PI. X

La grande stèle de vingt lignes, datée de lan 3 du règne dAmenhotep II et relatant la campagne du roi en Syrie et l'achèvement par lui du sanctuaire d'Amada, a déjà été publiée plusieurs fois"'; elle semble avoir eu beaucoup à

'" D"al)or(l par Chanipollion { Notices descriptives, 1. 1, p. loS-ioy), avec de nombreuses incorrections, puis par Lepsius {Dcnhnàler. Abt. III, lil. 65a), enfin par Brugsch {Thésaurus, p. 1280, les lignes 12-20 seulement). Klle a été traduite récemment par M. Breasted, d'après une nouvelle collation de l'original faite par M. Steindorff, dans ses Ancient Records oj Egijpt, vol. II (1906), S8 792-797. Cf. encore Champollion, Lettres écrites d'Egypte et de Nubie. 2' édit. (1868), p. 1 1 9-1 20.

H. GAI TIIIEK.

soullrir depuis les premières copies (jui en ont été faites: aitiicllcineiit. une grand partie des lignes du milieu est assez mutilée :

IJ- TEMPLE [)AMAD.\.