PI XXX
HéLocr.Duiardin.
L'HÉCYRE
ANALYSE DE LA COMÉDIE
En sortant ivre d'un repas, au milieu de la nuit, un jeune Athénien, Pamphile, a abusé d'une jeune fille inconnue rencontrée par hasard dans la rue; puis il s'est rendu chez la courtisane Bacchis, à laquelle il a fait cadeau d'un anneau dérobé à sa victime. Cependant, Lâchés, père de Pamphile, le marie à Philumène, fille de Phidippe et de Myrrhina. Peu de temps après son mariage, Pamphile a dû s'absenter, et lorsqu'il revient il apprend que sa femme, ne pouvant plus vivre avec Sostrata sa belle-mère, est retournée dans sa famille. Lâchés, à ce sujet, accable sa femme de reproches. Ce n'est pourtant pas pour fuir Sostrata que Philumène a quitté la maison de son mari; et lorsque celui-ci, parti à la recherche de sa femme, la retrouve, il découvre qu'elle vient d'être mère. Désolé, il se résout à ne plus la revoir. Les deux pères. Lâchés et Phidippe, sont persuadés que la cause de cette résolution de Pamphile est l'amour qu'il continue à porter à Bacchis. Aussi Lâchés et Phidippe font-ils venir la courtisane; mais celle-ci porte au doigt l'anneau de Philumène, que Pamphile lui a donné jadis. Tout s'éclaircit alors. La jeune fille qui fut violentée par Pamphile n'est autre que Philumène, sa femme aujourd'hui.
DESCRIPTION DU COSTUME DE CHAQUE PERSONNAGE Lâchés, vieillard, père de Pamphile.
Tête nue : chauve, avec une touffe de cheveux blancs sur le devant de la tête. Mantelet avec collet. Robe longue, avec petits boutons sur le devant. Aumônière à la ceinture. Souliers découverts. Lâchés porte la barbe blanche, courte et arrondie.
Lâchés paraît aux figures ii8, 119, 125, 126, 128, 129, 130, 131.
Phidippe, père de Philumène.
Coiffé d'un chapeau bas et rond, à bords relevés. Grande cape. Chaperon posé en mantelet, avec longue queue. Chausses semelées. Phidippe porte la barbe longue. Phidippe paraît aux figures 119, 125, 126, 127, 130.
Pamphile, fils de Lâchés et de Sostrata.
Coiffé d'un chapeau-bourrelet très plat. Houppelande toute dentelée, avec vastes manches. Chausses semelées. Pamphile est imberbe.
Pamphile paraît aux figures 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130.
ParménON, esclave de Sostrata.
Tête nue : cheveux courts. Chaperon posé sur les épaules, avec queue tombante. Cotte simple, avec ceinture. Souliers. Parménon est imberbe.
Parménon paraît aux figures 117, 121, 122, 123, 125, 132.
Sosie, esclave de Pamphile.
Coiffé d'un chaperon. Cotte boutonnée sur le devant, retroussée sur la ceinture. Souliers. Un bâton à la main. Sosie est imberbe.
Sosie paraît aux figures 125 et 131.
Sostrata, femme de Lâchés et mère de Pamphile.
Coiffée d'une cornette, avec longue queue. Robe ajustée. Manches étroites, avec très longs pendants.
Sostrata paraît aux figures 118, 119, 120, 123, 128, 129,
Myrrhina, femme de Phidippe et mére de Philuméne.
Coiffée d'une cornette, avec longue queue. Robe ajustée. Manches étroites, sans pendants. Myrrhina paraît aux figures 122, 127, 132.
Philuméne, fille de Phidippe et de Myrrhina, femme de Pamphile.
C'est la jeune femme qu'on voit étendue sur un lit dans les figures 122 et 130, et le second personnage, en partant de la droite, dans la figure 132.
Philotis, courtisane.
Coiffée d'un chapeau extravagant, fait^de bandes d'étoffe dentelées et s'avançant largement par devant. Longue tresse de cheveux pendant sur le dos. Robe ajustée et décolletée. Vastes manches. Mitaines.
Philotis paraît aux figures 116 et 117.
BACCHIS, courtisane.
Coiffée d'une cornette, avec longue queue traînant à terre. Couronne de verroterie posée sur le capuchon. Robe ajustée, avec pendants de manches, ou plutôt épaulettes faites de larges bandes d'étoffe dentelées et tombant jusque sur le sol.
Bacchis paraît aux figures 131 et 132.
Syra, entremetteuse.
Ce personnage apparaît sous deux formes très différentes. C'est d'abord la vieille femme vue de dos dans la figure 116; c'est ensuite la femme âgée deux fois représentée dans la figure 117, la tête, le cou et les épaules enveloppés d'une guimpe blanche.
L'HÉCYRE Pl. 31.
L'HÉCYRE
ii6
