REGISTRE UNIQUE

Ce registre, haut de 2 m. 90 cent., repose sur les cinq bandes horizontales peintes (noir, rouge, noir, jaune, noir) que l'on observe aussi dans les autres salles au-dessus du soubassement.

Les deux tableaux qui le composent ne sont séparés entre eu.\ par aucun filet vertical et ils empiètent ainsi légèrement l'un sur l'autre, la largeur totale de la surface comprise entre les deux cadres de rectangles ne dépassant pas km. 5b cent.

PuEMiER TABLEAU (pi. III). — Sous le ciel peint en bleu ('— ^)r le roi Amenhotep II (- — ►) serre la main du dieu Harmakhis (^— ) debout devant lui: le dieu lui présente le groupe Tlî (peint en bleu et rouge), tandis qu'à gauche du tableau la déesse Hathor (- — ►) le tient par le haut du buste.

Au-dessus du roi plane l'urœus ailé de Bouto (■— ), très mutilé, peint aux couleurs habituelles, et tenant le signe Q par l'extrémité de sa queue.

Le roi est coiffé du diadème Jf , dans lequel le disque solaire est rouge, les sept bandes longitudinales du bonnet sont bleue, verte, bleue, rouge, bleue, verte et bleue, les plumes sont bleues avec un filet rouge au milieu, et les cornes sont bleues (ou vertes?).

La tête est mutilée. Le corps et le visage sont rouges, le collier et les bracelets bleus. Le costume est bleu et la bretelle de l'épaule gauche, la seule qui soit visible, est jaune. Le costume a la forme ci-contre (fig. 1). La queue pendante est jaune avec de minces nlets rouges.

La main droite, pendante, tient le ^, bleu, landis que la gauche est dans la main droite du dieu.

Le Tcnqile d'Amada. g

10 II. CAl TlllEli.

llarnuikhis (^-— *K hiéracooi'plialo. a la main ilroite dans celle du roi, tandis i[ue do la main gauche il présente au roi la vie. la stabilité et la force. Tll- Le dieu est coill'é du disque solaire roujn- el de Inijeus jaune. l#^. La tète est jaune. Livil décoloré. Le /./«/(! est bleu avec ravures rouges. Le collier est rayé en bleu, rouge cl bleu. Le corps est rouge, et le buste nu. La ceinture est rayée en bleu et peut-être jaune(?), Le jupon (fig. 2) est jaune clair uni en avant et jaune foncé rayé de bandes finement sculptées en arrière. La longue queue pendante est jaune et rouge.

La déesse Ilalhor (- — ►) lient le roi embrassé j)ar le haut du buste de sa main gauche, tandis que le bras droit, pendant, porte le ^, peint en bleu. Elle est coiffée du disque et des cornes munies de l'urœus : le disque et lura^us sont rouges, les cornes jaunes, le petit coussin jaune avec fines rayures verticales rouges. Le long voile de la déesse est bleu : il est muni sur le front dun autre urœus, rouge. Le visage (très mutilé) et le corps sont peints en jaune foncé. Le collier est rayé en bleu, rouge el bleu, comme celui d'Harmakhis. Le bracelet est décoloré. Les bretelles sont divisées en sections alternativement bleues et rouges. La longue robe collante descendant jusqu'aux chevilles est jaune clair, avec une lisière horizontale de losanges rouges et jaunes à ses extrémités supérieure et inférieure.

Les textes ne comj)tent que neuf lignes :

LcntUS DE BOL'TO : (- — >■) • I •('''^.

Deuxième tableau (pi. IV-V |. — Largeur, 3 m. 10 cent. Le roi Amenhotei) II (- — >■), au-dessus de qui plane le vautour d"El-Kab (■ — ►) tenant le Q entre ses pattes, présente des offrandes au dieu .Amon-Rà (-> — -) assis devant lui.

Le vautour, très mutilé, a les ailes peintes en bleu, rouge et jaune: les extrémités des ailes et la queue sont noires.

Le roi, peint en rouge, est coiffé du bonnet ci-contre, blanc avec de petits

cercles violets (fig. 3). Le visage est cassé. Le collier est rayé en l)leu et en une

autre couleur, détruite: la ceinture est rayée verticalement en

bleu et en une autre couleur, détruite. Le jupon (fig. 'i) est

divisé en deux parties : l'arrière est orné

de rayures étroites en relief, peintes en

jaune dans les creux et en rouge sur les

lignes saillantes; l'avant estjaune avec des

rayures peintes en rouge, convergeant ;

rieure. L'écharpe estltleue avec, par endroits, à intervalles

égaux, des filets transversaux rouges et jaunes. La longue

'"■ "" queue pendante estjaune. zébrée de fines rayures rouges.

Le rui tend la main droite borizontalement en avant pour faire le geste de

la présentation des offrandes au dieu; de la main gaucbe il tient le long bâton 4-

et la massue T. entrecroisés et peints en jaune avec contours rouges.

Amon-Rà {^ — -). assis, tient en mains le sceptre 1 et le •¥■• bleus. Le corps et le visage sont rouges: la barbe, recourbée en avant, est bleue. Le dieu est coiffé de son diadème habituel (bonnet surmonté de deux longues plumes : cf. pi. V) : le bonnet est jaune, la ligne ~| retombant en arrière est rouge, les deux longues plumes sont divisées en sections alternativement bleues et rouges avec des filets de séparation jaunes. Le collier est rayé en bleu et jaune(?). avec un rang rouge au milieu. Les bretelles, le costume, la ceinture, sont jaunes avec des filets rouges: de même les bracelets.

Le socle du siège, de forme .mÊm, semble avoir été peint en bleu uni et entouré d'un cadre jaune avec petits filets rouges à intervalles réguliers. Audessus de ce socle, et le séparant encore du siège, est une petite natte(?) m m m , peinte en bleu avec quelques lignes rouges et jaunes à ses deux extrémités et en son milieu. Le siège lui-même est décoré de la façon suivante de haut en bas : trois bandes horizontales : bleue, verte et bleue (séparées entre elles par un filet rouge); des écailles rouges serties de blanc: trois nouvelles lignes horizontales; une nouvelle rangée d'écaillés, et ainsi de suite. Le cadre est jaune, avec de petits filets rouges à intervalles réguliers. Dans le petit carré postérieur est peint en blanc sur fond louge le svmbole de l'union du Sud et du Nord, ^i- Le dossier est colorié en jaune avec filets rouges.

Entre les deux personnages sont amoncelées des offrandes hautes de i m. 3 o cent, et larges de i m. 3o cent., dont le dessin est fort bien conservé, mais dont les couleurs sont presque complètement détruites. Ces offrandes consistent en vases

12 11. GAlTlllER.

de diverses formes et peints en jaune, dressés sur des sup|)orts P^. en un encensoir, des Heurs de lotus (épanouies ou encore en l)outons) dressées sur des autels peints en jaune: des pains et gâteaux, des oies, des fruits, des quartiers de viande (cuisses et autres). On remarque aussi les vases allongés recouverts de leurs bouchons et entourés chacun d'une tige que termine à sa j)artie supérieure un bouton de fleur non épanoui (fig. f)): ces vases sont au nombre de trois et sont peints en noir, rouge et jaune. Les divers plateaux sur lesquels sont dressées les offrandes sont bleus et jaunes; les fleurs sont vertes et rouges, les pains jaunes avec bordures rouges pour certains, les viandes rouges, les oies brunes sur fond blanc, avec les pattes rouges, les fruits bleus, la botte d'oignons bleue et jaune, etc. Ces offrandes sont encadrées entre le sceptre d'Amon à droite et une longue ligne verticale à gauche, occupant toute la hauteur du registre.

Les textes de ce tableau comptent dix-neuf lignes :

TiTHE (une ligne verticale entre le roi et les offrandes) : (■ — ►) ! ^~| * j^

Fig. 5.

Le v.\iTOUB d'El Kab : (» — ') > (devant lui. horizontalement \ X. \\t

La déesse de BoiTO : (-■ — - ) \ (ligne verticale se rapportant au roi. qui est dit --aimé de la déesse Ouadjit-) :

Les viandes offertes : (- — ►! ' ^^^H^ljfl-

i..„o,:(^)H*,^(3lnT]':-5^— QiïTD AIP

Amon-Rà : (— » ''?n ^ l*™»0 — ^ "iTl"-'" \|"

V il' /-v~-^ 1 A~«M-K I SES I ■ , I U ' ■^^.

Une ligne de rectangles polychromes termine à droite le tableau.

LE TKMPLE D'AMADA. 13

Petit tableau au-dessus oe la porte de la salle du fond (pi. VI, A). — Ce tableau occupe la surface laisse'e libre entre le tableau précédent, le sommet du linteau de la porte conduisant à la petite salle latérale du fond, le plafond et l'angle nord de la paroi. 11 mesure i m. ao cent, de largeur et o m. 72 cent, de hauteur, et il a son pendant au même endroit de la paroi qui lui fait face. Il est entouré sur ses quatre côtés dune rangée de rectangles [tolychromes: un ciel ■— ^. peint en bleu, le surmonte sur toute sa largeur.

Le roi Amcnhotep 11 (- — ►) est à genoux devant le dieu llarmakhis assis (^ — -), à qui il fait loll'rande du vin sous la forme des deux vases # # ([)eints en bleu). Ni vautour ni uneus n"est représenté au-dessus de sa tête. Le roi a le corps et le visage rouges; il est coilfé du bonnet "'^, jaune. Le collier est rayé en bleu et en une autre couleur qui a disparu: un rang de pendeloques multicolores sur fond blanc le termine à sa partie inférieure. Le buste est nu; la ceinture est jaune avec filets rouges, de même que le jupon et la queue (cette dernière retombe en avant parce que le roi est agenouillé). La petite natte sur laquelle le roi est à genoux est peinte en bleu, avec les bords latéraux et le milieu peints en jaune et rouge: elle est absolument identique aux diverses nattes |ii m ni sur lesquelles étaient dressées les offrandes au tableau précédent.

Harmakhis (-> — -) est hiéracocéphale et assis; il tient en mains le sceptre 1 et le ■¥■. bleus. Il est coilfé du disque solaire rouge et de Turœus jaune. %#,. La tête est jaune; le k l a ft esl rayé en bleu et rouge, et peut-être aussi le collier. Le buste, les bras et les jambes, sont nus et rouges. La ceinture est rayée en bleu et jaune, avec un filet vertical rouge au milieu de chaque bande jaune. Le jupon et la queue sont jaunes. Le socle du siège est identique au socle sur lequel est agenouillé le roi, et aussi peu élevé. Le cadre du siège paraît avoir été divisé en compartiments multicolores (on voit des traces de bleu, de rouge et de jaune ). Lintérieur de ce cadre est décoré de rangées horizontales décailles alternativement, bleues, rouges et bleues. Le petit carré de l'arrière semble avoir été peint en jaune uni. sans décoration.

Les textes comptent neuf lignes, dont trois aussi hautes que le registre luimême, au milieu et à chacune des extrémités latérales :

Titre (devant le roi) : (- — ►) J A •!

1. „o, : (^. , • ^J-O :; (^^ ; ^J^— î f l?i 5 (den-ière le .-oi)

14 11. c.altiiii:k.

•^-i-'iiiEïi:({(^°:^!:

FRISK.

Au-dessus dos deux grands tableaux du regisln* unique et au-dessus du petit talileau (|ni surmonte la façade de la porte de la petite salle latérale du tond, coiiit uni' tVisr ininterrompue de hluiLiron , éiè- juxlaj)Osés. hauts de o ui. 3o cent., peints originaiienient en rouge et en Idcu. mais très décolorés et quelques-uns même complètement détruits.

m. PAROI DE GAUCHK (SUD).

(Pi. VI I!, VII. VIII et IX. 1

Cette paroi est décorée symétriquement à la précédente et se compose également d'un soubassement nu de i ni. i o cent, de hauteur, dun registre divisé en deux tableaux très inégaux, et d'une frise.