ACTE 11, SCÈNE IV

VALÈHE.

Non, non, le dépit me domine.

Ne me détourne point de ce qu'elle a voulu.

DORINE

Arrèlez.

VALÈrîE.

Non, vois-tu, c'est un point résolu.

DORLNE.

Ah!

MARIANE, à port.

Il souffre à me voir, ma présence le chasse ; Et je ferai bien mieux de lui quitter la place. '

DORINE, quitlant Valère, et courant après Marione.

A l'autre! Où courez-vous?

MARIANR.

Laisse.

DORINE

Il faut revenir.

Non, non, Dorine; en vain tu veux me retenir.

VAI.ÈRE, à part.

Je vois bien que ma vue est pour elle un supplice; Et sans doute, il vaut mieux que je l'en affranchisse.

DORINE, quittant Mariane, et courant apris Valère.

Encor ! Diantre soit fait de vous! Si je le veux i. Cessez ce badinage ; et venez çà tous deux.

(Elle les lire l'un et l'aulre.) VALÈRE, à Dorine.

Mais quel est ton dessein?

MAf.IANE, à Dorino.

Qu'csl-cc que lu veux faire?

• Si, dans celte phrase, n'est pns une conjonction dubitative, mais le mot si do niitre ancien lan;,Mj,'e qui, au cunlraire, s'employait dans leei phrasi'S où il faut iit'iiriner et r.riipliçiii les nints (lui , amsi, pnnrlanl « I..I particule .si, dit Mcol [Thrésor 'tic la tainjuc franc iisr, ii,i,6'j a CD rauiiils lieux énergie renforçant le verbe qui le suit, comme: « si veux je pas (pie lu meules; si l'abatidunneiez vou s. » Auquel en Iroii si est de meiiace, cou'mandement et force. • Ainsi, la phrase de Dorjiie si ie le veux, signifie oui, je le veux, vous dis-je,

DOniNE.

Vous bien remettre ensemble, et vous tirer d'affaire.

(a Valère.) (^ojLtoJ"^^

Êtes- vous fou d'avoir un pareil démêlé? «

VALÈRE

N'as-tu pas entendu comme elle m'a parlé ?

DORINE, à Mariane.

Êtes-vous folle, vous, de vous être emportée?

MARIANE

N'as-tu pas vu la chose, et comme il m'a traitée?

DORINE

(a Valère.)

Sottise des deux paris. Elle n'a d'antre soin Que de se conserver à vous, j'en suis témoin.

(a Mariane.)

11 n'aime qi^e vous seule, et n'a point d'autre envie Que* d'être votre époux; j'en rcpomls sur ma vie.

MARIANE, à Valère.

Pourquoi donc me donner un semblable eonseil?

VALÈRE, à Mariane.

Pourquoi m'en demander sur un sujet pareil?

DORINE

Vous êtes fous tous doux. Çà, la main l'un et l'o'jtre.

(a Valère.)

Allons, vous.

VALÈRE, en (ioiinunt sa main à Dorine.

A quoi bon ma main?

DORINK, à Mariane.

Ah çàl la vôtre.

MARIANE, en donnant aussi sa main.

1)8 quoi sert loul cela?