Bibliothèque de Genève Hf

T. I. En tête: Sujets d'estampes: pp. 3-24. A la fin : Vignette gravée (Yver fecit 1737) — T. Il:

1 Par nouveau tirage, ici comme ailleurs, nous n'entendons pas décider si les éditeurs ont conservé leurs formes jusqu'à épuisement de l'édition. Nous voulons indiquer seulement qu'ils ont mis en vente des exemplaires imprimés à un moment quelconque sur les mêmes formes, avec des pages de titre différentes.

- Remarquons que ce cartouche gravé devait être reporté sur les exemplaires après le tirage typographique. Au tome IV de l'exemplaire de Rouen il est imprimé tout de travers.

5o LA NOUVELLE HÉLOISE

Préface | de la | Nouvelle Heloïse : | ou | Entretien sur les Romans. I entre l'Editeur | et un Homme de Lettres. | Par J. J. Rousseau, | Citoyen de Genève. | A Amsterdam, | Chez Marc Michel Rey, I MDCCLXI. | Avec Privilège de nos Seigneurs les Etats de | Hollande et de Westfrise. | pp: 1-63 (y compris le privilège). Verso de la p. 63 : Approbation (conforme à celle de l'édition Duchesne) et Avis du Libraire Rey : (( On trouvera incessamment chez moi les douze planches qui ont été gravées pour Julie ou la nouvelle Héloïse, depuis la publication de cet Ouvrage » — Errata pour Julie (de deux feuillets non chiffrés. Identique pour le fond à celui des exemplaires envoyés à Paris, mais les caractères d'impression sont très différents) — Sur la page de titre du volume : vignette gravée. A la dernière page, cul de lampe (B. Picart. del. 1729) — T. III. Sur la page de titre : vignette gravée (identique à celle du t. II, mais avec fond strié.) Dernière page : cul de lampe. (Picart. 1728) — T. IV. Page de titre : vignette (B. Picart direx.). Dernière page: vignette (avec la légende : Ingeniosa assiduitate et une ruche d'abeilles ^) — T. V. Page de titre : vignette. Dernière page : même vignette qu'au tome IV — Les estampes de cette édition sont gravées par Fran-

1 Ce motif gravé ne porte ni date ni nom de graveur. La même vignette agrandie se trouve en tête du t. I. des Œuvres de l'édition de 1769. Elle est signée S. V. J, avec la date de 1762. Peut-être pourrait-on reculer jusqu'en 1762 la date de la mise en vente de ce tirage, mais il est permis de supposer qu'en 1762 Rey a fait graver à nouveau sa vignette.

ÉDITIONS DU xviii*^ sikclp: 5i

kendaal (de I à IV) et par J. Folkema de V à XI. La XIP ne porte pas d'indications || in- 12.

On voit donc que Rey, sans avertir Rousseau, s'était entêté dans son projet de vignettes et qu'il les avait prodiguées. En outre la présence d'une contrefaçon des Sujets d'estampe et de la Seconde Préface de Duchesne, postérieure nécessairement au 7 mars 1761, puisque le Recueil d'estampes ne fut publié par Duchesne qu'après cette date^, prouve pour le moins que Rey, s'il ne s'agit pas d'un nouveau tirage, n'a fait brocher ses exemplaires qu'à partir de mars 1761. La mise en vente de ces exemplaires se place entre cette date de mars 1761 et le mois de novembre. L'avis du libraire au verso de la page 63 de la deuxième préface, cité plus haut, porte qu'on trouvera « incessamment » chez Rey les douze planches nouvellement gravées. Or Rey écrit à Rousseau, le i5 novembre^: « J'ai fait graver les douze planches de la Nouvelle-Héloise . »

Les éditions datées de 1761 furent donc très nombreuses et de beaucoup, semble-t-il, les plus répandues. Nous avons pu consulter les catalogues de ventes d'un très grand nombre de bibliothèques de la deuxième moitié du dix-huitième siècle^. Sur 126 éditions de la Nouvelle-Héloise que nous y avons rencontrées, 8q sont d'Amsterdam 1761, et les prix de vente écartent l'idée d'une des mauvaises contrefaçons que nous signalerons. Ces éditions sont achetées presque toujours plus

' Cf. infra, p. 53.

2 Lettre de Neuchâtel.

2 Mais tous antérieurs à 1780.

de dix livres et assez souvent plus de quinze ^ (Le roman se vendait broché quinze livres.)

B. Préface et Recueil d'estampes.

Dès le 14 mars 1759, Rousseau prévenait Rey qu'il avait écrit une Préface de Julie^ mais qu'elle ne paraîtrait pas avec le roman et qu'il se réservait le droit de la faire imprimer. Ce fut Coindet qui conclut le marché pour l'impression, concurremment avec les Estampes et V Essai sur l'imitation théâtrale. La nouvelle Préface parut chez Duchesne le 16 février 1761. Rousseau se plaint d'ailleurs à cette date de n'en avoir aucune nouvelle. Il l'avait promise à Rey qui écrit le 25 février qu'elle ne lui est pas encore parvenue ^.

Avertissement: pp. IILIV — Préface : pp. i- 91. Approbation datée du 10 février 1761. «Le

1 Prix marqués par le bibliophile inconnu qui collectionna ces catalogues (bibliothèque de Toulouse). A titre de curiosité voici le prix des exemplaires de personnages connus: Princesse de Rohan: 9 livres, i5 sols. — La Popelinière : 21 1. — d'Argenson : 17 1. 10. — M"" de Pompadour: 24 1. — M°" de Luxembourg: 19 1. 10. — Princesse de Conti : 12 1. — Chancelier Maupeou: 5 1. 4. — Comte de Clermont : 12 1. 19. — Duchesse de Brancas: 20 1. 12. — Président Hénault: 8 1. (broché). — Clairaut : 9 1.

2 Bosscha : pp. 69, 112, 204. — Œuvres: X, p. 253, — Lettre de Rey du 2 5 février î.771.

ÉDITIONS nu XVIII^ SIÈCLE 33

Privilège se trouvera à la fin du Recueil d'Estampes de la Nouvelle Héloïse, que l'on mettra incessamment au jour. »

Cette édition de Duchesne fut immédiatement contrefaite par Rey lui-même. Duchesne se plaignit à l'occasion à Rousseau et accusa Rey d'avoir envoyé des exemplaires à Paris ^. Nous avons décrit cette contrefaçon de Rey insérée en tête du tome II du nouveau tirage de 1761. (L'insertion est faite au tome II pour compléter un volume que Rey, comme il Pavait écrit à Rousseau, trouvait trop mince ^.)

Le Recueil d'estampes est annoncé en dernière page de la deuxième Préface . Il parut en mars et se vendait trois livres^. Le privilège est daté du 7 mars. Une faute de la Nouvelle Préface est corrigée dans un erratum à la page 47.

Recueil | d'Estampes | pour | La Nouvelle Héloïse, I avec | Les Sujets des mêmes Estampes, tels qu'ils | ont été donnés par l'Editeur. | A Parie, I Chez Duchesne, Libraire, rue Saint | Jacques, au Temple du Goût. | 1761 | Avec Approbation et Privilège du Roi. ||

Recueil : pp. 1-43- Approbation : p. 44. Privilège : pp. 44-46 — P. 47 (( Faute à corriger dans la Nouvelle Préface. Page 26. ligne 5. n'ait plus rien à faire. Lisez, ait plus rien à faire. »

Rey contrefit également ce recueil dès 1761. Voir la description de l'édition de 1763, p. 75.

^ Lettre de la Bibliothèque de Neuchâtel du 12 février lyôS.

- Cf. supra, p. 36.

•' Voir l'annonce du Mercure en mars 1761.