SCÈNE IV

PASTINI, COCHU, pui.s HORTENSE

Pastini, à Cochu

Maintenant, cavalier Cochu, à nous deux I

CocHU, lui tendant le torchon

Vous voulez m'aider. Voilà le torchon, margis I

Pastini

Quoi ? qu'est-ce que c'est ! Ah ! Ah ! je suis un veau i Eh ben! le voau va vous faire travailler comme un bœuf.. Vous allez, figure antipathique, me chercher toutes les assiettes de la cuisine et me mettre le couvert à toutes les tables... Je vous préviens en sus que chaque assiette

que vous casserez ça vous coûtera doux jours... Figuro antipatliique. (Il ça à Vextrêmité droite.)

CocHU, se dirigeant vers le fond à droite Bien, margis... (A part.) Je m'étais trompé, ce type-là c'est pas un veau, c'est une vache...

Pastini, le suivant Allons, courissez ! (Cochu sort à gatiche, poursuivi par Pastini qui s'arrête dans Cenihra^ure de la porte. Du fond parait IJortense qui porte un immense bouquet de chrysanthèmes jaunes qu'elle pose sur la table à droite.)

IIORTENSE

On m'a dit que Cochu était au réfectoire : il faut absolument que je lui parle ce matin ! Dieu, que je suis émue I (En coulisse, bruit formidable de vaisselle causée.)

Pastini Là I Ça devait arriver avec une tourte pareille... Douze assiettes cassées, ça vous fait vingt-quatre jours de salle de police ! Espèce de cochon de Cochu. Allez, ramassez-moi les morceaux, tête de lard ! face d'abruti ! figure antipathique !

HORTENSE

Qu'entonds-je ? C'est à Cochu que l'on parle ainsi I Oh ! par exemple ! (Apercevant de dos Pastini.) Hé là I le sous-officier...

Pastini, se retournant

Qu'est-ce qu'il y a ? (Descendant vers Horiense. A part.) Ah I ça... boulotte, pas jeune, gueule peinte... Kh mais, c'est la dévergondée...

HORTENSE

Vous venez d'être grossier envers le cavalier Cochu... Je vous défends d'insuher cet homme, c'est mon protégé.

le tampo.\ du capiston 65

Pastini Ah I c'est votre protégé I Madame Philomène ?

HORTENSE

Quoi ?

Pastini Ainsi, vous avez le culot de relancer ici les hommes jusque dans la journée.

HoRTENSE outrée Qu'est-ce à dire ?

Pastini Vous n'avez pas honte, à votre âge, de vous faire éponger les cuisses.

HORTENSE

Comment ?

Pastini Allez, ouste 1 Filez, quécotte ! (Il passe à droite.) Basta, Basta I

HoRTENSE, hors d'elle Cocotte I II ra*a appelé cocotte !

Oui, quécotte I

Moi I La sœur du capitaine.

Pastini, tremblant et saluant Christe la Madona 1 La sœur du ca... ca... (ScUuant.) Madame...

Hortense Mademoiselle, goujat I

Pastini, bafouillant Mademoiselle Goujat... non Mademoiselle I Excusez mon erreur... On m'avait donné le signalement d'une

crêatnre mal famée dont auquel... vous répondez comme deux gouttes d'eau...

HORTENSE

Vous ctes un imbécile et un malappris... et si vous voulez que je ne raconte pas à mon frère la façon dont vous m'avez traitée, je vous engage à vous montrer de la plus extrême bienveillance envers le cavalier Cochu, pour lequel je nourris une estime particulière...

Pastini

Compris, Mademoiselle... Dès l'instant que vous nourrissez...

HORTENSE

C'est entendu, n'est-ce pas ? La plus extrême bienveillance.

Pastin Oui, Mademoiselle...

HORTENSE

J'ai deux mots à lui dire, faites-le venir ici immédiatement. (Elle passe à gauche.)

Pastini, obséquieux et salua?u

Certainement, Mademoiselle... (Allant vers la gauche.) Cavalier Cochu. (En coulisse bruit de vaisselle cassée.) Qu'il est drôle ce garçon, il s'amuse à casser toute la vaisselle I M. Cochu, voulez-vous me faire le plaisir d'avoir la complaisance de venir un petit peu par ici, s'il vous plaît...

CoCHU, entrant

Voilà, margis... c'est pour les assiettes... (Aperçeoani Hortense.) Oh I Mademoiselle Hortense ! Fixe ! (Il u met au garde à vous.)

LE TAMPON DU CAPISTOIt 67

HORTENSE

Repos, mon ami, repos...

Pastini, descendant

Son ami I II est sympatliique ce garçon... (.Saluant Hortense.) Mademoiselle, à votre service... (A Cochu.) Au revoir, Monsieur Cochu, au revoir...

Cochu Allez à la gare !

Pastini, en sortant à gauche par le fond, à part

Christe la Madonà, la betterave est dans les huiles... (Jl sort à gauche.)