ACTE IV
plus grands forcent ceux qui gouvernent à des actions nécessaires mais injustes. Fais ce que tu dois, et éloigne-toi de ma sphère pure et bornée.
LA HAITRESSE DE LÀ COUR
Je la cherche au contraire, je m'y réfugie ; et c*est là seulement que j'attends mon salut ; tu ne me repousseras pas. Depuis longtemps je désire montrer à mon élève le bonheur simple et tranquille qui habite dans les rangs de la bourgeoisie. Si elle voulait renoncer à la grandeur qu'on lui refuse, se mettre sous la protection d un époux honnête, et, perdant de vue ces régions où Tattendent le danger, Texil et la mort, tourner ses regards vers un ménage modeste, tout serait accompli ; je serais déchargée de mon devoir rigoureux, et je pourrais goûter encore paisiblement, au sein de la patrie, des jours heureux.
LE CONSEILLER
Tu me révèles un secret étrange.
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
Je le révèle à un homme ferme et prudent.
LE CONSEILLER
Qui lui rende la liberté si elle trouve un mari?
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
Et je la donne parée d'une riche dot.
LE CONSEILLER
Qui pourrait prendre un tel parti si précipitamment?
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
L'inclination ne se fixe que lorsqu'on la presse.
LE CONSEILLER
La choisir sans la connaître serait un outrage pour eUe.
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
Le premier regard la fait connaître et apprécier.
LE CONSEILLER
Les ennemis de l'épouse menaceront aussi l'époux.
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
Lorsqu'elle portera le titre d'épouse, tout danger sera dissipé.
LE CONSEILLER
D£oouvrira-t-on son secret?
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
On ne le confiera qu*à celui qui aura confiance en elle.
LE C0]!I^EILLER.
Choisira*t-elle un pareil lien de sa propre volonté?
LA MAITRESSE DE LA COUR
De grands maux la forceront à ce choix.
LE CONSEILLER
Peut-on la posséder homiêtement dans de telles circonstances?
LA MAÎTRESSE DE LA COUR
Celui qui se dévoue saisit Toccasion et ne raisoune point.
LE CONSEILLER
Que demandes-tu avant tout?
LA MAÎTRESSE DE LA COVR
11 faudra qu'elle se décide à l'instant même.
LE CONSEILLER
Son destin se précipite donc d'une manière effrayante?
