GO

l1' Ce sont les princesses portant les numéros 1 3 à 3a inclus sur la planche de Lepsius : L., D., III, 1 79 d, Ostwand.

6e Princesse : (- — ►

8" rr : f—

î ie

T ^* — i f.\ V I T ^* I . iïl.

Ow:

rien i rien.

i i rien.

i*^".-i-ilJ*

1 rien 1 rien.

3,'iV '"'rien.

GRAND TABLEAU

Au-dessus du soubassement précédent est sculpté un immense tableau de dimensions aussi considérables que celles des deux tableaux extérieurs du pylône (hauteur : h mètres; largeur 5 m. i5 cent.). Ce tableau atteint à son extrémité supérieure la bailleur exacte du sommet de la porte centrale, soit 6 m. 60 c: il dépasse donc d'un peu plus d'un mètre la hauteur du sommet des architraves reliant entre eux le> différents piliers du portique. A son extrémité gauche, il

touche le montant de la porte centrale, et à son extrémité droite il touche la première architrave de ce portique.

11 comprend trois personnages, et représente le roi ( — — ), coiffé du diadème

^1^, surmonté du disque \M$ faisant l'offrande d'un objet dilhcile à discerner,

J^ *(?), à deux divinités debout ( < — «). Entre le roi et la première divinité est

dressé un autel portant un vase à libation 1. Les deux divinités sont :

i° Amon-Ra, coilïé du bonnet à longues plumes E. 2, et tenant le sceptre et le signe ■+•;

2° Maut, coiffée du pschfintmj , sans sceptre, la main droite élevée près de l'épaule d'Amon, tandis que de la gauche, tombante, elle tient le signe •¥■•

l^es textes comptent seize lignes, toutes verticales; la ligne 6, qui encadre le tableau à gauche, descend à î m. i5 cent, au-dessous du niveau inférieur de ce tableau.

Titre du tableau : (— *) j V^M i[ww] * À"fâ'

jE roi

mÊm\

DîAfî

EQD^CIDVyM

wtz

■ ;j^i*coÈii-

io j mm c~3 jw i f - 7^" 1 1 a — i "^^ p ^ a

""•=(-)ïdi^iEi«*HiHP.:.î-î^i

; ""^ ! jl\ I J

"' Ou peut-être V .

Le Temple de Ouadi es-Seboud.

PETIT TABLEAU

Ce tableau est situé à droite du précédent, entre le portique et le mur sud; il mesure 3 m. 20 cent, de largeur. 11 est à la même hauteur que le tableau précédent et repose directement sur le soubassement qui a été décrit plus haut: mais il est beaucoup moins élevé que le tableau précédent (2 mètres de hauteur). Il compte quatre personnages : le roi (» — -), sans aucun diadème à cause de l'architrave du portique qui empiète sur le champ du tableau sur une hauteur de o m. hû cent, et une largeur de 0 m. 90 cent., présente l'encensoir «w*j à trois divinités debout (-> — «). Devant lui se dresse un autel "J" surmonté d'un

vase 4 et d'une tige fleurie j . Les trois divinités sont :

i° Harmakhis (ou Horus). coiffé du disque et de l'uraeus, i#^. tenant le sceptre et le signe Y:

2° Une déesse (Hathor), coiffée du pschent(l\ jy , la main droite reposant sur 1 épaule d Harmakhis, tandis que le bras gauche pendant tient le signe ■¥•:

3° Ptah(?), momiforme, debout sur son petit socle — », coiffé de la tresse des enfants^, parce qu'il joue dans la triade le rôle de dieu fils, et du disque

t#^; il porte la barbe pointue et dans le dos le I; de ses deux mains sortant de remmaillotement il tient le 1 , le j et le fouet /\ entre -croisés.

Les textes comptent neuf lignes, dont deux horizontales (n05 3 et 8) :

Titre du tableau : (» — >• ) j l(?)?Vk | ' j **•

Le roi : (— >) | (^1s||.

Harmakhis! • ) : ( - — - 1 HI<?> 1 *~~* ^^ a~~a . V -Y

Hathor : (- — - 1 ' Jà*3 -

Pta,.(?) :( — )jf ^j

La longue ligne de droite (n° 9) donne les noms du roi : (-

: ces cartouches portent /^/^ tous le second nom du roi; chaque cartouche est un disque o, et au-dessus de ch;i-

PETITE FRISE

Le tableau précédent, n'occupant que deu\ mètres de hauteur, n'atteint pas le niveau inférieur du plafond. L'espace de o m. 60 cent, compris entre son sommet et le plafond est occupé par une frise, longue ici de 2 m. 35 cent, seulement et composée d'une alternance de quatre groupes ©© el de trois cartouches repo-

siinl sur ler^n :

au - dessus de

♦"il

que prénom sont ^^ deux disques semblables. Cette frise se poursuit sur toute la longueur des parois sud et nord de la cour ainsi que sur l'aile nord de la paroi est.

* INSCRIPTION DU BANDEAU DE LA FRISE

A 1 m. 20 cent, au-dessus du sommet du grand tableau, ce bandeau occupe toute la largeur de la paroi sur une hauteur de 0 m. 4o cent.; il compte une seule ligne horizontale d'hiéroglyphes, donnant le protocole de Ramsès II :

III lui — a^n£ .• JT t.] . lv vJ v '"■ — ■ À %fnn v/ sailli tj

A 1 /*%%~A l I J il] T

FRISE

Au-dessus de ce bandeau est sculptée une frise continue comprise entre le bandeau et le tore, haute de 0 m. 80 cent, et occupant toute la largeur de la paroi. Cette frise est composée, comme celle de la façade extérieure du pylône, par une succession de groupes © «| © J . se déroulant de gauche à droite dans le sens -< — «. \\J U)