-ynan, nom de temple, 94*,

Tche ^IJ , édit du souverain, 127.

Tche-chang p’ou-sa, nom d’un Bodhisattva, 103*.

Tche che kouan ^ , fonc-

tion, 241.

Tche cheou tseu ^ ^ , fonc-

tion, 218. Peut-être faut-il lire voyez les Errata.

INDEX GENERAL

Tche-chouen, 357, 380. Voyez

Tchang Tche-chouen.

Tche fang che ^ ^ , fonc-

tionnaire mentionné dans le Tcheou li, 319.

Tche-feou ^ ^ , localité du Chan-tong, 18.

Tche kao ^|J fonction, 221.

Tche kin wou, fonction, 218*.

Tche-li 1^ province, 260,

Tche tche kao ^Ij fonction, 251.

Tche tsi bien yuan ^ ^ ,

fonction, 241.

Tche-wei, 379. Voyez Tchang Tche-wei.

Tche Tu (-|-3n p.C.), auteur du K’iue yi yao tchou, 488*.

Tche yuan ^ , période (1264-

Tchen kiun, titre dans la hiérarchie des divinités taoïstes, 344*.

Tchen kiun miao, temple, 102*.

Tchen ling wei ye t’ou fi ^ ^ |p| , ouvrage composé à l’époque des Leang par T’ao Hong-king ^ 4o.

Tchen-ngan ^ ^ , préfecture du Kouang-si, 269.

Tchen-ting fi aujourd’hui

Tcheng-ting JE 41 7-

Tchen-tsong fi empereur

(998-1022) de la dynastie Song, 7, 20, 30, 55, 60, 71, 77, loi,

Tch’en, marquis de — , ,

Tch’en Cheng, nom d’homme, 333*.

Tch’en Fang, nom d’homme, 410,