SYSTÈME GÉNÉRAL DE LA COMPOSITION DE UARMÉE
^ Douze mille cinq cents hommes font un corps d'armée , Kian,
L'empereur a six corps d'armée de cette force.
Un grand royaume en a trois.
Un royaume de seconde classe en a deux.
Un royaume de troisième classe n en a qu un.
Les généraux d armée ont, tous, les insignes de King ou ministres ^
Deux mille cinq cents hommes forment un régiment, Chi.
Tous les chefs de régiment sont des préfets de deuxième ordre.
Cinq cents hommes font un bataillon. Lia.
Tous les chefs de bataillon sont des préfets de troisième ordre.
Cent hommes font une compagnie, tso.
Tous les capitaines de compagnie sont des gradués de première classe.
Vingt-cinq hommes font un peloton , Liang.
Tous les chefs de peloton { Liang-ssé-ma) sont des gradués de deuxième classe.
l'instruction officielle, des rites officiels, vient celui de Texécutidn officielle, qui est chargé de levor les troupe», de punir les rebelles.
^ Comm. B. Ainsi, en général, les chefs d'armée ne forment pas un corps particulier. Ils sont choisis , selon leur mérite , parmi les officiers des six ministères , parmi les six ministres et leurs subordonnés.
LIVBE XXVIII 143
Cinq hommes Ibnt une escouade». Ou.
A chaque escouade, il y a un chef, Tchang. 6 Par corps d arni<^e , deux gardes magasins , six écrivains , dix aides, cent suivants*.
.sEnvice DP PBiposÉ apx actio\s d'É<:lat [sséî-iiivs^).
Deux gradués de première chxsse.
Quatre gradués de troisième classe.
Deux gardes-magasins.
Quatre écrivains.
Deux aides.
Vingt suivants.
sKKVirc ne lelstimaipar df chevaux (hha-tchi*).
9 Deux graduais de deuxième classe. Un garde-magasin.
Deux écrivains.
Quatre marchands ou marcliandeurs.
Huit aides.
sEhviCE DU MEScneuR ' i.rASC'itn^).
Deux gradués de troisième classe.
Un garde-magasin.
^ Comin. C. Ce% hommes sent attaché» au service du général, et o'oDl d'emploi que lorsque Ton forme un corps d armée.
* Connu. B. Le chef de ce service, préside à la récompense du mérite, des heilcb actions. — Ici , comaie dans les services des autres ministères, cha({uc service a un chef titulaire et un chef suppléant.
* Comm. B. Il est préposé aux achats de chevaux; il régularise leurs prix.
^ Comm. B. Il mesure les terres avec les mesures de longueur.
144 TCHEOU-Ll.
Quatre écrivains.
Huit aides.
sbst:ce du soos-sbrvaiit {siao-tskv ^).
10 Deux gradués de troisième classe. Un écrivain.
Huit suivants.
'SEBVICF. DE L*0FF1CIEII DU MOUTON (YA/fG'jijV^y
Deux gradués de troisième classe.
Un écrivain.
Deux marchands ou marchaiideui*s.
Huit suivants.
SBEYICB DO PRÉPOSà AU FBU ALLUMA [SSi-KOlAn ^).
Deux gradués de troisième classe.
Six suivants.
SBBVICE DO PROPOSA AUX FOIlTlPI€ATION9 {TCHAKCKOV *).
il Deux gradués de première classe.
, \Coiniii. B. H est préposé aux détails inférieurs des sacrifices. — Comin. C. Il est chargé d^cnduire'de saug les objets du matériel militaire. Il découpe les victimes « à Touverture des chasses, à rentrée en campagne d^une armée.
* Comm. C. Le mouton est la victime qui correspond au feu du midi ( Antaùrès). Le commandant des chevaux étant le ministre du fcn , il a sous ses ordres lofficier du mouton.
Comm. Nie-heng, L^ofEcier du mouton, Yang-jin, présente la victime. Le Siao-tseu lui coupe la tête, comme on le voit à son article. Alors le commandant des chevaux annonce qu*on décapitera de même ceux qui n*obéiront pas aux ordres supérieurs.
' Comm. ToU'Ueu'tchun. jra£ Kouan, allumer ie feu, se rapporte
