L:s Fîtes d'Apollon, prologue dialogué de Louis Gallet
3 août : Antigone, tragédie de Sophocle.
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-Sully, Silvain, Leloir, Paul Mounet, Villain, Fenonx, Haniel, Leitner, etc. Mnies Bartet, Reichenberg,Baretta,Dudlay, Lerou, Moreno, Lara, Berliny, Wandade Boncza.etc-
Et l'orchestre de M. Edouard Colonne.
75 et 14 août i8pp
Chorégie de M. Paul Mariéton ;
Avec le concours de la Comédie-Française.
13 août : Alkestis, tragédie inédite en 4 actes, de M. Georges Rivollet, d'après Euripide, précédée de
Au Théâtre Antique, prologue d'Henri de Bornier, et suivie des
Stances de Sapho, de Gounod ;
La Coupo santo, de Mistral, hymne provençal avec chœurs.
14 août : Athalie, de Racine, avec musique et chœurs de Mendelssohn, précédée de
Hymne à Pallas-Athéuc, de Saint-Saëns.
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-Sully, Paul Mounet, Philippe Garnier, Rebel, Duparc, Roussel, Gangloff, Thierry, Perrin, etc. Mnies Favart, A. Garnier, Maia, Pannetier, Besson, Naska, etc.
Mme Lina Pacary, de l'Opéra, M. Isnardon et Mme Nina Pack, de l'Opéra-Comique .
Et l'orchestre, dirigé par M. Vieillot, directeur du Conservatoire d'Avignon .
// et 12 août içoo Chorégie de M. Paul Mariéton ; Avec le concours de la Comédie-Française et de l'Opéra.
11 août : Pseudolus, comédie en 3 actes, de Plaute, adaptation inédite, en vers, de M. Jules Gastambide.
Alkestis, tragédie de M. G. Rivoilet, d'après Euripide. Sélection orchestrale de Salamhô, Déjanire et Phèdre.
12 août : Iphigénie en Tauride, opéra en 4 actes, de Gluck.
Ouvrages interprétés par MM. Albert Lambertfils, Paul Mounet, Villain Fenoux, Hirsch, Duparc, Vargas, Garry, Gangloff, etc.; Mmes Wanda de Boncza, Davennes, Maïa, etc.
MM. Cossira, Ghasne, Dufrane, etc ; Mmes Jeanne Hatto, Jenny Passama, Ballia., Deschanips, etc.
Et l'orchestre et les chœurs d'Aix-les-Bains, dirigés par xM. Léon Jehin.
ly et 16 juin IÇ02 Organisateur : M. Fayot.
15 juin : Hérodiade, opéra en 4 actes, de Massenet.
16 juin : Samsonet Dalila, opéra en 3 actes, de Saint-Saëns.
Phryné, ballet de M. Louis Ganne.
Ouvrages interprétés par MM. Bucognani, Dangès, Sylvestre, etc • Mmes Soyer, Lina Pacary, Cahuzac et Hendricks. Et un orchestre dirigé par M. Coste.
ç et 10 août IÇ02 Chorégie de M. Paul JVIariéton ; Avec le concours de la Comédie-Française.
9 août .- Œdipe-Roi, tragédie de Sophocle.
10 août : Les Phéniciennes, tragédie inédite en 4 actes de M. Georges Rivoilet, d'après Euripide.
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-Sully, Paul Mounet Albert Lambert fils, Fenoux, Gorde, Duparc, Gervais, Thierry, Talrick etc • Mmes Segond-Weber, Jeanne Delvair, Lucie Brille, de Pouzols Besson' etc. ' '
Et un orchestre dirigé par M. Laurent-Léon, de la Comédie-Française.
//, 12 et I) juillet ipo^ Chorégie de Mme Caristie-Martel ;
Avec le concours de l'Opéra-Comique, de Mme Sarah Bernhardt et de sa compagnie.
11 juillet : Orphée, opéra en 4 actes, de Gluck.
12 juillet : Phèdre, tragédie en 5 actes, de Racine, musique de Massenet.
13 juillet : La Légende du cœur, drame inédit en 5 actes, de M. Jean Aicard.
Ouvrages interprétés par Mines Gerville-Réache, Mastio, Eyreams, Luparia ;
Mme Sarah Bernhardt, MM. de Max, Decœur, Céalis, Deneubourg, Rebel, Krauss, de Nuovina, etc.; Mmes Blanche Dufrêne, Dolley, Seylor et de Nys.
Et un orchestee dirigé par M. Busser, de l'Opéra-Coniique.
I et 2 août iço^
Chorégie de M. Paul Mariéton ;
Avec le concours de la Comédie-Française,
i*^'' août : Œdipe et le Sphinx, tragédie inédite en 3 actes de M. Joséphin Péladan, précédée du Dithyrambe, restitué par le même.
Les Phéniciennes, tragédie de M. G. Rivollet, d'après Euripide.
2 août : Horace, tragédie en 5 actes, de Corneille.
Récital de Haydn et de Chansons populaires du Midi, par Mmes Emma Calvé et Maria Gay (i). '
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-Sully, Albert Lambert fils, Paul Mounet, Jacques Fenoux, Duparc, etc. ; Mmes Segond-Weber, Moreno, Delvair, Lucie Brille, Ventura, de Pouzois, Maria Gay, etc.
Et un orchestre dirigé par M. Laurent-Léon, de la Comédie-Française.
25 et 24 août iço)
Chorégie de MM. Antony Real et Jean Boissier ; Avec le concours de la Comédie-Française. 23 août : Citharis, drame, antique ert 4 actes, de M. Alexis Mouzin.
Britannicus, tragédie de Racine (2).
(i) Mme Calvé, souffrante, ne put prêter son concours. (2) En raison du mauvais temps, la représentation de Britannicus n'eut pas lieu.
24 août : Cléanthis et Strabon, comédie antique de Regnard. Iphigéuie, tragédie inédite en 5 actes, de M. Jean Moréas.
Ouvrages interprétés par MM. Silvain, Albert Lambert fils, Duparc, Palau, Gorde, Castelli, Boyer, etc.; Mmes Tessandier, Silvain, Eugénie Nau, Madeleine Roch, B. Belval, etc.
^o, ^i juillet, /'"■ août 1904
Chorégie de Mme Caristie-Martel ;
Avec le concours de la Comédie-Française.
30 juillet : Hippolyte couronné, drame antique inédit en 4 actes, de M. Jules Bois.
31 juillet : Cinthia, drame antique en 4 actes, de M. Louis Meunier.
i"*" août : Dionysos, tragédie inédite en 3 actes et un prologue de M. Joachim Gasquet.
Ouvrages interprétés par MM. Albert Lambert fils, Philippe Garnier, Dorival, Gorde, Saillard, Mmes Moreno, S.-Weber, Delvair, Madeleine Roch, Odette de Fehi, Lucie Brille, Archaimbaud, Blanche Barat, etc.
14 et ly août IÇ04
Organisateurs : MM. Hertz et Antony Real ;
Avec le concours de M. Constant Coquelin et de sa Compagnie.
14 août : Amphitryon, comédie en 3 actes, de Molière. Andromaque, tragédie en 5 actes, de Racine.
15 août : L'Arlésienne, drame en 3 a'-tes et 5 tableaux, d'Alphonse Daudet, avec la partition de Bizet.
Hymne à Minerve^ poème de M. Alexis Mouzin. La Muse d^ Orange, poème de M, Elzéard Rougier.
Ouvrages interprétés par MM. Coquelin aîné, de Max, Jean Coquelin, Dorival, Monteux, Duparc, etc. ; Mmes Moreno, Cora Laparcerie, Ventura, Bouchetal, Rosni-Derys, etc.
Et l'orchestre de M. Edouard Colonne,
5, 6 et 7 août iço^
Chorégie de Mme la comtesse Greffulhe, organisée par M. Raoul Gunsbourg ;
Avec le concours de la Comédie-Française et de l'Opéra.
5 août : Les Troyens, opéra en 4 actes, de Berlioz.
6 août : Mefistofele, opéra en 5 actes, de Boïto.
7 août : Jules-César, drame en 5 actes, de Shakespeare, traduction de François- Victor Hugo.
Œdipe-Roi, de Sophocle (actes 4 et 5),
Ouvrages interprétés par MM. Chaliapine, Rousselière, Planiondon, Acerbi-Bassi, Borie ; Mmes Félia Litvinne, Lina Cavalieri, Girerd, etc.
MM. Mounet-Sully, Silvain, Albert Lambert fils, Paul Mounet, Philippe Garnier, etc.; Mmes L. Silvain, Maille, Delvair, etc.
Et l'orchestre de M. Edouard Colonne.
XYII
5, 6 et 7 août igoô
Chorégie de MM. Paul Mariéton et Antony Real ; Avec le concours de la Comédie-Française.
5 août : Hécube, tragédie inédite en 4 actes, de M. Lionel des Rieux.
Polyeucte, tragédie en 5 actes, de Corneille.
6 août : Polyphème, drame antique en 2 actes, d'Albert Saraain. Horace, tragédie en 5 actes, de Corneille.
7 août : Les Funérailles d'Homère, drame antique inédit, de M. Elzéard Rougier.
Sapho désespérée, drame antique inédit en 2 actes, de Mme Lucie Delarue-Mardrus.
Ode à la Provence, de Mme de Ferry.
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-Sully, Silvain, Albert Lambert fils, Fenoux, Ravet, Gorde, Duparc, Saillard, Garrigues, etc. ; Mmes Dudlay, Delvair, Lara, Madeleine Roch, Berthe Bovy, Paz Ferrer, Blanche Barat, Mancini, Norma, etc.
Et l'orchestre de M. Laurent-Léon, de la Comédie-Française.
^, 4 et ^ août igoy
Chorégie de MM. Paul Mariéton et Antony Real ; Avec le concours de la Comédie-Française.
3 août : Endymion, comédie antique en i acte, de M, Achille Richard.
Les Erinnyes, tragédie antique en i parties et 5 tableaux, de Leconte de Lisle, avec la partition de Massenet.
4 août : Britannicus, tragédie en 5 actes, de Racine. La IX'' Symphonie, avec chœurs, de Beethoven.
5 août : Hypatie d'Athènes, drame antique en 2 actes, de M. Paul Barlatier.
Hélène, tragédie inédite en 3 parties et un prologue, de M. Roger Dumas.
Ode triomphale^ de M. Pierre Vierge.
Ouvrages interprétés par MM. Albert Lambert fils, Philippe Garnier, Dorival, Segond, Gorde, Bacquié, Henry-Perrin, Thierry, Leroy, Tclegen, etc. ; Mmes S.-Weber, Delvair, Berthe Bovy, Tessandier, Barjac, Ludger, Paz Ferrer, Neith Blanc, Pannetier, Nerick, Suzanne Bernard, etc.
MM. Boulo et Monys, Mmes de la Rouvière et de la Mare.
Et l'orchestre des Grands Concerts de Lyon, dirigé par M. Witkowski.
5, p et 10 août ipo8
Chorégie de MM. Paul Mariéton et Antony Real ; Avec le concours de la Comédie-Française.
8 août : Iphigénie, tragédie en 5 actes, de Racine.
Les Danses grecques d'Alceste et d'Orphée, de Gluck. Le Cyclope, drame satirique d'Euripide, adaptation inédite en I acte et en vers de M. Léon Riffard.
La Coupo Santo, hymne provençal de Mistral, avec chœur.
9 août : Médée, tragédie en 3 actes, de M. Catulle Mendès, avec la partition de M. Vincent d'Indy. *
Le Roi Midas, comédie antique inédite en 4 actes et en vers, de MM. André Avèze et Paul Souchon.
10 août ; Les Burgraves, drame en 5 actes de Victor Hugo, suivi de la cérémonie du Couronnement du poète.
Ouvrages interprétés par MM. Mounet-SuUy, Albert Lambert fils, PaulMounet, Fenoux, Barrai, Joubé, Duparc, René Alexandre, Dorival, Henry- Perrin, Teste, Marc Gérard, etc. ; Mmes S.-Weber, Tessandier, Madeleine Roch, J . Provost, Delphine Renot, Schmidt, Neith Blanc, Lyrisse, Yvonne Ducos, etc.
Mlles Stascia Napierkowska, Mary, Roger, Katz, Poupin, Teyssère, etc., de l'Opéra et de l'Opéra-Comiqae, sous la direction de Mme Bernay, professeur de danse à l'Académie Nationale de Musique.
Et l'orchestre des Concerts classiques de Marseille, dirigé par M. Gabriel-Marie.
On a réclamé, maintes fois, des spectacles de jour au Théâtre d"Orange, analogues â ceux des Arènes de Béziers, cet Oberammergau païen. Ayant observé que des représentations données au coucher du soleil, dans la saison propice, ne pourraient dépasser une heure et demie au Théâtre Antique, nous y avons généralement renoncé (i). Notre système d^éclairage ajoute une valeur mystérieuse au Mur prodigieux, accentuant même l'expression de vie communiquée par le plein-air aux draperies des acteurs et aux verdures de la vaste scène.
— Nous ne terminerons pas sans associer aux succès de nos efforts dans l'institution des Chorégies, les noms des trois maires d'Orange qui y ont présidé, MM. Capty, Monier et Lacour et celui de M. Jules Claretie, l'éminent administrateur de la Comédie-Française, qui si obligeamment nous facilita notre tâche.
Parmi les délégués du Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts à nos Chorégies, nous avons plaisir à saluer ici MM. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d'Etat, Adrien Bernheim, Lintilhac, Albert Tournier, J. d'Estournellesde Constant, Deluns-Montaud.
Nous témoignerons enfin une particulière gratitude à . M. Baduel, notre auxiliaire dans l'organisation, dont M. Larroumet a écrit que « la mise en scène de ces spectacles lui faisait le plus grand honneur », et à nos distingués secrétaires généraux, MM. Jacques Crepet et Gabriel Boissy,
(i) Exceptons les spectacles des 23 et 24 août 1903 et celui du 7 août 1906.
Imprimerie L. Duc et Cie, 155, rue du Cherche-Midi, Paris.
