AILE NORD

L'aile nord de la façade du pronaos mesure 8 m. 55 cent, de largeur. Elle est décorée de la même façon que l'aile sud et tous les tableaux et textes sont rigoureusement symétriques des textes et tableaux de cette aile sud. La seule différence est dans la largeur des deux tableaux du bas, qui diffère de quelques centimètres de la largeur des deux tableaux correspondants de l'aile sud. Ces tableaux mesurent respectivement 5 m. o5 cent, et 3 m. 5o cent, de largeur (au heu de 5 m. 3o cent, et 3 m. 3 o cent., dimensions des deux précédents). Ces tableaux sont à i m. i5 cent, au-dessus du niveau de la plate-forme et à o m. 65 cent, au-dessus du sommet du mastaba; ils sont exactement à la même hauteur tous les deux; tandis que les deux tableaux de l'aile sud présentaient un écart de quelques centimètres entre leurs deux lisières inférieures.

GRAND TABLEAU

Largeur :5 m. o5 cent.: hauteur : k m. 3o cent. Ce tableau, très fruste d'aspect, compte trois personnages : à droite le roi debout, à gauche deux divinités assises faisant face au roi.

Le roi (« — -), coiffé de la couronne du nord ^1 . offre l'encens i(?) à Harmakhis et à Ramsès II lui-même, déifie'. Au-dessus de sa tète, le disque solaire est flanqué des deux uraeus coiffés respectivement de la couronne du sud et de la couronne du nord, Kn\- Devant le roi se dresse un autel sur lequel sont placés un vase à libations -è et une fleur | . Harmakliis, assis (— -), est hiéracocéphale et coiffé du diadème C. 5; il tient le sceptre £ et le Y- Ramsès II divinisé (— ■+) est également assis: coiffé du bonnet 4 surmonté du diadème JW^, il tient le

signe ■?■ de la main droite et le bras d'Harmakhis de la main gauche; il est dans la même altitude par rapport à Harmakhis que le Ramsès déifié de l'aile sud par rapport à Amou. Les sièges sont figurés par un double trait, et leur socle commun, long de 2 m. 70 cent., est décoré à mi-hauteur par une rangée horizontale continue de groupes ["f] juxtaposés, très effacée dailleurs et presque invisible.

Les textes comptent dix-huit lignes, toutes verticales, de hauteur inégale.

TlTKE Df TABLEAU : (-*-—) j [ ^ ^j(Cette ^gne est mter

rompue quatre signes avant sa fin pour laisser place à la pointe du jupon triangulaire dont est vêtu le roi).

Le ro, : <~)^=(7ï^w^z.(mm°v\~

a— : <— ) i Sn k: 1DŒH3 i\"Cv^

„ ,mm, — -,. .j v-*-1-' *- '•'"— ^i

Je^> I I 1 1 1 1 • Jr ^ ï s s *~~* J

■ .^k ^*«****^ tT -T y

I * * ■ I Axwv.'A

Ramsès déifié : (— *) '|7-|J — ',* ( 1^=!l!

Au-dessus de ce tableau il y avait, comme sur l'aile sud. une ligne horizontale

d'hiéroglyphes, haute de o m. a5 cent., et longue de presque toute la largeur du tableau. Elle était écrite de droite à gauche (» — ► ). Les deux ou trois signes, incertains et mutilés, qui subsistent de cette ligne ne valent pas la peine d'être transcrits.

PETIT TABLEAU

Largeur : 3 m. 5o cent. Hauteur : 2 m. 7b cent, (soit 3 m. 90 cent, au-dessus delà plate-forme). Ce tableau est situé à droite du précédent, à l'intérieur du portique. Il compte quatre personnages, tous debout.

A droite, le roi (1 — -), coiffé du bonnet 4, présente un objet qu'on ne peut reconnaître à deux divinités qui lui font face :

1" Amon (» — ► ), coiffé du bonnet aux deux: longues plumes E. 7, tenant le sceptre f de la main gauche et l'éventail |(?) de la main droite;

9° Derrière Amon, la déesse. Maut ( - — ►), coiffée du pschent, le signe >¥■ dans la main droite tandis que de la main gaucbe elle tient Amon par l'épaule.

Le roi est vêtu du large costume flottant tombant jusqu'aux chevilles. Derrière lui, Ramsès II lui-même, déifié (» — ► ), coiffé du diadème C. 1, tient le signe >$• de sa main gauche pendante et le triple signe des panégyries dans sa main droite.

Les textes comptent dix-sept lignes, y compris les signes compris dans le groupe que le roi divinisé tient en main, tout à droite du tableau.

Titre du tableau : ( -