kur-ge§tin-bi-bi-x fermentée

12. é-inï-{-G[AR](sahâtu)-h[-ta 12. Le parc du temple, par son arrosage,

i3. (d-idigna a-ù-ba gal-la-am i3. comme dans les hautes eaux du Tigre, est

établi.

14. é-nig-ga-bi-a za ku(g) an-na /^. Pour les possessions du temple, l'eau est

la pluie pure du ciel.

symbolisé dans le broiement qui détruisait ce qui avait la vie ou provenait d'un vivant végétal ou animal. Le broiement du blé était, nous le savons, le grand sacrifice réclamé par Ningirsu, lors de son apparition. Ici nous voyons apparaître une autre forme de sacrifice très simple et d'un symbolisme, très fécond : la manducation du miel. Il s'agit, sans nul doute, du miel dans son rayon. Pris dans la bouche et broyé il donne le miel à la délicieuse saveur. Cela aidait à faire comprendre comment, du sacrifice (du broiement) de la victime, sortait, pour l'àme, une nourriture spirituelle délicieuse, pacifiante, béatifiante, silim. Le dernier verset fait allusion à l'immolation du serpent qui, mangé ensuite, constituait une nourriture délicieuse.

15- é-gis-ginar-ra(;;2a/ztîçw)-bi 75. Du temple le char de combat

16. kur ki-a gub-ba;^â/-z^j 16. à travers les montagnes du pays s'avance.

17. a-ga balag-a-bi gu(d) gù-nun- //. Celui qui touchait sa lyre était un chef silim à la voix puissante pacijiante.

iS. kisal-bi sub-azag si-ira â-làialfi) 18. Sa plate-forme (avait) la mouture sainte

du prêtre-roi céleste et la troupe des lamentations.

ig. kun-DAV. é-a nai'dj-a-bi ig. Le réservoir de pierre, qui dans le temple

s'étend,

20. har-sag ul-nun zal-sû na(d)-âm 20. comme une montagne haute et puissante,

pour qui le regarde, s'étend.

21. kun an-na ùr-sû da-a-bi 21. Le réservoir de plomb, que, pour la pluie,

il avait fait grand,

22. §ir kur-Jù igi-su(d) il-dam 22. comme un astre, sur une montagne vue

au loin, s'élevait.

23. gi^-sar-gi(g) edin é-^û si(g)-ga- 28. La forêt ténébreuse de la plaine au temple bi i^st) pour clôture.

24. kur gestin-bi-bi-x ki-ni'-lam-e 2^. La montagne pour les vins et boissons mà-âm fermentées, comme un lieu de splendeur

éclatante, mnirrit une magnifique végétation.