‹ Le théâtrè a la mode au 18e sìecle. (Il teatro alla moda) Traduction précédée d'une étude sur Marcello, sa vie et ses œuvresChapitre 18 sur 26 · AUX COSTUMIERS · texte numérisé non relu

AUX COSTUMIERS

Les costumiers s'entendront avec le directeur pour habiller tous les personnages de l'opéra, après quoi ils iront trouver les acteurs et les actrices, auxquels ils offriront de faire leurs costumes à leur idée; mais ils leur feront observer qu'avec la faible somme allouée par le directeur, il est impossible de les exécuter convenablement, s'il ne leur est accordé une gratification qui augmente un peu le montant du prix convenu avec le directeur.

Le costume sera d'une étoffe très commune et de plusieurs morceaux ; l'essentiel est de fournir aux actrices des robes à queue très

longues et aux acteurs des faux mollets bientournés. Les tailleurs s'abstiendront surtout de faire terminer le costume avant le commencement de l'ouverture de Topera; car en le livrant plus tôt à l'acteur, ils seraient obligés de le retoucher plus d'une fois.

Ils conseilleront aux ténors et aux basses de se coiffer de casques immenses, surmontés de plumes et de panaches de toutes couleurs.

Etc., etc., etc.

Page 1