LIVRE XXXI

^ Lorsquli y a envoi de délégués dans les quatre parties de leiupire , alors ils escortent les préfets ou gradués délégués.

Si les voies et chemins ne sont point praticables , qu'il y ait besoin d appeler de Taide, alors ils présentent Técrit pour la délégation dans les quatre parties de Tempire ^.

CODREURS £11 TROUPE [uV'FSM'CHi).

Us ont pour fonctions de prendre la lance et le bouclier, et de courir aux deux côtés du char impérial. A gauche , il y a huit hommes; à droite , il y a huit hommes. Si le char s'arrête, ils se tiennent auprès des roues ^

Lorsqu'il y a un sacrifice, une assemblée de feudataires, une réception de visiteur étranger, alors ils courent en habits et sans cuirasse ^.

25 S'il y a un service funèbre, alors ils revêtent l'habit de deuil ,faii en toile de la plante Ko ; ils prennent la Tance et 'le bouclier"^.

^ Cest le nom d*uAe division des gardes impémux.

^ Comm. B. S*ii y a des brigands sur le chemin , ils appellent la ibrce année; s'il est couvert d'eau ou de boue, ils appellent des boromes de corvée.

^ Comm. B. Ceux qui courent près du cbar impérial sont des gradués de 3* classe. Ce corps comprend seise gradués de 3* classe , commandés par un gradué de a* classe.

' Comm. Tckiiuj-ngo, Lorsqu'ils escortent le char impérial à farmée, ils porient des cuirasses. Dans les cérémonies de la cour, ils nqnl que leurs habits ordinaires.

^ Comm. B. C'est la règle générale pour tous les guerriers ou gradués militaires. La plante Ko fournit des toiles grossières.

Au Heu de ^Pi il semble qu il faut lire Wr*

224 TCHEOULI.

Lorsque Tempereur se trouve à rarmée, ils courent, revêtus de cuirasses K

ateULAtEUM DES HABITS ( rSii-FO-CJfl).

Ils sont chargés de l'habillement et du bonnet que poru Vemperear, dans les sacrifices et dans les réceptions solennelles des dignitaires. Six hommes, choisis parmi eux, tiennent le grand étendard de l'empereur-. Pour un prince feudataire, il y a quatre hommes à son étendard. Son habillement doit être réglé suivant la même proportion ^ S7 Ils sont chargés des habits de peau on de fourrures , qui servent dansies sacrifices de la banlieue. Deux d'entre eux prennâit la lance. Us vont recevoir le représentant de l'esprit et le reconduisent. Ils accompagnent le char sur lequel il est placé ^.

* Comin. C. La cuirasse n est portée que par les Kiarssé^ guerriers ou gradués cuirassés. Les autres soldats n^en portent pas. Les coureurs en troupe portent des cuirasses , comihe étant composés.- de soldats d'élite.

' CoDim. B. Le "grand étendard impérial a douze pendants. On les attache deux à deuil, et de chaipie c6té, ils sont tenus par trois hommes, pris parmi les huit gradués de ^* classe qui composent les

Éditeurs» Les grands assistants Ta-po, sont chargés des habits que porte !*emperenr dans les sacrifices, et les réceptions de visiteurs. Les petits serviteurs, Siao-tchin, sont chargés de ses hahits de plaisir. Les régulateurs des hahits intenriennent encore pour régler la convenance du costume t suivant Theure» le lieu, la saison. Le costume du prince feodataire doit être analogue à celui de Vempereur. Sa décoration doit être proportionnée au rang du prince, comme le nombre d'hommes qui tiennent les pendants de son drapeau.