PI. XII, B

Cette paroi est moins large que les deux précédentes (i m. 6o cent.): aussi chacun des deux registres qui la décorent ne compte-t-il qu'un seul tableau au lieu de deux. Ces deux registres mesurent chacun i m. a 5 cent, de hauteur, comme ceux des deux parois ouest et est: le soubassement, resté nu, mesure G m. 68 cent, de hauteur; il est séparé du premier registre par les cinq

'" Le signe i aiïecle presque parloul à \mada la forini- ^.

LE TEMPLE DAMADA. 39

bandes peintes que nous avons déjà rencontrées sur les autres parois (hautes de o m. 12 cent, dans leur ensemlile).

A. PREMIEH REGISTRE.

Tableau umqce (i m. /ii cent, de largeur entre les deux bandes verticales de rectangles polychromes qui l'encadrent à droite et à gauche).

Sous un ciel •— ^. |)eint en bleu, occupant toute la largeur du tableau, le roi Amenhotep II (— -^), au-dessus de qui plane le vautour ailé d"El-Kab (- — >■) tenant entre ses serres le signe û, est debout entre le dieu Horus (■ — >•) à gauche et le dieu Harmakhis (-« — -) à droite, tous deux également debout.

Les ailes du vautour ont les extrémités peintes en noir et le reste en bleu, rouge et jaune.

Le roi est coiffé du bonnet habituel (voir plus haut, lig. i o), peint en jaune. Les chairs et le visage sont rouges (ce dernier est cassé). Le roi ne porte pas de barbe. Le collier était rayé en bleu et en une autre couleur qui a disparu. Le buste est nu ; la ceinture est rayée verticalement en jaune et bleu. Le jupon empesé et pointu est jaune; le devant est orné de lignes rouges aboutissant toutes à la pointe antérieure. Le devanteau vertical est divisé en petites sections bleues et rouges que séparent entre elles des bandes jaunes. Les lisières verticales de ce devanteau sont jaunes, ainsi que les uranis qui le terminent à sa partie inférieure. La longue queue pendante est rouge.

Le roi lient un bouquet ou une feuille de plante, i \''^ dans sa main droite tendue en avant, tandis que de la main gauche retombant le long du jupon il porte le signe ^, bleu; un bracelet bleu orne son poignet droit.

Le dieu Horus (- — >■), à gauche, est hiéracocéphale; il a la tête jaune et l'œil est décoloré; il ne porte aucune autre coiffure que le Jdaft rayé en bleu et jaune sur le sommet de la tète , en bleu et rouge sur les deux extrémités qui retombent en avant de chaque côté du visage. Le collier est rayé en bleu et rouge. Le buste est nu. j)eint en rouge ainsi que les bras et les jambes. Les bracelets des poignets sont bleus. La ceinture est rayée verticalement en jaune et bleu. Le jupon court est jaune à l'arrière, blanc ou jaune plus clair (?) à l'avant. La longue queue pendante est rouge. De la main gauche le dieu tient devant lui

'" C'est le même bouquet qui est oiïerl par Ramsès H à Amon itliyplialii(juc au Icniple de Ouadi es-Sebouâ (cf. Gauthier, Le Temple de Ouadi es-Seboità, \)\. L\IV. A), et que j"ai à tort (ibid., p. 23i) interprété comme pouvant être une arme.

/,0 H. GALTllIEr..

le signe des années J. aussi haut que le registre entier, et de la main droite

pendante il porte le •¥••

Le dieu Marmakhis (■< — -). à droite, est également iiiéracocépliale. 11 porte comme coilïïire le disque solaire rouge et lurteus, jaune. ^. Il lient en mains le sceptre 1 et le signe •¥■- Ideus. La tête et l'œil sont décolorés. Le kltift et le collier sont identiques à ceu\ du dieu précédent. Les bracelets n ont plus de couleur. Le buste, nu. est rouge, ainsi que les bras et les jambes. La ceinture semble avoir été rayée en jaune et bleu. Le jupon est jaune à iarrière. blanc ou jaune plus clair(?) à l'avant. La longue queue pendante est rouge.

Les textes comptent (piatorze lignes, ainsi réparties :

Titre du tableau (une ligne devant le roi) : (» — ►) j A « 1 y A -r T^-

Le vautour d'El-Kab : (» — ►) " X J.

Les filets de séparation entre les différentes lignes sont peints en bleu.

B. DEUXIÈME REGISTRE

Tableau umque (mêmes dimensions que le précédent).

Sous le ciel ^-^, peint en bleu, le roi Amenbotep II (- — «■) est debout entre la déesse Hathor (- — ►) à gauche et le dieu Amon-Rà (■< — -) à droite, tous deux debout également.

"' Le signe a la forme d'un bras tenant le I.

Li: TKMPLE D'A M AD A. 41

Au-dessus de la scène et on son milieu le disque ailé déploie ses ailes horizontalement: les plumes, très décolorées, laissent encore entrevoir quelques traces de couleur bleue.

Le roi est coiffé du bonnet habituel (voir plus haut. fig. lo). peint en jaune. Les chairs sont rouges. Tœil noir sur tond blanc (ou jaune?). Le collier est rayé en bleu et jaune. Le buste est nu. La ceinture est rayée verticalement en jaune et bleu. Le jupon empesé et pointu a les couleurs habituelles. La queue est décolorée. Le roi présente de sa main droite tendue en avant vers le dieu Amon la botte d'oignons, peinte en bleu, rouge et jaune, tandis que de la main gauche retombant le long du jupon il tient le ■?■, bleu.

A gauche du tableau, la déesse Hathor (— )- coiffée de son diadème habituel (disque solaire et cornes de vache), tient en mains le sceptre [w et le ■?•, peints en bleu. Le coussin sur lequel repose le diadème est jaune; le dis(jue est rouge, les cornes noires. Le visage est cassé. Les chairs sont peintes en jaune, avec un filet rouge pour indiquer les contours du corps. Le voile est noir (ou bleu très foncé?). Le collier est bleu; les bracelets, décolorés, étaient probablement aussi bleus. Les bretelles et la longue robe collante descendant jusqu'aux chevilles sont blanches et serties d'un fin contour rouge.

A droite, Amon-Râ (^) tient également le sceptre 1 et le •?■ bleus. Le corps était bleu, mais a presque complètement tourné au noir. Il est coiffé de son diadème habituel, dont le bonnet est jaune, la ligne ~| rouge, les plumes blanches et jaunes; la ligne ~|, au lieu de descendre jusqu'aux jambes, comme c'est généralement le cas. s'arrête sur l'épaule. La barbe recourbée en avant est bleue comme le visage. Le collier est décoloré. Les bretelles, le justaucorps, la ceinture et le jupon sont jaunes, sertis d'un fin contour rouge. La queue est décolorée.

Les textes comptent douze lignes :

TiTRK DU TABLEAU : ('- ►) J A .t V À >?- ""T^ ■

Le disque ailé (de chaque côté une ligne horizontale, au sommet du registre) :

; (^ à droue) 'ri"Z;'[;i!Jf 11— »K»"-=l>^>riZi::'f "™-(-)î[âfi::HTï: .,;;■

Le Temple d'Amada. g

42 H. r.AUTHlEH.

Amo.\-1\à : [- — - ) '" A ■¥• «^ — f j ■"^^ " I A^ " ((Ipirièro le dieu ) jT) ^^