livre composé vers 300 p. C
par Tche Yu, 488.
Kiun tseu fong, pic du sage, 45*.
Ko Hong ^ (IV^ siècle p.C.), 42 r.
Ko Yong ^ , personnage de
l’époque des Tcheou, 13 1.
K’o souo niang niang
déesse qui guérit la toux,
Kong-kong ^ X ^ , ancien souverain, 504, 505, 521.
ma-
Kong-Souen K’ing ^ ^ ^ gicien, 160.
Kong-yang ^ , commentateur du Tch’ouen ts’ieou, 74, 75, 463, 481, 482, 484, 491, 518.
Kong-yang yi chou, édition du commentaire de Kong-yang annotée par Tch’en Li, 485*.
K’ong Ngan, représentant de la dynastie Yin en 37 p.C., 309*.
K’ong Ngan kouo ^|j ^ ^ , commentateur, 457, 475.
K’ong Tche, descendant de Confucius, anobli en 38 p.C. 166,
K’ong-t’oiig lll^ |1]|^, montagne, 418,
K’ong tseu , Confucius, q.
K’ong tseu miao, temple de Confucius, 64*.
K’ong tseu teng lin tch’ou, endroit où se rendit Confucius en montant sur le T’ai chan, 86*.
K’ong tsio ngan, temple du paon.
Il 8*.
K’ong Ying-ta ^ , com-
mentateur (574-648 p.C.), 475, 479. 480, 51 1.
Kou kin tchou , ouvrage
de Ts’ouei Pao, 354, 499, 500.
Kou kin t’ou chou tsi tch’eng
^ ^ ^ , encyclo-
pédie, 151, 243, 253, 262.
Kou-leang tchouan ^ ^ ^ ,
INDEX GÉNÉRAL
commentaire du Tch’ouen ts ieou par Kou-leang, 463 Kou Ten-wou érudit,
io3i i47> 344, 399, 400.
K’oa, l’empereur 77.
K’oua hong k’iao, le pont qui franchit l’arc-en-ciel, 77*.
K ouai ho sao li, les trois li pleins d’agrément, 78*.
Rouan fong t’ing, pavillon d’où on voit le pic, 59*.
Kouan Lou ^ nom d’hom me,
Kouan-t’an , localité, 402.
Kouan Tchong ^ (.f. 645 av.
Kouan ti ko, belvédère de Kouan ti, nom de deux édifices différents, 97*, lOI*. j
Kouan ti miao, temple de Kouan ti, nom de plusieurs temples, 1 86, 89, 97-99, loi, 102, 104, I 115, 118, 149, 150, 152, 157.
Kouan-yin ^ , déesse, 30, 85, I
Kouan-yin ko, belvédère de Kouanyin, nom de deux édifices différents, 85*, 118*.
Kouan-yin t’ang, salle de Kouan-yin, nom de plusieurs temples, 97, 98, 100, 104, 118, 150.
Kouan Yn ^ déifié sous le I
nom de Kouan ti, 86.
Kouang ^ , roi de Tsin, 169. I
^ , titre décerné en 1008 cà ' l’Empereur vert, 259.
Kouang cheng ts’iuan, source de celui qui développe la vie, 119*.
Kouang lou hi un 3^ titre,
Kouang si
, province, ii,
Kouang-siu ^ empereur
Kouang-tsi ho
canal.
Kouang-wou ^ premier em-
pereur (25-57 p.C.) de la dynastie des Han orientaux, 20,160, r6i, 163, 164-169, 178, 308,
Kouei tablette, 31, 50,55,80, ’foq, 119, 148, T 97, 210, 214, 215.
Kouei tcheon ^),| , province,
K’ouei sing Ieou, tour de K’oueising^57*.
Kouen ^ , tunique de cérémonie que portait l’empereur, 198, 222, 244, 253, 257, ^28. Dans les p. 222 et 253, ce mot est transcrit, par erreur, yuan.
Kouen ^ , montagne, 265.
Kouen-louen , montagne,
Kouo, sous-préfecture du Chan-si, 418*.
Kouang cheng ti kiun 0 ^
Kouo Bien, auteur supposé du Tong ming ki, 422*.
INDEX GÉNÉRAL
Kouo Riu ^ ^ , personnage renommé pour sa piété filiale, 3 1 .
Kouo tseu (tien) ^ ^ , col-
lège des nobles, 194.
Kouo tseu po che Tt«±.
titre, 171, 205.
Kouo Ts’eu-p’ou ^ ^ , nom
d’homme, 423.
Kouo yu ^ recueil de discours antiques, 199, 473, 474,
Ksitigarbha, m.
Kul tegin, 321.
Lai sou ^ ^ , localité, 227
Lan t’ai ling cbe ^ titre, 165.
Lang tchong pjl , titre, 219,
Lang tchong ynan wai Lp ^
, titre, 221.
Lang ya ^ , localité, 18.
Lao kiun t’ang, salle de Lao kiun ou Lao tseu, 87*, 88, 251.
Lao tseu , patron du
taoïsme, 83, 87, 119, 394.
Lao ya fong, pic des corbeau.x, 48*.
Le dynastie annamite, 273.
Leang ^ , dynastie, 40, 143,213, 220, 449.
Leang-fou , montagne au
Sud de T’ai-ngan fou, 159, 168, 186, 187, 202, 263,
Leang Song^ ,nom d’homme, 159-161, 163, 164.
Leang ts’ang, grenier public à T’ai-ngan fou, 157*.
Leang yin, région au Nord du Leang-fou, 168, 314.
Leao tong ^ , le pays à l’Est de la rivière Leao, 399.
Lei 1^, vase sacrificatoire, 191.
Lei , sacrifice à l’Empereur d’en haut, 256, 321, 450.
Lei Tou ^ ^ , appellation Che-
tso pij , 405.
Leou-mo, appellation de T’ang Tchong-mien, q. v., i.
Leou po che ^ ^ ^ , rang officiel déterminé d’après les appointements qui lui sont attribués, 220.
Li ^ , nom de famille des T’ang 207, 224. — Nom de famille d’un homme, 151.
Li, souverains annamites; voyez Le; 275.
Li roi de la dynastie Tcheou,
Li Cben-iou ^ jjjÿ jjî| , nom d’homme, 237.
LiChou-tb^llf M , gouverneur du Chang-tong en 1757, 64.
Li Hing-wei ^ ^ , nom
d’homme, 194, 199.
Li Hiuan-che ^ ^ ^ , nom d’homme, 408, 409.
INDEX GENERAL
^‘îlîi IE> 64, 94, 159, 170, 186, 202, 213, 215, 231, 242, 313, 379, 436, 438-440, 445, 461, 479, 492, 510-512,
Li Ki-li , roi d’Annam,
Li k’i jjjffl chapitre du Li ki, 159, 170, 202, 213, 215.
Li King-tcheng ^ ^ ^ , nom d’homme, 187-191.
Li louen jjjl , ouvrage de Ho Tch’eng-t’ien, 209, 211.
Li Sseu conseiller de
Ts’in Che houang ti, T48, 165.
Li t’an, autel des spectres, 116*.
Li Tao-yaan ^ jC , commentateur du Chouei king, 394, 487.
Li Tch’ong , nom d’homme,
Li Ti^^ ^ , nom d’homme, 260.
Li T’ing-song, nom d’homme, 303*.
Li Ts’ang ^ ^ , membre de la famille royale annamite des Le,
Li ts’iaan, la source d’ambroisie, 114*.
Li Wen-tchong ^ ^ ^ , nom d’homme, 266.
Li Yen-nien ^ ^ ^ , nom d’homme, 354.
des rites, 236.
Li yun chapitre du Li
ki, 439.
Lie-chan jjj , identifié avec Chen-nong, 504, 505.
Lie tsea ^|J , livre portant le
nom de Lie tseu, 65.
Lie yi tchouan, ouvrage cité par P’ei Song-tche, 406*’
: Liea houa fong, pic de la fleur de lotus, 75*.
Lien houi ngan, ermitage des lotus,
Lien mo ngan, temple de celui qui punit les démons, 104*.
Lieou , nom de famille de la dynastie Han, 160, 310, 31 1.
Lieou, marquis de — , ^ , 2 i-j.
Lieou Fang ^ , nom d’homme, 466, 467, 471, 472, 485, 490.
Lieou Hai , personnage
mythologique, 84.
Lieou-hia , ville, 151.
Lieou-hia Houei |pp ~|> ^ , sage du pays de Lou, 150, 151.
Lieou Hiang fp|] (86-15 av.
Lieou Houan , nom d’hom-
me, 13T.
Lieou li’ie nom d’homme,
Lieou Po-tchouang fHÈÏE.
nom d’homme, 17 1.
Lieou Pang ^ , fondateur de la dynastie Han, 469.
Lieou Sieou, nom personnel
de l’empereur Kouang-wou,
INDEX GÉNÉRAL
Lieou Tao-yuan ^ , nom
d’homme, 152.
Lieou Tch’eng-kouei âij# îï.
nom d’homme, 237.
Lieou Tch’eng-tchong ^ ^ , général de l’époque des Yuan,
Lieou Tch’ong :^J membre
de la famille impériale des Han,
Lieou tsiang kiun miao, temple du du général Lieou, 152.
Lieou Wei-yl — •, nom
d’homme, 376.
Lieou Yuan-yuan 0|J i39-
Lin , quadrupède fantastique, 31, 232, 322.
Lin Fang ^ , disciple de Confucius, 158 (où il y a un contresens; voyez les Errata).
Lin-tchang, sous-préfecture du Honan, 489.
Lin-tch’ouan ^ jl] , localité, 405.
Lin-to 1^. période (664-665), 180, 192, 246.
Lin Tu-tao ^ sous-
préfet par intérim de Teng-fong bien en 1907, 113.
Ling^.roi (571-545 J--C.)
de la dynastie Tcheoii, 201.
Ling, duc de Wei, 513*.
Ling Chou, nom d’homme, 495*.
Ling-han fong, pic, 124*.
Ling-hou Tô-fen ^ M M ^ >
nom d’homme, 179.
Ling-kan, nom d’un pavillon dans le Tai miao, 143*.
Ling kouan miao, temple du fonctionnaire divin, nom appliqué à deux bâtiments distincts, 79*. 97*-
Ling p’ai heou miao, temple du marquis de Ling-p’ai, c’est-àdire du dieu de la rivière Nai,
lOI*.
Ling t’ai, terrasse des influences surnaturelles, 313*.
Ling ts’e che ^ ^ , titre,
Ling ying kong, temple, 71*, 72, io2*-io5, 114.
Lo (ou, sous les Han postérieurs, U ), ville à l’Est de l’actuel Ho-nan fou, 160, 194,
Lo cho fou kouo yi ^ ^
Lo chou , l’écrit merveilleux
sorti de la rivière Lo, 160, 164, 203, 311, 314, 337.
Lo chou tchen yao tou, écrit appartenant au cycle du I.o chou, 31 1*.
Lo kao ^ , chapitre du Chou
king, 358.
Lo Pin-wang, nom d’homme, 400*.
Lo-yang , ville à l’est de
l’actuel Ho-nan fou, 3, 46, 141, 169, 180, 355, 460.
Long-ki, nom personnel de l’empereur Hiuan tsong, 323*.
INDEX GÉNÉRAL
Long-k’ing J^, période (1567- 1572), 95, 139, 300.
Long men fang, arc de triomphe de la porte du dragon, 73*.
Long tcboOQ, district du Kouang-si, 269*.
Long ts’inan fong, pic de la source du dragon, 82*.
Long Wang miao, temple du roi dragon, 119*, 152*.
Long yu ho t’ou ^ jgj ^ ouvrage du cycle du Ho t’ou, 39.
Lou ^ . principauté, 47, 48, 86, 148, 159, 164, 288, 336, 383, 434) 463, 464, 480, 508, 509. ; Lou Ki (261-303 p.C.), écrivain, ' 355*-
Lou Pan tien, salle de Lou Pan 58*, 148.
Lou song ^ ^ , section du Che king, 148, 335.
Lou tchan men, porte du Tai miao, 148*.
Lou tcheou, localité, 275*.
Louen heng ^ , ouvrage composé par Wang Tch’ong (27-97 p.C.), 47, 189.
Louen yu livre classique,
impératrice de l’époque des Han, 168. Par erreur, à la p. 194, n. 2, ce nom a été substitué à celui de l’impératrice ^Vou de l’époque des T’ang.
sacrifice, 305.
Lu che tch’onen ts’iecu g ^
! ^ ^ , livre attribué à Lu
Pou-wei, 473
Lu Leang g ^ , nom d’homme,
Lu Pien-lao g ^ nom
d’homme, 404.
I Lu Pou-wei g ^ (4-235
av. J.-C.), 473, 520.
Lu Tong-pin g , un des
huit immortels, 80, 88, 89.
Lu tsou ko, belvédère du patriarche Lu (Tong-pin), loi*.
Lu tsou leou, tour du patriarche Lu (Tong-pin), 88*.
Lu tsou tong, grotte du patriarche Lu (Tong-pin), 88*.
Lune; eau prise à la lune, 188-189; — la lune est cause des éclipses de soleil parcequ’elle est l’essence de la terre, 482.
Ma chen miao, temple du dieu des chevaux; deux édifices de ce nom, Il 5*, 150*.
Ma Jou-ki ,|| , nom d’hom-
me, 303.
Ma Ti-po,g ^ , nom d’hom-
me, 165, 178, 179.
Ma Touan-lin , auteur
du Wen hien t’ong k’ao, 492.
Ma Yuan-fang ^ , nom
d’homme, 260.
INDEX GENERAL
Maitreya, 84, 85 ; p. 104, lisez Amitabha, au lieu de Maitreya.
Man , barbares, 204, 230, 231, 322, 335.
Manjuçrî, 79, 118.
Mao , sorte d’herbe dont on faisait usage comme de support ou d’enveloppe dans certains rites, 397, 454, 456.
Mao Kou, un des trois frères Mao, 143*, 144-
Mao Tchong, un des trois frères Mao, 143*, 144.
Mao Ying ^ ^ (ce second caractère est écrit ^ dans le Tchen ling wei ye t’ou; voy.
p. 40), appellation Chou-chen , l’aîné des trois frères Mao, 39, 40, 143, 144, 259.
Me , barbares, 335.
Me-ki-lien ^ (Bilga
kagan), chef Turc, 230.
Médecins, temple des anciens — 95.
Mei cbe , fonctionnaire
mentionné dans le Tcheou li,
Mei sin ^ , une des soixante-
quinze cours des enfers, 157,
Mi-lei yuan, temple de Maitreya, 85*.
Mi-t’o sseu, temple d’Amitabha,
Mien , chapeau de cérémonie, 50, 198, 222, 244, 253, 257,
Min fou sseu, ancien nom du temple Tseu fou sseu, 157*.
Ming fjfl , dynastie, 7, 8, 10, 30, 55. 57, 63, 64, 71, 80, 82, 94, 95, ”4, 123, 126, 135, 149, 150, 266, 269, 317, 415,
Ming cbe sjj A , histoire des Ming, 269, 297.
Ming-fou, appellation de Souen Fou, q. V., 122.
Ming bouang 1^ l’empereur Hiuan tsong, de la dynastie
T’ang, 352.
Ming t’ang , édifice rituel,
Miroirs pour prendre le feu du soleil et l’eau de la lune, 188-190. — Miroirs avec inscription relative au T’ai chan, 424—426.
Mo ancien arrondissement
dans le Tche-li, 412.
Mo-bo peuple de la Mand-
chourie Orientale, 230.
Mo t’ien ling, Montagne qui touche le ciel, 82*.
Mo tseu ^ , livre mis sous
le nom de Mo tseu, 472-474,
Mo yai pei, inscription de la paroi de rocher polie, 73*.
Mong kia yen ^ ^ , nom
de village, 107.
Mong sien miao, temple de l’immortel vu en songe, 75*.
INDEX GÉNÉRAL
Mong tseu ^ (Menciu-s), 59, 64, 86, 388.
Mou; harangue de Mou
