PI. XXII B
Le pylône n'est pas seulement décoré sur les deux faces extérieure et intérieure de ses ailes, mais encore sur les deux petits côtés (larges de 2 m. 00 cent.) de chacune de ses tourelles.
a. Tourelle sud.
La décoration de la face sud a été très dégradée par le soleil et le sable. On y voit à peine les traces de quatre lignes verticales (» — »), analogues à celles de la face nord. Au-dessus de ces lignes, le bandeau de la frise était formé par une
ligne horizontale occupant toute la largeur de la paroi : ( 1 — -) t H*> — — »
CllilirL 3^ inÇù'iUfriP^ J ' ¥(?)- Au-dessus de ce bandeau la frise était identique à celle de la face principale du pylône, et orientée ■* — «. Enfin, tout au sommet, la corniche était décorée dune rangée de cartouches -prénoms et de
cartouches-noms, verticaux, alternativement disposés, debout sur le r^n et surmontés chacun du ^.
La face nord de la tourelle ne présente pas les quatre lignes verticales, mais seulement la ligne horizontale constituant le bandeau de la frise, la frise ellemême et la corniche. Ces deux dernières sont identiques à la frise et à la corniche de la face précédente, mais sont orientées en sens inverse » — ► . Le bandeau porte :
(^)[i^][=](3^^'"(ZfflESIAf Enfin à cl,acune ,les
extrémités ouest et est de la frise on voit, debout, le cartouche-prénom et le cartouche-nom.
b. Tourelle nord.
Sur la face nord de la tourelle nord, sont tracées, au-dessous d'une corniche identique à celle de la tourelle sud, quatre lignes verticales mesurant chacune o m. 35 cent, de largeur et occupant à elles toutes une largeur d'ensemble de i m. 85 cent., sur une hauteur de 2 m. 70 cent, chacune. Elles sont très mutilées, et contiennent les noms de Ramsès II ainsi disposés : (« — -)
Au-dessus de ces quatre lignes, le bandeau de la ^4j£ frise est formé par une ligne horizontale (» — ► ) à la
^X Vy*
id.
id.
même hauteur que celle de la face principale du pylône : tH*>.
tin
au
Puis vient, au-dessous, la frise, identique à celle de la
face principale, mais orientée en sens inverse (» — ► ).
Enfin, tout en haut, la corniche compte cinq groupes de deux cartouches-prénoms
et deux cartouches-noms alternés, debout sur le r^n, surmontés du 22 , et orientés
également de droite à gauche (» — >•).
La face sud de la tourelle nord, au-dessus de la porte centrale du pylône, ne porte pas les quatre lignes verticales de la face nord, mais elle a le bandeau, la frise et la corniche comme la face nord de la tourelle sud qui lui fait vis-à-vis. A la différence de la corniche de cette dernière, dont il ne reste plus que le bloc de l'angle est, la corniche de la face sud de la tourelle nord est intacte; elle porte les cartouches debout que nous avons déjà observés sur les autres parties de la corniche, orientés -> — -. La frise et le bandeau sont également orientés « — -. Le bandeau est terminé à son extrémité est, après le cartouche-nom du roi, par
les mots ^® J.
La tourelle nord est traversée sur la moitié sud de sa largeur par un étroit passage ménagé dans son épaisseur, à 7 mètres au-dessus du sol, cl auquel on a accès par une brèche creusée sur la l'ace ouest de la tourelle, à l'intérieur de la cour. Ce passage débouche au-dessus de la porte centrale; du pylône, mais ne se continue pas de l'autre côté; la tourelle sud est complètement pleine et inaccessible.
De même l'escalier de briques conduisant, en dehors du temple, au sommet du pronaos, est construit du côté nord du temple; le côté sud ne présente aucun escalier semblable.
