ADDITIONS ET CORRECTIONS

(^siiite).

Page XXXVII , note i , ligne i . Un signe de ponctuation a été omis entre les mots ouvrage et Boeckh. xsxviii. C'est d'abord le 9 novembre i8/i3 que Lepsius, remontant le Nil, s'arrêta à Kalabsche; au retour, il s'y arrêta du 26 au 29 août i8/i/i , et les trois jours qu'il consacra à ce temple furent activement employés, car la description qui vient d'être publiée par les soins de M. W. Wreszinski dans le V' volume du texte des Denkmâler aus Aegtjpten und Aelkiopien '■^'' de ce savant est abondante, et les nouveaux dessins du volume supplémentaire de planches [Ei-gànzmgsband) se rapportant à Kalabcbah n'occupent pas moins de trois planches '-'. Un plan du temple est donné, mais qui ne présente pas l'exactitude de celui de Gau : aucune des constructions en avant du pylône (quai, escaliers et terrasse) n'y est, en particulier, indiquée. La couleur joowrpre que nous avons relevée sur de nombreuses figures de la cella et de la procella est appelée lilas par Lepsius, et représente pour lui, comme pour Cbampollion, le substratum d'une ancienne aurification de ces figures. Enfin le volume de texte donne (p. 45) une concordance des numéros de vingt des inscriptions grecques de la cour, publiées dans la sixième section des Denhnàler, avec les numéros des mêmes inscriptions dans le Corpus Inscriptionum Grœcarum de Boeckh. L. En 1898, dans le Recueil de travaux relatifs à l'archéologie et à la philologie égyp-

tiennes et assyriennes ''', Urbain Bouriant a publié quelques notes prises rapidement par lui à Kalahché au cours d'un voyage en Nubie. Ces notes sont limitées aux deux salles que j'ai appelées antichambre et procella et que Bouriant appelle salles D et C. De chacune de ces deux salles il a copié et publié la double inscription du bandeau de la frise et a décrit sommairement, avec schèmes à l'appui de sa description, les tableaux des diverses parois. Il ne parait pas avoir pénétré dans la cella (qu'il appelle salle D), et il est probable que l'accès de cette salle était rendu alors complètement impossible par l'amas des décombres obstruant la porte.

'') Leipzig, Hinrictis, 1918 (in-4°). Voir pages 17-/15.

''1 Leipzig, Hinrichs, 1918 (in-f°). Voir planches XLIX, L et LL De nouvelles scènes, parties de scènes ou inscriptions, sont également publiées dans le volume de texte d'après des estampages rapportés par Lepsius à Berlin.

<'> Tome XX, p. 198-199, Notes de Voyage, 8 36. Temple de Kalabché.