NINETTE A LA COUR
Opéra en deux Actes , précédé de
V ECOLE DES MARIS, jf
Comédie en trois Actes de MOLIERE.
On prendra aux premières Loges & Parquet one Couronne neuve ; aux fécondes Loges une demi-Couronne; ! aux Loges du Parterre quatre Efcalins, ou vingt Efcalins en louant la Loge pour fix perfoffîies; & à la grande I du fond trois Efcalins par perfotine; aux uoifieuies Loges & Parterre deux Efcalins; à fAmphithéatre & aux Loges du quatrième, Rang un Efcalin , & fix Efcalins pour la Loge entière.
Ceux qui vaudront retenir des Loges ou s'abonner , pourrûnt s'adrefler au Sieur JANE AU, Receveur, rue des
Boiteux , près la Blancberie.
Par ordre de S. A. R. la Livrée n'entrera pas , même en payant. ON COMMENCERA A SIX HEURES PRECISES.
ïSBm -^^^ "3
De l'Imprimerie de J. L. DE BOUBERS.
Le Théâtre de la ^Monnaie. — 1771-77. 53
Ce programme eût été difficilement plus laconique. Pas de détails sur la richesse de la mise en scène, des décors, des costumes, des ballets. Pas même de distribution de rôles. Cette disposition avait du moins l'avantage de n'humilier personne. La Comèdie-FYançaise n'a-t-elle pas pris la sage mesure de composer ses affiches en ne tenant compte ni du succès d'un artiste, ni de l'importance de son rôle dans la pièce et en plaçant les comédiens d'après 1 ordre d'ancienneté? Et, en 1888, n'a-t-on pas vu à ce même Théâtre de la Monnaie, la troupe du duc de Saxe-Meiningen mettre tout le monde au même rang et pousser le scrupule jusqu'à retirer à un artiste le rôle dans lequel son succès arrivait à éclipser celui de ses camarades?
Cette affiche annonce le spectacle pour six heures. Selon les dispositions en vigueur, on devait commencer à 6 h. 1/4 au plus tard, et on ne pouvait finir avant 8 h. 3/4 ni au delà de 9 h. 1/4. « Alors, les honnêtes gens rentraient chez eux pour souper. Les autres allaient au foyer rejoindre les actrices et passer une partie de la nuit au jeu. »
Les directeurs, découragés sans doute par l'état financier du théâtre, ne se gênaient guère pour enfreindre sans scrupule ces règlements et le spectacle finissait tantôt avant, tantôt après l'heure. Ils n'eurent plus aucun souci de leurs engagements et demandèrent même à se désister; autorisation qu'ils n'obtinrent pas. On leur accorda cependant la suppression du ballet, dont les frais étaient assez considérables; mais ce ne fut qu'un allégement peu sensible.
Malheureusement, l'année suivante (1773-74) n'est guère plus florissante.
Voici, d après le compte du receveur Maisier, le relevé des appointements du personnel. Les chiffres représentent des florins de Brabant, et le florin valait fr. 1.81 de notre monnaie :
Opéra. — Compain et Fargès, chacun fl. 3,266; Bultos, fl. 2,177; Lecomte, fl. 1,333; Dubus, 11. 610; Debatty, fl. 980; Lambert, fl. 762; d'Humainbourg, fl. 163; Caneel et Berge, chacun fl. 600; Henri Mees, fl. 200.
Mme Defoye, ensuite M"* Olivier, fl. 2,495; Angélique cTHannetaire, fl. 2,722; Durancy, fl. 980; d'Humainbourg, fl. 163; Borremans, fl, 600; Bouly, fl. 400.
Vitzthumb, chef d'orchestre, fl. 3,266.
Total, fl. 21,317.
Le Théâtre de la (Monnaie. — '77 • -77-
Ballet. — Bocquet, fl. 650; Lisis, fl. 3O7 ; Vincent, fl 326; Normand, Vanderlinden, Jouardin et Wauthier, chacun fl. 245 ; M™" Lucile, Gambier et Julie, chacune fl. 163 ; James et Rosalie, chacune fl. 132; Marie, ensuite M"" Picardeaux, II. 95. — Total fl. 3,151.
Pour l'orchestre la somme à payer était de fl. 11,020; elle se répartissait entre 33 musiciens. >
Ajoutons les noms des comédiens :
Les sieurs Chevalier aîné et jeune.
Dazincourt Broquin DunoULEis Bocquet Etc.
Les demoiselles Dumarand.
Gonthier.
LOTHAIU,
Mauroy.
Stéphanie.
Drouin.
Verteuil
Thiebaut.
Les recettes de cette année théâtrale furent de fl. 115,735, 'es dépenses de fl. 121,553, d'où un déficit de fl. 5,818.
Le 4 avril 1774, ouverture avec la troupe suivante :
Messieurs :
Chevalier aîné, premier rôle Liv. 6,000
Dazincourt, Crispins, Armand, Poisson 4,000
Bicottini, Arlequins 5,000
Pin, financiers, manteaux 4,000
Alex. Bultos, deuxième comique, La Ruette 5,000
de Soligny, Clairval dans l'opéra 5, 000
de Florence, jeune premier 2,600
Dubois, rois, pères nobles 2,400
Calmus, grandes utilités 1,500
Chevalier, jeune, deuxième et troisième rôle 1,200
Grégoire, utilités 2,200
Lambers aîné, Laruette . ... ',500
Lecomte, rôles accessoires 1,500
Canneel, rôles de convenance 1,600
De Batty, id. 1,800
H. Mees, id. et pour battre la caisse . . . . Fl. 500
Berger, Dtilitis 600
Keyser, id ... 300
Vincent, figurant et danseur seul Liv. 800
Fisc, id. 900
Bocquet. maître de ballets 1,200
D'Humainbourg, souffleur 1,000
Jacobs, copiste Fl. 333 -
Le Théâtre de la ÏMonnaie. — '771-77- 55
Mesdames et Mesdemoiselles :
Le Clair, premier rôle Liv. 6,000
Calmont, reines, mères nobles 6,000
Ang. D'Hannetaire, première chanteuse 5i000
Gontier, première soubrette, et duègne dans l'opéra 4,000
Dumorand, jeune premier rôle 3i5°°
Sophie Liiotaire, caractères . . 2,300
Saint-Quentin, deuxième amoureuse 1,800
De Clagny, id 1,800
D'Humaimbourg cadette, grandes utilités 1,000
Borremans aînée, duègnes dans l'opéra FI. 400
BoRREMANsyeuHe, première amoureuse d'opéra 600
Rogier, deuxième amoureuse d'opéra J5°
D'Humainbourg aînée, danseuse seule Liv. 800
M. G. VAN MALDERE, violon et pour conduire l'orchestre FI. 760
Pour l'inauguration de la statue du Prince Charles de Lorraine, on donna une comédie héroï-pastorale en 3 actes et en vers : Berthe ; paroles de Reynard de Pleinchesne, musique de Phihdor, Gossec et Botson.
« Toute la musique, écrivit Vitzthumb à Gossec, en a été trouvée charmante, et la pièce eût remporté un succès complet, si le poème, que l'on a trouvé un peu froid, avait été goûté du public... Je suis on ne peut plus content des morceaux dont vous êtes l'auteur, et ils ont été parfaitement accueillis du public, ainsi que ceux de Philidor. Il n'y en a pas un dans toute la pièce qui n'ait été applaudi. » (1)
Compain, dans le rôle de Rainfroi, et la séduisante Angélique d'Hannetaire, dans celui de Berthe, contribuèrent énormément au succès de la pièce.
La recette, le premier jour, fut une des plus fortes de l'année; elle s'éleva à fl. 1,417.
C'est à ce moment-là que le prince de Ligne, dans ses Lettres sur
(1) Piot. — Particularités inédites concernant les œuvres musicales de Gossec et Philidor.
Voici encore quelques-unes des pièces qui furent jouées pendant cette saison :
1774. — 20 mai, la Rosière de Salency, de Grétry ; — 4 juillet, Aline, reine de Gotconde, de Monsigny ; — 2 septembre, l'Amoureux de quinze ans, de Martini; — 30 septembre, le Faucon, de Monsigny ; — 4 novembre, Ernelinde, de Philidor.
1775. — 17 janvier, la Fête du cœur, divertissement, à l'occasion de l'inauguration de la statue du duc Charles de Lorraine. Personnages : Compain (le magister), M"e Angélique (la mariée), Bultos (le bailli). Trois rondes, dont la dernière était de la composition du sieur Balbâtre, furent chantées par De Soligny, M™" Gontier, Rogier d'Azincourt et Saint-Quentin.
jô Le Théâtre de la (Monnaie. — 1771-77.
les spectacles, vida toute une corbeille de fleurs aux pieds de la belle Angélique. Et, au milieu, ce petit compliment gentiment tourné :
Elle fait l'ornement du spectacle; ses sons enchanteurs, sa méthode à présent et son goût lui attirent la plus brillante réputation. Sa négligence même a des grâces; et avec son air honnête et distingué, elle fait un grand tort à toutes ces actrices qui jouent, chantent et mâchent tout, qui s'avancent avec la cadence du grand opéra, qui font des bras partout, et qui ont l'air de ne chanter que pour le parterre.
... La douleur d'Angélique s'embellit encore s'il est possible ; et je l'aime autant désolée dans Louise (du Déserteur), que très gaie et malicieuse sans indécence dans Colombine (du Tableau parlant). Les «7s sont passés deviennent souvent dégoûtants dans quantité de troupes de province, son maintien, son naturel charment, par exemple, dans l'Ami de la maison. Il est heureux pour elle de ne pas plus détonner en parlant qu'en chantant Elle peut se livrer à tout. Ses cris dans la prose sont justes comme ses airs : et tous ses tons parfaits ainsi que sa prononciation.
Après la représentation de Berthe il y eut, au théâtre, le même soir, un bal masqué. Le prince Charles y parut et Compain chanta des couplets de sa composition sur l'air : Vive Henri IV.
Compain s'étant retiré pour aller débuter à la Comédie-Française, Vitzthumb fit l'ouverture tout seul, en avril 1775.
Acteurs et chanteurs.
Messieurs
Van Hove, rois, pires nobles . ... . Liv. 6,000
Pin, financiers, paysans, manteaux. . . . 5,000
Dazincoort, Armand, Poisson, Crispin 5,000
Bigottiw, Arlequins .... , 000
Compain, basses-tailles . ... -. 000
Pet1T, Clairval . 5'000
Alex. Bultos, Laruette, niais, comiques . 5,000
Callais, deuxièmes basses-tailles
Soligny, deuxièmes amoureux
Dubois, rois, pères nobles, raisonneurs
Dorfeuille, Lekain, Bellecour, Mole ..... 6,000
Fleury, jeunes premiers rôles, forts seconds
Florence, id.
Calmus, rois, pères nobles, raisonneurs ,'^800
Lambert, grandes utilités 3 300
De Batty, id. .
Lecomte, id. ...
Bercé, id. ....
Caneel, >d 600
H. Mees, acccessoires et battre la caisse FI 600
Keyser, accessoires 330
Dumoulin, coryphée Liv. 600
Bocquet, maître de ballets 1,300
Fisse, second maître de ballets . . 1,000
Vincent, danseur seul. . 800
D'Humainbourg, souffleur et copiste , , . , . 1,000
Artistes et chanteuses.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Le Clair, premier rflle Liv. 6,000
Calmont, reines, mères nobles ... 6,000
Gontier, soubrettes, duègnes dans l'opéra 5,000
Ang. D'Hannetaire, premier rôle d'opéra 5,000
Regnault, premières amoureuses 4,000
Pezey de Fonrose, jeune première, deuxième amoureuse 3,000
Sophie Lothaire, première confidente .... 2,400
Saint-Quentin, deuxième amoureuse 2,400
De Clagny, id. ... . ....... 2,400
D'Humainbourg jeune, grandes utilités . . 1,500
J. Borremans, première amoureuse d'opéra . FI. 600
Anne-Marie Vitzthumb, jeune première d'opéra . 500
Marie-Françoise Vitzthumb, jeune première d'opéra 500
Rogier, jeune première d'opéra 500
D'Humainbourg aînée, danseuse seule ... Liv. 800
Fisse, deuxième danseuse .... 600
M. VAN MALDERE, chef d'orchestre FI. 760
Anne-Marie et Marie-Françoise Vitzthumb étaient les filles du directeur. Parmi les nouveaux venus, nous remarquons l'Arlequin Bigottini qui devait être un acteur de grand talent ; du reste, ses appointements le prouveraient — si cela prouvait quelque chose — car il était payé comme un premier sujet. Fleury fut probablement le même qui obtint plus tard un grand succès à la Comédie- Française.
A cette époque, Grétry était le musicien à la mode; on avait donné presque tout son répertoire (1). Le 12 mai eut lieu la « première » de son opéra-comique : La Fausse Magie. Cette représentation obtint le plus chaleureux accueil du public et valut au directeur une lettre de Grétry, qui le félicitait et lui exprimait son grand désir de venir à Bruxelles.
(1) Lucile; te Tableau parlant; l'Ami de la Maison; Sylvain; les Deux Avares; l'Amitié à l'épreuve; Zémire et Azor ; le Magnifique ; la Rosière de Sabucy. A ce répertoire il faut ajouter les « premières » de :
Les Femmes vengées, opéra-comique, en i acte, de Philidor ( i 3 juillet i 775). Henri IV ou la bataille d'hry, drame lyrique en ; actes de Philidor (20 septembre). La Colonie, opéra-comique en 2 acles, parodié sur la musique de Sacchini (10 janvier I 776). La Belle Arsène, opéra-féerie en i actes de Monsigny (10 février 1 776).
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1771-77.
Une formule d'engagement d'artistes, qu on trouve aux Archives Générales du Royaume, nous paraît assez intéressante, dans sa simplicité naïve, pour que nous la donnions in extenso. Il serait curieux d'en faire la comparaison avec les imprimés actuels, espèces de longs mémoires, sortes de condamnation pour l'artiste, qui se livre à l'entière merci des directeurs :
Par décret et privilège exclusif de S. A. R. Monseigneur le duc Charles de Lorraine et de Bar, Grand-Maître de l'illustre Ordre Teutonique, Gouverneur-Général des Pays-Bas Autrichiens, etc., etc.
Nous soussignés, Directeurs et Entrepreneurs des Spectacles de Bruxelles, déclarons engager en qualité de notre pensionnaire, et sous le titre de Comédien de S. A. R. pour le terme d'une année, qui commencera le lendemain de Pâques mil sept cent soixante-quinze, et finira la veille du Dimanche des Rameaux mil sept cent soixante-seize, M. Compain des Pierrierer (sic) actuellement à Bruxelles pour tenir en chef ou en partage de convenance à notre option l'emploi de Cailleau et d'Audinot ainsi que toutes les Basses-Tailles quelconques. moyennant la somme de cinq mille livres de France pour ton année théâtrale, qui lui sera payée par portions égales de mois en mois. Bien entendu que le dit sieur Pensionnaire sera obligé de se fournir des Equipages convenables à son emploi, de suivre la Troupe en tout ou en partie, en quelqu'endroit qu'on la conduise, de se trouver exactement, sous peine d'amende, aux Répétitions et autres Assemblées, et enfin de prêter tous ses talens, et de se conformer aux arrangements pris ou à prendre pour le bon ordre et le bien être du Spectacle.
Conditionné très-expressément, que le présent engagement aura la même force que s'il étoit passé devant Notaires, et qu'il ne pourra y être renoncé de part ni d'autre, sous la clause spéciale de tous dépens, dommages et intérêts. Fait en double sous seings privés et sans intervalle de poste, à Bruxelles ce vingt-cinq février mil sept cent soixante-quinze.
Compain Despierrieres.
La campagne 1776-77 s'ouvre avec la troupe suivante :
Messieurs :
Chevalier, premier rôle , Liv.
Van Hove, rois, pères nobles
Dazincourt, Armand, Poisson, Crispin
Pin, financiers
Guitel, seconds rôles comiques
Florence, jeunes premiers rôles
Beauval, premiers amoureux d'opéra
Alex Bultos, comiques, La Ruette
Dupont, premier et deuxième amoureux
Dubois, pères nobles . .
Du Saint-Preux, seconds rôles
Grégoire Patras, grande utilité
Lambert, id.
6,000 5,000 5>°oo 5,000 3,000 3,000 5,000 5,000 4,000 2,400 2,000 2,200 2,200
Le Théâtre de la [Monnaie. — 1771-77.
Durand, seconde basse-taille FI. 2,500
Lecomte, grande utilité i)5oo
De Batty, id. . 1,800
H Mees, accessoires et pour battre la caisse 600
Canneel, accessoires Liv. 600
Gillis, id. . . FI 400
Berger, id. ... 600
Keyser, id, 330
Fisse, premier danseur et maître de ballets Liv. 1,000
Bocquet, maître de ballets 1,000
Mesdames et Mesdemoiselles :
Sainville, premier rôle . . Liv 6,000
Calmart, reines, mères nobles 6,000
Gontier, soubrettes 5,000
Pezey de Fonrose, jeune premier 3,000
De Clagny, seconde amoureuse 3,000
Dufour, première amoureuse 4,000
Sophie Lothaire, caractères 2,400
Saint-Quentin, deuxième amoureuse 2,400
Coche, épouse Van Hove, confidentes, caractères ... 2,000
D'Humainbourg cadette, deuxième soubrette 1,500
Anne-Marie Vjtztiiumb, jeune première d'opéra FI. 500
Marie-Françoise Vitztiiumb, id. 500
Roussion, id. 400
Rogier, utilités 600
D'Humainuourg, première danseuse . . . Liv. 800
Fisse, seconde danseuse 600
Grétry, qui avait manifesté plusieurs fois le désir d'assister à une représentation de la Monnaie, profita des répétitions de son opéra les Mariages Samnites pour venir à Bruxelles.
Il arrive au théâtre au moment où on exécutait Tune de ses œuvres. Tout à coup, il entend des sons étranges, des phrases musicales inconnues — des corrections enfin ! Une main téméraire, une plume sacrilège avait introduit des changements à la partition...
Vivement irrité de ce procédé, Grétry écrivit de Bruxelles (21 août 1776) une lettre dans laquelle, après avoir chaleureusement remercié son hôte, il ajoutait :
Que ne puis-je vous en dire autant de ma musique, Monsieur, mais elle est loin d'être
aussi satisfaite de vos prétendues corrections Ne comptez plus sur mon retour. Vous
m'avez banni à jamais du Théâtre de Bruxelles.
En effet, Grétry ne revint plus ; dans ses Mémoires il ne mentionne même pas son voyage en Brabant, et le nom de Vitzthumb n'y est pas relaté.
6o Le Théâtre de la (Monnaie. — 1771-77.
Pendant cette saison, des représentations flamandes, très suivies, avaient été données chaque mois par une troupe qui s'intitulait Spectacle National.
Le 15 février 1777, le théâtre est fermé par suite de la faillite de Vitzthumb, succombant, comme ses prédécesseurs, sous les lourdes charges de cette entreprise, mais non sans avoir lutté jusqu'au bout. Son passage eut une heureuse influence sur le théâtre, où tout se ressentit du talent et de l'habileté du maître. Nous allons, dans quelques années, le retrouver à la Monnaie, en qualité de chef d'orchestre.
Outre les Mariages Samnites on donna :
Toinon et Toinette, opéra-comique en 2 actes, de Gossec; — Orphée, de Gluck; — les Souliers Mordorés, opéra-comique en 2 actes, deFridzeri; — Céphalide ou les autres mariages Samnites, opéra-comique en 3 actes, musique de Vitzthumb et Cifolelli, paroles attribuées au prince de Ligne, qui avait écrit le principal rôle pour Angélique.
■y — y — y- î — ? — ? — T — î~T ? V V î 7 TT ? ? î ? V
Pin et Bultos
In privilège de dix ans fut accordé, le 8 août 1777, aux acteurs Louis- Jean Pin et Alexandre Bultos, qui s'adjoignirent, comme associés, Painget et Sophie Lothaire (Marguerite- Louise Odiot de Montroty) . Angélique d'Hannetaire répondit, pour cette dernière, de la caution qu'exigeait le Gouvernement.
