‹ Le temple de Ouadi es-SebouâChapitre 115 sur 125 · II. SECTION DE DROITE (NORD · texte numérisé non relu

II. SECTION DE DROITE (NORD

La section de droite est un peu plus longue que la précédente (7 m. 5o cent.), parce que le tableau de droite de la paroi du fond est plus large que le tableau de gauche de cette même paroi. Elle se divise en cinq tableaux de largeur

variable, dont un sur la paroi est (revers de la porte), trois sur la paroi nord, et un sur la paroi du fond (ouest). Les tableaux mesurent 1 m. y5 cent, de hauteur et sont à o m. 65 cent, au-dessus du sol; tous les personnages y sont debout.

Premier tableau. Largeur : o m. 85 cent. Ce tableau occupe toute la paroi est, entre l'ouverture de la porte et l'angle nord de la paroi. II compte deux personnages et forme le pendant du tableau symétrique de la section gauche.

Le roi (•< — «), coiffé de "^et vêtu du jupon court non pointu, tend de la main gauche le signe des panégyries, uLJ. au dieu Horus (- — ►), hiéracocéphale et coiffé du pschent. Le dieu lui serre la main droite et lui tend de la main gauche la courbache j . Les textes comptent trois lignes, et la légende du dieu est disposée horizontalement :

Le ro, : (— ) j^RjHl 'tZÏXlïMn : ■

H«"'(~)rk-'«F\L-

Deuxième tableau. A gauche du précédent, sur la paroi nord. Largeur : a m. 2 0 cent.

Le roi (-< — -), coiffé de la couronne du nord, SJ , et la tète surmontée de \&$ présente un plateau chargé de quatre vases w à Harmakhis (» — ► ), hiéracocéphale, coiffé du disque et de l'urœus JOS, tenant le sceptre et le ■¥■, et à Ramsès déifié (» — »), coiffé du bonnet ^ surmonté du disque et du croissant lunaires, et tenant dune main le fouet /\ et la houlette [ et de l'autre le ■¥•. Entre le roi et Harmakhis se dresse un autel portant un vase à libations ^ et une fleur | . Les textes comptent six lignes, dont une (la ligne 3), à l'extrémité droite du tableau, contient les noms du roi et est encadrée sur toute sa longueur par les filets constituant ce qu'on est convenu d'appeler la bannière royale :

Le roi : (- — -) ÎZ^I t

Harmakhis : (~) j'j^^^^-

ramsès-dieu : (-o ](bmn]-= ]\

aiiiV

mO

IMIP+JAt

Troisième tableau. A gauche du précédent. Largeur : 1 m. 5o cent. Deux personnages seulement.

Le roi (< — .)f coiffé du diadème D. h sur le bonnet '^, présente les vases à vin, é* au dieu Amon-Râ (■ — ►), barbu, coiffé du diadème E. 2 et portant le sceptre I" et le ■$•. Entre les deux personnages se dresse un autel portant un vase é et une Heur *j . Les textes se répartissent en cinq lignes dont une, à droite du tableau, derrière le roi et le concernant, occupe toute la hauteur du registre :

le „o, : (— ) i=C2D ; T. CE3 îs=S+.NÏ=CjD

Quatrième tableau. A gauche du précédent et à l'extrémité de la paroi. Largeur : 1 m. 5o cent.

Le roi (« — -), coiffé de "^ et la tète surmontée du disque aux uraeus (fig. 12). présente deux vases allongés à la déesse Maut (» — ►), coiffée du pschent et tenant en mains le sceptre j et le -V-. Les textes comptent cinq lignes, dont une, à la droite du tableau, derrière le roi et le concernant, occupe toute la hauteur du registre :

LB«o,:(~);^cE3îrr,coîê4jtf^ciz

Le disque : (■* — «) : -* »-.

Maut : (— *) "j^^T!" -**W"

Cinquième tableau. A gauche du précédent, sur la paroi du fond, dont il occupe toute la moitié de droite, sur une largeur de 1 m. 65 cent.

Le roi («— ), coiffé de la couronne du nord, ^/.etla tète surmontée du disque aux urœus, ^2^, présente la plume d'autruche, ^, au dieu Khnoum (—-►), à tête de bélier, sans diadème, tenant le sceptre et le ^- Les textes comptent cinq

lignes, dont une (n° 3), à la gauche du tableau, derrière le dieu mais concernant le roi, occupe toute la hauteur du registre, exactement au milieu de la paroi du fond :

Le roi : (< — «) î — C

COifTJ-

i-»=(~)îù\«viîriii

Page 1