P§^MS
îSfcitr,^ '"li
jCo2l-
wiif
jj^^Él
h»V^fS!î!"Ji
MM. Tiikodore LETELLIER, directeur.
Delabarre, secrétaire.
Marcel Briol, régisseur général.
Alfred Bry, régisseur.
Ducos, régisseur des chœurs.
de Merckx caissier comptable.
Edouard Letellier, contrôleur chargé de la location. Bll'.m, percepteur de l'abonnement.
Victor, inspecteur.
Orchestre.
MM. Cn.-L. I1ANSSEXS, premier chef.
Bosselet, second chef.
Rodin, second chef, conduisant spécialement le ballet, et chef du chant. Edouard, organiste accompagnateur. Prosper, accompagnateur pianiste.
Gouverneur, souffleur
Orchestre complet.
Grand opéra, Traductions, Opéra comique.
Ténors :
MM. Morère. MM. Ch. Achard.
JOURDAN. NlEBERG.
M. Achard, ténor comique.
(7^ L* Théâtre de l.i (Monnaie
Basses :
MM. Vidal.
MM
Pouu
Depoitier.
Pierre.
MoNNIER.
Toussaint.
Mengal.
Chanteuses :
Mm" Artot.
Dlhestre.
Marimont.
Arquier.
Daniele.
FoSSOMBRONI.
MoREAU.
AURÉLIE
Eremuert.
Ballet.
M. Vincent, maître de ballet.
Hanssen, régisseur
Râles mimes :
Mme MoNTASSU
Danseurs :
M. Vincent.
Paul.
M. Hanssen, mime comique.
M"e Désirée Artot était engagée, pour les deux premiers mois seulement; elle fut remplacée, à partir de novembre, par M"c Marimon, de l'Opéra-Comique.
La troisième prima-donna est M"" Daniele, qui arrivait d'Italie, précédée d'une excellente réputation. M"" Daniele est aujourd'hui Mmc Houtekiet, femme de l'avocat bien connu à Bruxelles.
Le successeur de Wicart est Morèrc, de l'Opéra, un ténor dont la voix faisait merveille, et qui, après un éclair de véritable célébrité, est mort, il n'y a que quelques années, à l'Hospice des Aliénés, de Paris, atteint de la folie des grandeurs.
Pionnier venait de La Haye.
L'Opéra-Comique cédait à la .Monnaie Charles Achard. C'est le frère de Léon Achard, qui partageait avec Montaubry l'emploi des premiers ténors à la salle Favart. Tous deux sont les fils de l'ex-artiste du Palais-Royal.
Les rôles de trial sont dévolus à un autre Achard, qui n'est point parent de ceux-ci.
Coulon est remplacé par Vidal, de l'Opéra.
Depoitier, que nous avons vu, pendant de longues années, première basse de grand opéra, rentrait en qualité de basse chantante.
Le Théâtre de la Monnaie. — 1865-66. 479
Ouverture, le \" septembre par les Huguenots. Le bruit courait que Ch. Ilanssens avait été remercié par la direction Au moment où le maestro s'assit au pupitre, une ovation spontanée lui témoigna combien le public était heureux de le voir revenir.
Dés les premiers jours, est mis à 1 étude le Capitaine Ilenriot, de Gevaert. Le maître était à Bruxelles, où il présidait aux répétitions de sa cantate nationale : Jacques Van Artevelde, donnée pendant de grandes fêtes organisées dans la capitale. IL dirigea les derniers travaux du Capitaine Ilenriot, et fit l'abandon de ses droits d'auteur au profit de Y Hospitalité des Vieillards (Sainte-Gertrude) qui tenait toutes ses ressources de la bienfaisance publique. Gevaert assista au succès de son ouvrage et, à la chute du rideau, s entendit demander par acclamations, mais il se déroba modestement à cette ovation.
Echo du Parlement : C'est une œuvre de maître. Le talent de Gevaert y a subi une transformation dont il faut d'abord tenir compte. La touche de Quentin Durward est plus vigoureuse, plus accentuée; celle du Capitaine Ilenriot est plus fine, plus souple. Elégance, distinction, vérité scénique, telles sont les qualités saillan'.cs de l'œuvre.
L'instrumentation est, comme toujours, claire, ingénieuse et d'une sonorité splendide
Cette musique gagne à être entendue souvent. J'ai vu des amateurs froncer dédaigneusement le sourcil à la première représentation, s'épanouir d'aise à la seconde, et éclater en transports d'enthousiasme à la troisième.
Encore deux succès pour Stoumon : La Reine des prairies, ballet en 2 actes, exécuté le 24 octobre, et suivi bientôt du Naufragé, autre ballet.
Le 20 octobre, apparition de Violetla (la Traviata), de Verdi, traduction française d'Edouard Duprez. La presse bruxelloise réservait un accueil plus que froid à la musique du compositeur italien, ce qui souleva l'indignation des journaux parisiens. Le Guide musical, de Bruxelles, fut traité de « Wagnérien » et lança lui-même à l'Art musical, de Paris, l'épithète de « Yerdilàtre! »
Une autre traduction : La Somnambule (reprise), permit à M0* Marimon de déployer ses qualités. Tout Bruxelles voulut entendre ses trilles, ses vocalises et sonya suraigu.
La soirée du 30 novembre peut compter parmi les plus belles que relatent les annales du Théâtre de la Monnaie. On y donnait la « première » de l'Africaine.
L'Indépendance belge s'écrie :
Dans l'Africaine, l'intérêt est puissant dès les premières scènes... Les morceaux pathétiques du second acte, les détails si pittoresques et si nouveaux du troisième, les trésors de mélodie prodigués dans le quatrième, les poétiques inspirations qui, dans le dernier tableau,
480 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1865-66.
élèvent l'ait jusqu'aux plus hautes sphères du sentiment, ces parties si diversement caractérisées, se faisant valoir l'une et l'autre par les oppositions de leur coloris, ont montré ce que peut la variété des effets de musique. Il n'y a pas d'opéra plus long que l'Africaine, il n'y en a pas de moins fatigant !
L'Office de Publicité ajoute :
Partout le succès de l'Africain» a été éclatant, nulle part le succès n'a été plus chaleureux, plus sincère qu'à Bruxelles.
Et l'Étoile belge réplique, dans un style imprégné de conviction :
Le grand réaliste a galvanisé le corps et les membres du squelette inerte, péniblement soudé par M. Scribe. C'est merveille de voir ce cadavre s'animer sous sa main gigantesque, et l'on serait parfois tenté de croire que, nouveau Prométhée, il a dérobé le feu du ciel!
Ces rapides extraits démontrent suffisamment en quelle estime on tenait la musique de l'Africaine... en 1865.
Le théâtre fait relâche, pendant sept jours, par suite de circonstances douloureuses :
Le 10 décembre : .Mort de Léopold Ier.
Le 16 » Cérémonie des funérailles.
Le 17 » Entrée à Bruxelles du Roi Léopold II, précédé
de S. .M. la Reine.
On exécute, à la .Monnaie, une œuvre symphsnique de circonstance composée par M. B.-C. Fauconier, et le théâtre rouvre ses portes avec Si j'étais Roi.
Fin décembre, la concurrence surgit encore, et inquiète derechef la direction : Une Compagnie Italienne ouvre une saison de trois mois au « Théâtre National du Cirque », sous la direction de Gatti :
Soprani : Signora Kennet, Sarolta; — Contralto : Silvia ; — Primi tenori : Signore Danieli, Pancani ; — Primi baritoni : Cresei, Ronconi ; — Basso : Baculi ; — Dirtctore d'orchestra : Signore Vianesi.
Aussitôt, Letellier entre en pourparlers avec Bagier, directeur du Théâtre Ventadour, de Paris, à qui il demande une partie de sa troupe italienne. D'autre part, le sieur Gatti, dont l'entreprise rencontrait des obtacles, quitte Bruxelles, et les artistes, abandonnés à eux-mêmes, poursuivent l'exploitation en société.
Les Italiens ne réussissent pas mieux à la .Monnaie qu'au Cirque. La Compagnie recrutée par Letellier n'avait, du reste, d'autres
Le Théâtre de la (Monnaie. — ,'865-66. 481
sujets remarquables que .M"e Ziezzi (Zeiss) et Agnesi (Agniez), deux Belges qui avaient italianisé leur nom, puis, M"* Lagrange, sur le déclin de sa carrière.
Un autre insuccès fut celui de Mariage de Don Lofte, opéra comique, d'Edouard de Hartog.
Enfin, la campagne est clôturée. Quentin Durward avait inauguré la saison, le Capitaine Henriot la termine. Voilà du dilettantisme patriotique, et Gevaert devait voir non sans émotion ses compatriotes rendre justice à son génie.
L'année qui prend fin avait été, en somme, des plus heureuses. L'Opéra en avait fait presque tous les frais; l'Africaine pouvait à juste titre revendiquer la plus grande part de cette préférence.
Un point à noter dans l'histoire de la Monnaie : Quand le grand opéra prospère, l'opéra comique est abandonné ; l'opéra comique prospère-t-il, on abandonne le grand opéra. Ce mouvement de bascule s est répété jusqu'en ces dernières années, où, généralement, l'opéra comique semble plus volontiers délaissé.
Le Théâtre de la {Monnaie.
Premières Représentations.
1865. 19 septembre — Le Capitaine Henriot, opéra comique en 3 acles, de Sardou et G. Val/, musique de Gevaert.
René de Maulcon. .... MM. Jourdax.
Henri IV Mon.nier.
Don Fabrice DïrorrUJR.
Bcllegarde A.nu<i>.
Pastorel Ueroal.
Blanche d'Etiangel .... M""" Kkemdert.
Fleurette Dumestke.
Yalcntinc de Riculles . . . Ahoeier.
20 octobre. — La Traviata, opéra en 4 actes, de Verdi (traduction française d'EDouARD DlprezJ.
Rodolphe d'Orbe! MM. Joekiian.
d'Orbcl, père Mon.nier.
Le Docteur Depoitier.
