IL MUR EXTÉRIEUR NORD

(PI. XVIII B. XXV, et XXVI A).

Le mur limitant la cour du côté du nord entre le pylône et la façade du pronaos mesure un peu plus d'un mètre (deux coudées) d'épaisseur, sur une longueur de 1 9 mètres et une hauteur de 5 à 6 mètres. Il est extrêmement démoli et les parties qui en sont restées en place ont été tellement rongées par le sable que les reliefs et inscriptions dont il était couvert sur ses deux faces, aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur, sont très frustes et à peine reconnaissables. La face intérieure de ce mur sera décrite au chapitre suivant, concernant la cour. Quant à sa face extérieure, voici ce qu'on peut y déchiffrer encore.

A 1 m. 10 cent, au-dessus du niveau du sol se déroule une série de cinq tableaux, à deux, trois ou cinq personnages, hauts de 3 m. o5 cent. Au-dessus de ce registre court une frise haute de 0 m. 70 cent., puis au-dessus de la frise un petit tore arrondi, très bas (douze centimètres seulement). Au-dessus de ce tore le mur s'élevait encore quelque peu, mais cette partie supérieure ne comportait aucune décoration. Les reliefs du registre étaient recouverts d'un enduit blanc, et sur ce fond étaient peintes plusieurs couleurs, du rouge et du jaune surtout, qui ont complètement disparu. La direction des reliefs est de gauche à droite (-< — «), tandis que celle de la frise supérieure est en sens inverse (» — >-).

Premier tableau. A gauche, contre le pylône. Largeur 5 m. 85 cent. Le tableau compte cinq personnages extrêmement mutilés, dont trois orientés » — >• et deux orientés * — -, autant qu'on en peut juger d'après la direction des jambes et des

pieds qui sont, pour la plupart des figures, les seules parties conservées. Le personnage central doit être le roi, et les quatre autres sont des divinités qui l'entourent comme pour l'accueillir dans leur temple. Une seule coiffure est conservée; c'est celle du dieu placé à l'extrême gauche du tableau; on y reconnaît la couronne du sud, et le dieu qui la porte est Atoum, car on lit encore en avant de la coiffure celte petite ligne verticale (o m. 70 cent, de hauteur et 0 m. 2 3 cent, de largeur) : (» — «■) iTI A~~^îgn= \ J .Le dieu placé en

avant d'Atoum est impossible à identifier. Parmi les deux divinités placées à droite du roi et orientées •< — «, on voit que la première est un dieu (Amon?) et la seconde, la plus à droite, une déesse (Maut?). De cette dernière on ne voit que le corps et le bras gauche ballant dont la main tient le ■¥•; la tête a disparu. Devant la jambe du dieu on aperçoit les restes de deux lignes verticales de textes, larges de o m. 5o cent, à elles deux, et qui devaient contenir soit le titre du tableau (» — >•). soit la réponse du dieu aux paroles prononcées par le roi (-« — «);

ne permet pas de déterminer dans quel sens

la nature des traces sont écrites ces lignes

no * il

Deuxième tableau. A droite de ce tableau, une seconde scène, large de 3 m. 20 cent., représente le roi (» — >■) (buste, tête et diadème détruits), faisant offrande d'un objet (détruit) au dieu Amon-Min (-< — -), ithyphallique, barbu,

brandissant le fouet /[, et coiffé du bonnet à plumes (pi. E, 7), dont toute la partie supérieure est cassée; derrière le dieu il semble qu'il y ait des traces de l'édicule spécial qui l'accompagne presque toujours. Le roi porte le simple jupon court pointant en avant. Entre les deux personnages était un autel I , dont on aperçoit encore le pied. Derrière le roi, les restes de deux lignes verticales de

textes, larges de 0 m. 52 cent., donnent : (- — >-) |

■ ■"" ~^ .= 1 JT L..:.i (?) 1 \. L lJ

lignes occupaient, sans doute, toute la hauteur du registre, mais leur partie supérieure est détruite.

Troisième tableau. A droite du précédent. Largeur : 2 m. 90 cent. Deux personnages affrontés. Le roi ( - — -). coiffé du diadème .M^ dont la partie supérieure est détruite, présente un objet qu'on ne peut distinguer au dieu Harmakhis (< — «)

Le Temple de Ouadi es-Seboud. 10

hiéracocéphale, coiffé du diadème C. 6. Devant la tète du roi on voit des traces

des deux cartouches

larges de o m. 68 cent, à eux deux; derrière le

roi subsiste la partie inférieure de trois lignes (• — ► ), larges de o m. bh cent.

à elles trois

. Au-dessus et derrière Harmakhis on lit : (- — -)

Jk^

Quatrième tableau. A droite du précédent. Largeur : -2 m. 6o cent. Deux personnages. Ce tableau est un peu mieux conservé que les précédents.

Le roi (» — >■), coiffé de la couronne du sud et de l'urseus et la tète surmontée de OJ, présente l'encens (?) au dieu Ptab (-< — «), momiforme, sans coiffure, et tenant probablement de ses deux mains sortant de Pernmaillotement le sceptre

1, le fouet /| et la houlette [ (tout cela est, du reste, invisible actuellement). Entre les deux figures se dresse l'autel I , dont on ne voit plus tjue le pied. Les textes comptent six lignes verticales, dont cinq en haut et une en bas du tableau . à droite de l'autel :

llTRE DU TABLEAU : (■ ► ) i

Le no, : (~) \\%(«M ,; ] |^g(^|j. ; '>] Ptaii : (- — «) i \\) 8

Cinquième tableau. A droite du précédent. Largeur : 3 m. 70 cent. Trois personnages.

Le roi (» — ►), coiffé du diadème D. 9, offre l'emblème de la Vérité V à deux divinités debout (< — «), qui sont :

1" A 1)1071. barbu, coiffé du bonnet à plumes E. 7:

20 HarmakhisH), coiffé du diadème D. 0.

Derrière ce dernier était gravée une ligne d'hiéroglyphes occupant presque toute la hauteur du tableau, mais dont il ne reste plus que la fin (largeur :

o m. ag cent.) : (~) |§f ~ ^ R^H] ^ ~ (ï]Éî£ <=