AU JOURNAL L'ARTISTE
du 2-j octobre 1849.
L'Administration des Théâtres Royaux a l'honneur de prévenir le public que, par suite de la persistance de l'indisposition vocale qui, depuis un mois, met M"e Julie DORVAL, première Dugazon, dans l'impossibilité de chanter, la marche du répertoire se trouvant entravée, elle vient, sur la demande de M"' Julie DORVAL, d'accorder à cette artiste la résiliation de son engagement.
Par tous les moyens qui seront en son pouvoir, l'Administration s'engage, vis-àvis du public, à faire tout ce qui dépendra d'elle pour remplacer M"c Julie DORVAL dans le plus bref délai possible.
En attendant, comme il était urgent de ne pas entraver la représentation de ce soir au bénéfice de M11" Lucile Grahn, l'administration a fait appel au concours de Mm= Reyna, qui, par complaisance seulement, et sans aucune prétention aux premières Dugazon, a bien voulu se charger du rôle de Berthe dans les Mousquetaires de la Reine
Dans l'espoir que le public voudra bien tenir compte à M"" Reyna de sa complaisance, la direction termine en déclarant positivement que MM Reyna n'est engagée que comme seconde Dugazon, et que ce n'est que comme telle que cette artiste terminera prochainement ses débuts.
— 18 décembre, première représentation de Madeleine, opéra comique en 1 acte, de Scribe et G. Vaez ; — 19 décembre, première représentation de Un conseil d'ami, comédie en 1 acte; — 21 décembre, reprise de Jérusalem ; — 30 décembre, adieux de M"" Flora- Fabri, première danseuse, Paquita, ballet, Lucie de Lammermoor, 4°" acte, les Huguenots, 4°" acte.
1850. — 1" janvier, début de Mms Lespinasse, les Mousquetaires de la Reine; — 11 janvier, reprise de Terpsichore sur terre, ballet, Ne touchez pas à la Reine, opéra comique; pendant les entr'actes A. Rancheraye, violoniste de 9 ans et demi, exécute des morceaux de deBériot; — 12 janvier, fête de nuit; — 16 janvier, reprise de le Comte Hermann, drame
368 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1849-50.
Le 5 janvier, grande fête artistique sous le patronage de l'Administration Communale, en présence de LL. MM. le Roi et la Reine, des Princes, accompagnés des personnages de la Cour, des ministres, etc. La salle, transformée et richement décorée, fut appelée Palais des mille et une nuits!
Mais, quelques jours plus tard, Quélus abandonne la direction, et un appel aux soumissionnaires n'amène aucun résultat, tellement le théâtre était discrédité en province et à l'étranger par ses désastres successifs!
Trois artistes de La Haye : Chaunier, Obin et Regnault, se décident cependant à demander la direction de la Monnaie, mais ils ne peuvent s'entendre, et renoncent à l'affaire. Le Conseil Communal était sur le point d'y renoncer à son tour, lorsque se présentent MM. Hanssens, Ricard et Balathier, sous la raison sociale : Balathier et C", et cette proposition in extremis est acceptée.
Nous trouvons aux archives un long dossier imprimé à l'adresse
en 5 actes; — 17 janvier, reprise de la Fille du régiment; — 18 janvier, représentation extraordinaire, avec le concours de Mm" Rita-Faventi, cantatrice; — 21 janvier, reprise de Gilles Ravisseur, opéra comique en 1 acte ; — du 23 au 27 janvier, rr présentation de Baroilhet, premier sujet de l'Opéra, la Peine Je Chypre, la Favorite, 2"' et 3»e actes, Charles VI, 3"" acte, le Barbier de Séville, chanté en italien; — 30 janvier, reprise de les Monténégrins; — 2 février, Grande Fête de Nuit ; — 4 février, reprise de la Juive; — 5 février, au bénéfice de Desplaces, les Monténégrins, Paquita, ballet; — 7 février, reprise de le Lac des fées, opéra; — 15 février, reprise de la Sirène, opéra comique; — 18 février, Mlle Thuillier du Théâtre du Vaudeville de Paris; — 19 février, reprise de la Jolie file de Gand, ballet; — 24 février, adieux de M" Flora-Fabri, première danseuse, Robert le Diable, 3™* acte; — 8 mars, reprise de Don Sébastien, opéra; — 15 mars, reprise de les Diamants de la Couronne, opéra comique; — 19 mars, au bénéfice de Montaubry, premier ténor, le Val d'Andorre, opéra comique ; — du 21 mars, série de représentations de Chollet, premier sujet de l'Opéra-Comique, — 26 mars, grand concert, Stabat Mater, de Rossini ; — 4 avril, au bénéfice de M"" V" Dessessarts, Stabat Mater, de Rossini; Guillaume Tell, 2m° acte; le Débutant, comédie, avec le concours de Laferrière ; — 7 avril, Laferrière et M"" Lacressonnière, du Théâtre de la Gaîté de Paris; — 9 avril, concert donné par Apollinaire de Konlski ; — 12 avril, au bénéfice de M"= Prévost, première chanteuse ; — 19 avril, première représentation de le Moulin des Tilleuls, opéra comique en 1 acte, de Mallian et Cormon, musique de Maillart; — 24 avril, au bénéfice de Vialetle, S'abuchodonosor, Gilles Ravisseur; — 30 avril, clôture, au bénéfice de la crèche, Norma, 1" acte ; la Juive, 3"" acte; le Barbier de Séville, 1" et 2™° actes ;M> Péri, Paquita, ballets.
Saison d'été.
1850. — 9 mai, premier début de M"" Widmann, contralto, de Bouché, première basse; rentrée de M"' Léonline Pougaud et de Murât; premier début de M"e Cuvalié, troisième danseuse et de Topoff, danseur; reprise de Sémiramis, opéra en 4 actes; — 12 mai, premier début de M"« Pollin, première danseuse ; rentrée de Desplaces, maître de
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1849-50. 369
du Roi, et signé : Van den Boogaerde. et classé dans un carton, sur lequel on peut lire une note, de la main même de M. de Brouckère : « Ce document mérite d'être tiré de la poussière de l'oubli, et conservé comme an modèle d'ineptie. »
M. Van den Boogaerde, caissier pendant plusieurs années à la Monnaie, tâche de prouver au Roi que le théâtre rapporte à la ville plus d'un million par an.
Il établit, à 1 appui de son affirmation, des chiffres nombreux, parmi lesquels un tableau comparatif des dépenses effectuées annuellement par toutes les classes de la société. Dans ce tableau, de haute fantaisie, la noblesse figure pour une somme de fr. 304,971.69, tandis que les ouvriers n'atteignent que le chiffre de fr. 2,904.30.
Le sieur Van den Boogaerde et ses 69 centimes de la noblesse, méritent, en effet, de passer à la postérité. Il est évident qu'il faut être le plus étonnant des statisticiens, pour avoir, après des recherches inouïes, accouché de ces fameux 69 centimes. Mais cet
ballet; première représentation de la Vivandière et le Postillon, ballet; — 15 mai, premiers débuts de M™" Cabel, première chanteuse légère, de Livry, première Dugazon, Abel, premier ténor léger, Gaft'ré, deuxième ténor; reprise de les Mousquetaires de la Reine; — 16 mai, reprise de les Jeux de l'amour, comédie; débuts de la troupe de comédie; — 17 mai, premier début de Martin, baryton, la Favorite; — 18 mai, reprise de la Sirène; — 22 mai, reprise de Chartes VI ; — 23 mai, reprise de le Verre d'eau, comédie; — 29 mai, reprise de la Femme de quarante ans; — 1" juin, reprise de les Huguenots; — 4 juin, représentation de Ml,e Marra, première chanteuse, Lucie de Lammermoor ; — 6 juin, première représentation de la Nymphe des eaux, ballet ; la Dame blanche ; — 7 juin, début de Mmc Duprat ; reprise de les Enfants d'Edouard; — 10 juin, reprise de le Pré-aux-Clercs ; — 30 juin, première représentation de la Fée aux roses, opéra-féerie en 3 actes, de Scribe et Saint- Georges, musique d'Halévy; — 21 juin, première représentation de Un ménage parisien, comédie en 5 actes; — 25 juin, débuts de comédie et d'opéra, les Deux frères, comédie; — 27 juin, débuts, première représentation de Horace et Lydie ; reprise de Tartuffe; — 30 juin, clôture d'été, la Fée aux roses, opéra comique; — 2 juillet, « par extraordinaire», la Fée aux roses, opéra comique; — 5 et 7 juillet, même spectacle; — 1 1 juillet, le Dépit amoureux, comédie; les Diamants de la Couronne, opéra comique; — 14 juillet, représentation donnée par Ed. Galland, premier rôle du Théâtre du Cirque de Paris ; Murât, pièce militaire ; — du 17 juillet au g août, série de représentations de Mmc Laborde, première chanteuse de l'Opéra, Lucie de Lammermoor, le Barbier de Sévitle, les Huguenots, les Diamants de la Couronne, la Fille du régiment, le Rossignol, le Pré-aux-Clercs, Norma; — 9 août, au bénéfice des choristes de la Monnaie, avec le concours de M"" Laborde ; — 13 août, première représentation de les Porcherons, opéra comique en 3 actes, de Sauvage et de Durieu, musique d'Albert Grisar; — 30 août, représentation extraordinaire au bénéfice des Inondés, avec le concours de M"' Denain de la Comédie-Française, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, proverbe de Musset ; les Porcherons, opéra comique.
370 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1849-^0.
incompris termine son travail, dont 1 idée mérite peut-être plus d'égards, en demandant « un projet de loi et la nomination d'une commission de gens compétents appartenant au pays, et dont le but serait de sauvegarder les intérêts du théâtre en Belgique. Tous les arts seraient représentés dans cette commission. » Ineptie? eh! eh!... Chi lo sa?
Un incident, qui aurait pu entraîner les conséquences les plus graves, se produisit à la soirée du 16 avril. Un ivrogne s'était placé aux quatrièmes, en compagnie d'un litre de genièvre. Il en avait déjà vidé la moitié, lorsque l'idée le prit de jeter le flacon sur la scène. Le projectile effleura la joue de M"c Lacombe, et vint se briser aux pieds de la chanteuse, dont il est facile de concevoir l'émotion. On expulsa ce fidèle servant d'Euterpe et de Bacchus, et le spectacle, interrompu pendant quelques minutes, put continuer...
Cette campagne théâtrale vit défiler Alboni, Baroilhet, Chollet, Mmes Charton-Demeur, Laferrière, M"" Lacressonnière, et Lucie Grahn, danseuse, etc., etc.
Elle fit connaître à Bruxelles : Les Monténégrins, de Limnander ; le Caïd, d'A. Thomas (créé aux Galeries) ; Gastibelza, de Maillart; le Toréador, d'Adam ; et, pendant la saison d'été, la Fée aux roses, d Halévy; les Porcherons, de Grisar.
La comédie est maintenant sacrifiée. La première scène de Bruxelles, qui avait marché de pair avec la Comédie-Erançaise, commençait déjà à négliger le genre qui lui valut ses plus beaux succès, et qu'elle devait bientôt abandonner, pour laisser la place aux seuls ouvrages musicaux.
JE
^j-^fta
[ Va
Bf^^fcp
Jk £.
É Jfcr^r*"1
Ir
H&L-Jy"
rua
jf
Ski^
rjfffîm
f^JI
pkp
i^^^èjL
MM. Ch.-L. HANSSENS, directeur.
A. Vizentini, régisseur général, Hanssens, chef d'orchestre.
Messieurs :
Octave, fort premier ténor.
Bardot, premier ténor d'opéra comique. Aujac, seconds ténors en tous genres, premiers au besoin.
Girardot, Trial.
Martin, baryton, grand opéra.
Arthur d'Hôtel,
Bouché, première basse de grand opéra.
Vialette, première basse d'opéra comique. Prilleux, basse comique, Laruette.
Froment, deuxième ténor comique.
Borsary, basse comique.
Opéra, Opéra comique et Traductions.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Cabel, première soprano, premières chanteuses légères.
Lacombe, première forte chanteuse soprano.
Wideman, première forte chanteuse contralto.
Lacombe, première chanteuse légère d'opéra.
NiLiio, première chanteuse légère double.
Beauchéne, première Dugazon.
Livry, deuxième Dugazon.
Muller, jeune mère Dugazon.
Comédie,
Messieurs :
Doligny, grand premier rôle.
Verdellet, premiers rôles en tous gen Hadingue, jeune premier rôle.
Tony, premier rôle de comédie.
Karl, premier comique.
Bouchez, rôles grimes et paysans. Rey, amoureux.
Stoltz, troisièmes rôles, raisonneur.
Pascal, troisième comique.
Drame et Vaudeville.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Carès, jeunes premières ingénuités.
res. E. Lafont, premières ingénuités et pre-
mières amoureuses.
Marty, jeune coquette et deuxièmes rôles. Desplaces, soubrettes, Déjazet.
Lavigne, troisièmes amoureuses, secondes
soubrettes.
Luguet, duègnes et caractères.
373 Le Théâtre de /:i (Monnaie. — 1850-51.
Ballet.
Monsieur Mesdames et Mesdemoiselles :
Desplaces, maître de ballet, premier danseur Poi.in, première danseuse.
en tous genres. Cavallik, deuxième danseuse.
Bariquet, deuxième danseur. Léontine Pougaud, deuxième première dan-
Topoef, troisième danseur. seuse.
Murât, deuxième danseur en tous genres.
Artistes en représentation.
M"" Lauorbe, Masson, Petipa (pour créer le rôle de Fidès dans le Prophète).
Balathier et Cie, telle est, nous l'avons dit, la « raison sociale » sous laquelle la direction des Théâtres de la Monnaie et du Parc fait l'ouverture de l'Opéra, le 1" mai, par Sentit amide.
Un incident assez original marque la période des débuts. Le 10 mai, on commençait par Tartuffe, qui devait servir d'épreuve à six sujets importants. Le premier rôle, Tony, débutait par le personnage même de Tartuffe, qui, nul ne l'ignore, ne paraît qu'au 3"" acte. A peine Tony a-t-il risqué un pas sur la scène, avant même qu'il ait remué les lèvres, un coup de sifflet se fait entendre. L'artiste ne s'attendait pas à une telle réception ; il esquisse un geste qui semble dire qu'il n'insiste pas, et se retire. Chose étrange ! Le public ne bronche pas, on croit que Tony va revenir, il n'en est rien; môme indifférence; la toile se baisse, le public bronche de moins en moins, vingt minutes s'écoulent, pas un murmure dans la salle. La toile se lève : Monnier vient annoncer que Tony refuse obstinément de reparaître, que l'administration va sévir contre
1850. — 2 septembre, ouverture; — 6 septembre, première représentation de le Prophète, opéra en 5 actes, de Scribe, musique de Meyerbeer.
Fidès Mmes Wir>EMAf».
Berthe Petipa.
Jean de Leyde MM. Octave.
Zacharie Bouché.
Oberthal Vialette.
Jonas • Martin.
1850. — 29 octobre, première représentation de le Songe d'une nuit d'été, opérai comique en 3 actes, de Rotier et de Leuvcn, musique d'A. Thomas.
Shakespeare MM. Barbot.
Falstaff Vialette.
Latimer Auiac
Elisabeth Mme Cauel.
1850. — 13 décembre, première représentation d'Attila, opéra en .4 actes, de Dangla», musique de Verdi (traduction) — 20 décembre, première représentation de Giralda,
Le Théâtre de fa {Monnaie. — 1K50-51. 373
l'artiste récalcitrant, mais quelle demande la permission de ne pas achever Tartuffe et de passer tout de suite au ballet qui doit terminer la soirée. Un silence glacial, le rideau retombe lentement. Et la représentation continue sans un murmure...
Mais, le lendemain, Tony se ravisa, consentit à débuter dans Mh" de Belle-Isle, et... fut admis.
Le premier ténor, Aujac, qui avait choisi pour sa troisième épreuve, la Dame blanche, essuya des marques assez vives de mécontentement. Le directeur se vit dans l'obligation de résilier son contrat. Aujac ne se découragea pas : il fit de nouveaux débuts comme second ténor, et nous allons le voir tenir cet emploi, avec succès, pendant de longues années. Le premier ténor qui lui succéda fut Anthiome.
En Juillet, Mme Laborde, profitant du congé forcé que lui offre la fermeture de l'Opéra, vient donner une série de représentations triomphales.
A partir du mois d'août, une troupe italienne s'installe au Théâtre du Cirque.
Direction : Bocca et Quélus.
MM. Lucchesi, Morelu, Zucconi, G. Mazzi, G. Mora, Carlo Salani, Fiorjo. Mm" Medori, Aldini, Biscottini, Fiorio.
La Monnaie voit l'apparition de Edmond Galland et de sa troupe. Pendant le séjour de ces artistes, les spectacles lyriques ont lieu au Théâtre des. Galeries.
opéra comique en 3 actes, de Scribe, musique d'Adam ; — 13 novembre, Griselidis, ballet en 3 actes ; — 29 décembre, la Jolie Bretonne, ballet en 2 actes. 1851. — Ier janvier, Giralda, opéra comique; — 4 janvier, première fête de nuit; — 1 3 janvier, reprise de te Val d'Andorre, opéra comique en 3 actes ; — 19 janvier, reprise de Moïse, opéra ; — 28 janvier, reprise de les Monténégrins, opéra comique ; — 2 février, reprise de Jérusalem, opéra ; — 14 février, reprise de les Mousquetaires de la Reine, opéra comique ; — 20 février, reprise de Sémiramis, opéra ; — 28 février, première représentation de Stradella opéra en 5 actes, d'E. Deschamps et E. Pacini, musique de Niedermeyer; — 7 mars, au bénéfice de M" Cabel, première représentation de la Chanteuse voilée, opéra comique en 1 acte, de Scribe et Leuven, musique de Victor Massé; — 12 mars, reprise de les Forges de Vulcain, ballet ; — 18 mars, reprise de la Queue du chien d'Alcibiade, comédie en 1 acte; — 19 mars, reprise de Gilles Ravisseur, opéra comique en 1 acte; — 20 mars, première représentaiion de Azélia, ballet en 1 acte; — 4 avril, première représentation de l'Enfant prodigue, opéra en 5 actes, de Scribe, musique d'Auber; — 22 avril, au bénéfice de M. Monnier, la Favorite, les Huguenots, 4"° acte ; — 25 avril, bénéfice de M. Arthur d'Hôtel, première représentation de Bonsoir, monsieur
374 Le Théâtre de la (Monnaie, — 1850-51.
En septembre, première représentation de le Prophète, opéra de Meyerbeer, sur lequel on comptait beaucoup.
Les principaux rôles étaient tenus par Mm" Wideman et Petipa, Octave, Vialette, Bouché et Martin.
Ainsi que nous Pavions prévu dans notre article du 29 août dernier, le Prophète est tombé, dès sa première représentation, qui a eu lieu vendredi 6 septembre courant.
Cet opéra n'a pas pu même être apprécié par les amateurs, à cause de 1'insufiïsance des artistes qui l'ont interprété, et qui n'étaient à la hauteur de leurs rôles, ni comme acteurs, ni comme moyens, ni sous le rapport de la méthode et de la science.
Tous les principaux morceaux de chant sont passés inaperçus, ou bien l'exécution en a été désapprouvée parle public.
Parmi ceux qui ont le plus excité le mécontentement, nous devons mentionner le fameux duo entre Fidès et Berthe, le grand air de Fictês, la cavatine de Berthe, la scène et le trio bouffe pour ténor, baryton et basse, ainsi que la romance à deux voix, chantée par Fidès et Berthe. Ces morceaux ont causé une si pénible impression, qu'il n'est pas permis de croire que ce soient les mêmes que ceux dont le succès a été si éclatant à Paris et à Londres.
En revanche, et comme compensation aux mutilations qu'on a fait subir à l'opéra, et aux modifications de tons qui ont été introduites dans différentes parties, nous avons eu une espèce d'ouverture, arrangée par un profane qui n'a pas craint de substituer ses propres inspirations à celles du grand compositeur.
Cette ouverture n'a d'ailleurs aucune analogie avec la musique de Meyerbeer.
{Belgique Musicale.)
Mais voici bien le scandale le plus surprenant, le plus inattendu qu'on puisse imaginer. Les directeurs ayant à se plaindre de la critique, notamment au sujet de la première représentation de le Prophète, font afficher dans toute la ville, le 9 septembre 1850, la
Pantalon, opéra comique en i acte, de Lockroy et Morvan, musique d'A. Grisar; reprise de le Caïd, la Juive, 4"" acte ; — 26 avril, représentation extraordinaire avec M"' Medori, premier sujet de la Compagnie Italienne; — 28 avril, bénéfice de M. Hanssens, Bonsoir, monsieur Pantalon, opéra comique en 1 acte ; intermède musical ; symphonie de Beethoven avec piano, orchestre et chœur ; — 29 avril, adieux de M"" Médori, scène de Xorma ; rondeau de la Cenerentola ; Tolacca de Jérusalem ; la Chanteuse voilée, opéra comique;
— 30 avril, clôture, VEnfant prodigue, \" et 2"" actes; Bonsoir, monsieur Pantalon, opéra comique en 1 acte; Azélia, ballet; le Caïd, 2"' acte.
Saison d'été.
1851. — <\ mai, reprise de la Favorite, opéra; le Caïd, opéra comique ; — 7 mai, rentrée de M"" Cabel, première chanteuse légère d'opéra comique, M™ Luguet, Dugazon, Barbot, premier ténor d'opéra comique, Aujac, deuxième ténor; premier début de Mangin, première basse d'opéra comique (en remplacement de Vialette) ; reprise de les Mousquetaires de la Reine, opéra comique ; rentrée de M"c Cavallié et de Boriquetet Topofï, dans le ballet ; Marco-Bomba, ballet ; — 8 mai, reprise de Haydée, opéra comique en 3 actes ;
— 10 mai, débuts et rentrées, ta Dame blanche, x" acte; Haydée; — du 1 1 mai, série de représentations de MIU Masson, premier sujet de l'Opéra, la Favorite; — 12 mai, rentrée
Le Théâtre de la Monnaie. — 1850-51. 375
proclamation suivante, qui accompagna l'annonce du spectacle jusqu'au 26 du même mois :
La direction des Théâtres Royaux a l'honneur de porter à la connaissance du public que, malgré son désir de remplir ses devoirs administratifs, ne pouvant parvenir à conjurer l'opposition systématique de certains organes de la presse, elle ne s'en référera désormais qu'à la conscience publique pour ses actes, et redoublera d'efforts pour maintenir les théâtres royaux au rang qu'ils doivent occuper.
La direction, à la date du 6 septembre courant, a retiré :
i° A M. Perrot (Indépendance), quinze entrées dont il jouissait chaque jour aux théâtres
royaux, valeur annuelle fr. 9,000
2° A M. Deschamps (Manneken), 2 entré. s 1,200
3° A M. Deleutre (Observateur), 8 entrées 4,800
40 A M. Hauman (Politique), 5 entrées 3,000
Total pour les quatre journaux 18,000
La direction ose espérer que l'opinion publique saura se fixer sur le motif et la valeur réelle des attaques incessantes de ces messieurs.
On juge de l'effet produit dans le public par ce singulier placard. Jamais scandale n'eut autant de retentissement que cette « affaire des affiches ». M. Perrot, suivi par ses collègues, intenta à la direction du théâtre un procès qui fournit nombre de séances, où plaidèrent une multitude d'avocats, et où, finalement, les demandeurs furent déboutés. Les journaux affectèrent, pendant quelques mois, de garder un dédaigneux silence sur la Monnaie, tandis qu'ils tenaient régulièrement les lecteurs au courant de ce qui se passait dans les théâtres rivaux. Puis, comme le temps est un grand guérisseur, les haines s apaisèrent, et tout rentra dans l'ordre...
de Mm« Doligny, premier rôle, premier début de M"' Léon Péchoux, forte jeune première, de Hadingue, jeune premier rôle, Verdelet, premier rôle en tous genres; reprise de Mn' de Belle-Isle, comédie en 5 actes; — 14 mai, débuts; reprise de le Jeune mari, comédie en 3 actes ; le Postillon de Lonjumeau, opéra comique ; — 15 mai, rentrée de Martin, baryton, Zelger, première basse, avec le concours de M"° Masson, première chanteuse de l'Opéra de Paris ; reprise de Charles VI ; représentation de Frederick Lemaître ; — 17 mai, reprise de la Reine de Chypre, opéra en 5 actes; — 18 mai, reprise de le Polichine lie, opéra en 1 acte; la Chanteuse voilée;— 20 mai, reprise de le Vald' 'Andorre, opéra comique en 3 actes ; — 21 mai, reprise de le Songe d'une nuit d'été, opéra comique en 3 actes; — 23 mai, reprise de le Prophète, opéra en 5 actes; — 26 mai, reprise de Giselle, ballet ; — 27 mai, reprise de les Percherons, opéra comique ; — 28 mai. au bénéfice de M"e Masson, le Prophète; — 2 juin, reprise de les Diamants de la Couronne, opéra comique en 3 actes; — 4 juin, premier début de Chaunier, premier ténor, la Reine de Chypre ; — 5 juin, reprise de Giralda, opéra comique en 3 actes; — 10 juin, premier début de M"* Sainton, première chanteuse, la Favorite ; — 12 juin, reprise de la Sylphide, ballet ; — 16 juin, première représentation de la Dame de Pique, opéra comique en 3 actes, de Scribe, musique d'Halévy; — 27 juin, clôture de la saison d'été, le Prophète.
376 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1850-51.
C'est alors qu'une seconde troupe italienne s'installe au Théâtre des Galeries Saint-Hubert, qui relevait de la môme direction que la Monnaie. MM. Balathier et C'c, qui voulaient faire concurrence aux Italiens du Cirque, jouaient un jeu dangereux.
Trois théâtres musicaux dans une ville comme Bruxelles, c était trop, et les spectateurs demeuraient bouche bée devant les affiches qui annonçaient pour le même jour :
Théâtre du Cirque : Lucrezia Borgia;
— de la Monnaie : Haydée;
— des Galeries : Ernani.
Ce dernier fut la victime : il ferma après quelques représentations.
Avec le Prophète, la Monnaie donna pendant la campagne d'hiver et la saison estivale : Le Songe d'une nuit d'été, d'A. Thomas: Attila, de Verdi; Giralda, d'Adam; Stradella, de Niedermeyer; la Chanteuse voilée, de Massé; l'Enfant prodigue, d'Auber; Bonsoir, monsieur Pantalon, de Grisar.
sl^^^^B
VV^^^ ^^*.«IK*5in V JffCVf
■bJ^j
i II.** • ^ S
V«£\i3S3pr î *tjGj
jf /'YlvVj >r
^^lj
w&Miii "" \jù*^^5jEi^5^^^
iH ^y^pHfc
vu?
»> \|2k'aj
JBPSSlijfeï i^ 1
EËoyi
VfâSSS^T^ ^(^if
'■JsSrs/?-
MM. Ch. HANSSENS, directeur.
Aug. Vizentini, régisseur général.
Ch.-L. Hanssens, premier chef d'orchestre. de Merckx, caissier-comptable.
Monnier, régisseur.
Grand opéra, Opéra comique et Traductions.
Messieurs :
Chaunier, premiers ténors, grand opéra et traductions.
Bardot, premiers ténors, opéra comique.
Aujac, seconds ténors en tous genres et premier au besoin.
Martin, barytons, des Martin et des Chollet.
Zei.ger, premières basses en tous genres,
Maugin, premières basses d'opéra comique, premières basses de grand opéra au besoin et fortes secondes basses.
Borsary, basses comiques et des secondes basses en tous genres, doublant au besoin la basse d'opéra comique.
Girardot, Philippe, ténors comiques au , besoin, quelquefois seconds ténors.
PRiLLEUx,Laruette,Vizentini, basses tabliers.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Cabel, première soprano; premières chanteuses légères.
Rey-Sainton, fortes chanteuses en tous genres, Stoltz, Viardot.
Christophe Pillot, première soprano, chanteuses légères doubles.
Leclère-Laumont, soprano, première Dugazon.
Hemberg, soprano, secondes Dugazon.
Prévost-Colon , soprano marqué , mères Dugazon.
Luguet, duègnes, caractères et rôles à caricatures.
Denise Murât, quatrième soprano, grandes coryphées.
Comédie moderne et Drame.
Messieurs :
Verdellet, premiers rôles en tous genres. Hadingue, forts jeunes premiers et jeunes
premiers rôles.
Prietz, seconds amoureux et premiers au
besoin.
Armand, ) .
> seconds amoureux.
Nehiî, I
Prilleux, premiers comiques marqués.
Poirier, ) jeunes premiers comiques
Vonlatum, ( Régnier.
Jourdain, pères nobles, grands raisonneurs,
grands troisièmes rôles.
Baron, financiers, grimes.
Bouchez, des financiers, et des grimes.
Barbier, troisièmes rôles, et rôles de genres. Pascal, rôles en tous genres.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Léon Péchoux, jeunes premiers rôles, fortes jeunes premières.
Ernestine Lafont, premières ingénuités et premières amoureuses.
Aglaf. Cf.be, jeunes amoureuses et des ingénuités.
Derval, des secondes et troisièmes amoureuses,
DoLiGNY, mères nobles et des coquettes.
Marty, des seconds rôles et des coquettes.
Desplaces, jeunes soubret'es
Lavigne, secondes soubrettes.
Luguet, premières duègnes, caractères.
Castel, secondes duègnes, caractères.
Ballet.
Messieurs :
Desplaces, maître de ballet, premier danseur. Dieul, second danseur et premier au besoin. Topoff, troisième danseur.
Mesdemoiselles :
Marie Petit, première danseuse en tous
genres.
Nehr, première danseuse demi-caractère.
Cavallié, forte seconde danseuse.
1851. — 1" septembre. Ouverture, premier début de Belval, basse-taille; reprise de Us Huguenots; — 2 septembre, reprise de la Jolie fille de Gand, ballet, et de le Chalet, opéra comique; — 4 septembre, reprise de Jérusalem, opéra en 5 actes; — du 5 septembre, série de représentations de M"" Petra Caméra, Adela Guerrero, Antonio Ruez, premiers sujets, secondés par 20 danseurs et danseuses espagnols, la Feria de Sévit ta, tableau andalou; Curra la Gaditana, la Danza Valenciana, Ferezano, Polo del Contrabandista ;
— 8 septembre, reprise de le Bouffe et le tailleur, opéra comique ; — 9 septembre, premier début de M"° Wilhem, Dugazon, les Mousquetaires de la Reine ; — 11 septembre, reprise de la Sirène, opéra comique; — 15 septembre, première représentation de Bataille de Dames, comédie en 3 acles, de Scribe et Legouvé ; le Diable à quatre, ballet;
— 16 septembre, premier début de Mllc Chambard, première chanteuse à roulades, Robert le Diable; — 18 septembre, reprise de Guillaume Tell; — 19 septembre, au bénéfice de Ruiz, maître de ballet espagnol, le Barbier de Séville, \" acte, Fin du roman; — 21 septembre, reprise de le Songe d'une nuit d'été, opéra comique; — 23 septembre, reprise de le Prophète; — 27 septembre, représentation extraordinaire donnée par Bressant et Levassor, au bénéfice des danseurs espagnols, Brutus lâche César, Bressanl ; Mm° Bertrand et M"' Raton, Levassor; intermède de chant par Barbot, Mangin M™" Cabel et Chambard, danse espagnole; — 30 septembre, reprise de le Maçon, opéra comique en 3 actes; — 1" octobre, reprise de les Diamants de la Couronne, opéra comique en 3 acîes; Terpsichore sur terre; — 3 oclobre, reprise de Ilaydée; — 9 octobre, reprise de le Postillon et la Vivandière, ballet; — du 10 octobre, série de représentations de M"* Caroline Duprez, première cantatrice des Théâtres Italiens de Paris et de Londres,
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1851-52. 379
Dès le début de la saison, à la suite d'un désaccord survenu entre M. Hanssens et M"e Cabel, celle-ci déclare qu'elle ne peut plus chanter, et se prétend malade. On affiche : « Changement de spectacle par suite du refus de service de M"° Cabel. » Grande colère de la cantatrice, procès, envoi réciproque de certificats, émanant de divers docteurs en médecine, au nombre de six, dont une moitié affirmait que M"" Cabel était en état de chanter, tandis que l'autre moitié soutenait le contraire. L'éternelle fable du médecin « Tant pis » et du médecin « Tant mieux ». O La Fontaine!! Le public se passionne pour ce débat, en somme peu important. Le directeur écrit aux journaux, pour leur faire connaître la vérité. Sa pensionnaire imite cet exemple, pour rétablir les faits. Mais, comme, dans cette correspondance, chacun avait malmené les docteurs de la partie adverse, les six médecins écrivent à leur tour pour expliquer la situation, ce qui, naturellement, contribue à l'embrouiller encore. Enfin, comme toutes les querelles entre artistes et directeurs, ce différend ne tarda pas à être réglé. Mais le plus piquant de cet incident, c'est que les trois docteurs de la cantatrice ne s'entendaient pas eux-mêmes sur le genre d'affection dont elle était atteinte! O Molière !!
En septembre, les représentations d'opéra alternent avec l'exhibition d'un ballet espagnol. Arrivent ensuite : Dressant et Levasseur,
la Somnambule. Lucie de Lammermoor, la Fille du régiment, l'Abîme de la Maladetta, Othello, le Barbier de Séville ; — 15 octobre, reprise de la Juive; — 26 octobre, première représentation de Zerline, ou la corbeille d'oranges, opéra en 3 actes, de Scribe, musique d'Auber; — 4 novembre, premier début de Carman, baryton, la Favorite; — 6 novembre, début de Mme Carman, Dugazon, la Dame blanche ; — 16 novembre, reprise de Giralda ; — 19 novembre, première représentation de l'Abîme de la Maladetta, drame lyrique en 3 actes, de Cf. Duprez ; — 28 novembre, reprise de Scaramouche, opéra en 3 actes ; Un caprice, comédie en 1 acte; — 4 décembre, reprise de les Porcherons, opéra en 3 actes; la Esmeralda, ballet en 2 actes; — 9 décembre, reprise de Robert le Diable; — 10 décembre, représentation extraordinaire au bénéfice de Vizentini, régisseur général, avec le concours de Duprez, de M"' Duprez et des artistes des Théâtres Royaux, Othello, 3"" acte ; reprise de le Panier fleuri, opéra comique en 1 acte ; première représentation de Un bal sous Louis XV, ballet en 1 acte ; — 16 décembre, au bénéfice de M"" C. Duprez, le Barbier de Séville, 2°" acte ; la Fille du régiment, 2"" acte, concert vocal et instrumental; — 22 décembre, au bénéfice des crèches; représentation extraordinaire avec le concours de Frederick Lemaître et de M"' Clarisse Miroy, la Dame de St-Tropez, drame en 5 actes;' Polichinelle, opéra en 1 acte ; Don César de Bazan, 1" acte; Un divertissement; — 34 décembre, première représentation de Mosquita la sorcière, opéra comique en 3 actes, de Scribe et G. Vaez, musique de Boisselot. 1852. — 3 janvier, Grande Fête de Nuit; — 8 janvier, première représentation de le Démon de la nuit, opéra en 2 actes, paroles de Bayard, musique de Rosenhain ; — n janvier, reprise de Adolphe et Clara, opéra en 1 acte; — 12 janvier, première de M"e Uranie
3R0 Le Théâtre de la [Monnaie — 1851-52.
Duprez et sa fille Caroline, Frédérick-Lemaître et Clarisse Miroy, Alboni, etc., et. pendant la saison d'été, Mélingue, et Rachel, accompagnée d'un groupe d'artistes de la Comédie Française.
Parmi les huit opéras nouveaux qui voient le jour pendant cette campagne, il faut citer : l'Abîme de la Maladetta, musique de G. Duprez (Caroline Duprez jouait le rôle principal). Raymond. d'A. Thomas; la Comédie à la ville, de Gevaert ; Casilda, musique de S. A. Monseigneur le Duc régnant de Saxe-Cobourg-Gotha.
