ACTE TROISIESME
TEOPHANE, CHOEVR DE CITOYENS, STRATON, ARISTOCLÉE, CALISTENE.
TEOPHANE.
AViourd'huy, citoyens, mon infirme vieillesse, Que la pâle Cloton semble mener en lesse, 91 Vous reçoit spectateurs & arbitres aussi,
De la chose qui plus fomente son soucy:
Deux corriuaux ayans chacun quelque auantage, 94 L'vn fort en ses moyens, l'autre du parentage, Briguent Aristoclée, & furieux d'amour A leur chois m'ont contraint de prescrire ce iour; 97 Or égaux en vertus, presque sans différence, le ne sçaurois auquel donner la préférence, le ne sçaurois lequel m'élire de support, 00 Sans embraser vn feu d'homicide discord :
Conseillez donc, amis, en ce douteux affaire, Qu'vn pauure père doit plus équitable faire, [176]
3 Arbitre qui ne sçait de quel côté pancher, Au pis en vous croyant, croiray-ie moins pécher, Hardy IV. 1
ARI5TOCLÉE.
Et eu quelque désastre à ce sujet m'aflige, 6 A son secours après vn public il oblige, Où faute de secours, la commune douleur, Du moins adoucirai le fiel de mou malheur.
CHCEVR.
9 Ta prudence an pays vtile reconnus, Voit plus clair que nulle autre à traitera cette nuS, Vne témérité condamne, criminel,
12 Quiconque te démet du pouuoir paternel,
Quiconque entreprendront aitec mauuaise grâce, O'aisortir vn épous a ta pudique race.
15 luge équitable pris c'a communs differens, D'où vient que la iustice icy tu ne te rens?
Que tu recours à ceux dont tu es la ressource,
18 On verra les ruisseaux remonter à leur source, Parauant, qu'indiscrète, en te donnants conseil Nous voulions éclairer les rayons du soleil.
TEOPHANE.
21 Mille obstacles diuers, Étrange violence.
En pareil jugement m'imposent le silence, Mu vie a'offriroit volontiers de rançon,
24 Au péril qui m'imprime vn sinistre BOuppon, Qui mesure desià son coup inéuitable, Sur qni ne peut à, deux estre iuge équitable,
27 Ou le sembler au moins, si bien que le plus eeur | Consiste, déposé du droit de possesseur, A voua laisser, amis, décider la matière,
30 A remettre en vos mains mon vnique heretiere, Afin que sans faneur, sans dol, sans passion, Sans respect, ou du sang ou de la nation,
33 Le suffrage public auquel ie l'abandonne, A i'to des deux partis, Aristoclêe ordonne, Celuy qu'il iugera venir plus a propos,
36 Pour son vtilité, pour le commun repos.
CHOEVR.
Toy-mÊme plus expert aux affaires du mondei Dessus qui le péril dauantage redonde,
39 Qui lis dans le passé ce qui doit auenir,
Qui sçais à qui ton sang se peut le mieux vnîr, Prononce hanliiuezit la ar-ntcnoe fatale,
42 Ainsi que souuerain dans ta ville natale, Que maître en ta famille & luge competant, Le bien des tiens ainsi que tout autre appetant. TEOPHANE.
Son bien se trouueroit dens la tombe mortelle, Et non pas à subir vne nuanture telle, Et non pas ù. forger le g\uvue Inmeteux,
TRAG1-00MKDIK. 101
là Qui met la parque au Bain de ce couple amoureux,
Qui tire ma maison déplorable, en ruyne:
heure mille foin maudite, que Lucine
51 Voulut fauoriser ma couche d'vn présent
A la tranquilitc commune si nuisant.
6TRATON. [J78J
Voila trop offencer tes deux & la nature, y Qui firent leur chef-d'renure en vôtre geniture,
Afin qne les mortels l'adorent icy bas,
Et que vous, trop capable à finir nos débats, m Tronuiez en sa faneur vn bâton de vieillesse,
Vn gendre qui renonce à toute autre richesse:
Derechef, derechef sous telle paction, 60 le veux effectuer vne sainte action,
le veux qu'autre Nestor, trois siècles d'vne suite
A vos ans adjoûteï, aux soins donnent ta fuite, 63 Auec tout le bon-heur qui se peut désirer:
Mais faites maintenant mes douleurs expirer,
Mais que ce coiriuiil immobile se taise, ti6 A peine deuoré d'vne jalouse braise;
Dieux, la iuste fureur m'emporte, impatiant.
Excusez le pouuoir d'vn amour déifiant.
CALISTKNK.
69 Le coupable tousiours à bon droit se deffie,
Ou de soy l'innocent assez se fortifie.
Ainsi l'affection qui, pure, me conduit, 72 D'vn foudre sans effet, n'imitera le bruit,
Elle ne mêle point la menace aux prières,
Choses qu'en désespoir on tente les dernières, '5 Elle ne se présume vn sujet mériter.
Qui deût plutôt les cieux que la terre habiter,
Elle ne luy promet que sa pureté sainte, ' 8 Au surplus, elle ignore a fléchir sous la crainte, [179]
Et ne démordra point si l'inique destin
Ne s élire Bon espoir de ce chaste butin.
STRATON
81 Quelle présomption t'euyure, misérable,
Toy qu'vn monde présent me sçait incomparable,
Toy que dessous ses pieda terrace le malheur, ^* Que ne reloue point le sang ou la valeur,
Qui ne te. trouuerois place entre mes esclaues,
Que l'âpre pauureté retient dans ses entraues, *7 D'oser venir au pair, d'oser te prendre â moy,
D'oser ma volonté ne recenoir de loy :
Plus sage & nans paroître à la raison rebelle, i ' l) Renonce désormais a ta part, de la belle,
Compassé désormais tes désira a, ton sort,
Et ne t'obetine point à luiter vn plus îott.
ARISTOCLÉE. v. 693-785.
CALISTENE.
93 Celle à qui l'vniuers ne aert que de théâtre, D'ordinaire paraît aux vertueux marâtre, Elle dispersera ses preeens à celuy 96 Qui n'a rien que l'orgueil & les vices chez luy, Qui, possible venu de bons parens, forligne, Et paruient «ni honnoiirs desquels i! l'ut indigne: 99 le suis pour mon regard, voire plus que conttmt, Certain heureux aspect au moins me permettant, D'où l'eut Aristoclee auoir mon origine, 2 Bien, qu'vn loyal amour extrême s'imagine, Bien qui borne le plus de mon ambition, [1&
Qui mes desseins égale a ma condition, 5 Sçaohe qu'au demeurant, ma passable richesse, Suffit à contenter vne aajfR maîtresse, Plus aise de ce peu soumis à son pouuoir, 8 Qu'en l'inégalité vn Tiran receuoir.
TEOPHANE.
De grâce, sans s'aigrir de propos dauantage, Faiaona qui.- l'iiquitc maintenant vous partage, H Que chacun se soumette à vouloir la raison, A ne rien attenter icy hors de saison, On que pareil diswird appaisé aur ma vie, 14 Par conséquent étouffe viio homicide enuie, Vne rancœur ialouse & faible en son sujet, A qui le poisera, vil, contemptible, abjet.
17 Assez, peuuent ailleurs, de plus pa rf ai tes dames. Sous l'hymen amortir vos amoureuses fiâmes, Que ma prière doit ma fille m'impetrer, 20 De ses prétentions l'vn & l'autre frustrer, A ce que mon rep'.n parut y l'indifférence, Trouue d'or'enauant vne stable asseurance, 23 Qu'elle & moy ne puissions le reproche encourir, D'auoir fait deux amans à leur perte courir, STRATON.
Permettez, sans remettre autrement la partie, 26 Sans craindre h, mon sujet, que l'orgueil ie châtie De ce présomptueux, de ce ieune arrogant, Sous l'appuy d'vne ville en seureté morguant, [If 29 Bien que trop inégal, l'honneur qui me commande A vuider ce débat d'homme à homme, demande, Donnez-vou^. spectateur*, semblable passe-tems, 32 Cjui désire, encor pas, vn quart d'heure de tenis. TEOPHANE.
M'extermine le Ciel auant que le permettre, Quecedouldi'liouïiride. en]';i.pproimant,commettre, 3à Que ma filie, moy vif, luy demeure 4e ■gïi».
Tel damnable projet ma trouble les esprits, Mille glaçons an sein pâle-mâle, m'élance, 38 Procédons, procédons à moins de violance, Auec moins de péril & plus de jugement, La chose ne se peut l'aire trop élément.
GALBTENE.
41 Pourquoy? laissez courir la fortune des armesvi-fty moyen d'iippaiser sur l'heure ces vacarmes- Legitiuie chemin tenu des caualiers, M Piirtuy les differens qui naissent, journaliers, Vn courage indiscret par mn voix ne se vante. Mais en rTautres bazars il n'a pris l'épouuante, 47 Et ores que le sort voulut, injurieux, Honorer de ma honte vn riunl furieux, Sa victoire seroit peu ou point fructueuse, ô'iNe faisant qu'étranger la beuiitt! vertueuse, IJui n'eut une & n'aura pour luv d'affection, Qui prépare vne nug à cet antre Ixion.
STRATON. [182
û3 L'ïuiure que tu fais a sa iliiiiutf essence, Comme de tes défauts n'ayant la connoissance, Et que iusques au col dans la nécessité, âGEile marche auec toy dernière en sa cité, Cette iniure mérite vne peine exemplaire; Au reste, en quoy peux-tu dauantage luy plaire, ■■' ;l 'Juellcs perfections du cors ou rie l'esprit, Sinon que, séducteur, ton charme la surprit, Que tu précipitai sa crédule innocence, ■"Que sa facilité t'aquit trop de licence:
Mais ce tema-là n'est plus, ores son iugement „ Discerne quel profit luy vient du changement, Voit qu'elle se profane a receuoïr l'hommage. De qui n'apportera que honte & que dommage, g„ Vermisseau du limon d'vne commune écioe, Sans amis, sans support, sans mérites, sans loe. TEOPHANE.
Vous l'abaisses par trop, issu de bonne race, E>es siens il a, suiuy les vertus a la trace, ' Tousiours fort bien receu pamiy les gens d'honneur, Que ma fille ne peut éprouuer suborneur.
laçoit qu'inférieur de beaucoup ie le tienne, ' Qu'auec la vôtre au pair sa famille ne vienne, t-.aissons, & m'en croyez, ces reproches qui font -^ ceux d'vn màine isnrig quelque espt>r:e d'affront:
Et pour voir cette guerre s. m ouïe use, finie, Jïnuoyons consulter l'antre rie Trophonie, [183]
^on oracle reoeu vnide le différent, Quiconque il iugera plus digne préférant.
104 ABISTOCLEE. v. 781-
CALISTENE.
Quel besoin d'emprunter la voix de ce Génie, De languir tout vn siècle en Bit cérémonie, 83 Possible, n'impetrans a ce trauail honteux Que l'ambiguïté d'vn énigme douteux :
La vierge doit ainsi que |i1ub intéressée 8fi Sur semblable option découurir sa pensée, I'aimeroy mieui quitter la lumière du iour, Mieux descendre, ombre vaine, au nocturne séjour, 83 Que do voir ses désirs plier sous la contrainte, Et i ifii.ii, me rauir vne épouse en la crainte ; Subissons le bazard du ebois qu'elle fera, 92 Du chois qui tel discord fumant, étouffera.
STRATON
Faccepte le party comme fort équitable, Déesse, îette donc ce foudre inéuîtable, 95 Mais poise auparauant ma sainte affection, Seule capable 1C3- de ta perfection, Pense que ma fortune approche ton mérite, 98 Pense qu'en ton refus le iuste Ciel s'irrite, Et que ma perte après ne se recouure plus Au repentir suiuy de regrets superflus.
1 Et que ma perte coûte a qui l'aura causée, Les périlleux effets d'vne vengeance aisée, Ou mienne ou résolue à me favoriser, [18>
4 Qui n'nseroit ci; chois ne point autoriner? Mon pouuoir te maintient plus qu'autre dame heureuse Or sus, d'or'enauant, ne hésite, peureuse, 7 Prononce à haute voix l'arrêt diffinitif Du procez amoureux de ce couple captif.
CEOEVR.
Pais qu'arbitre agréable également receuë, 10 Leur querelle finit en ta, volonté sçeuë,
Roms ce honteux silence. & d'épous te retien
Celuy que tu croiras nécessaire ït ton bien,
13 Celuv que ton humeur plus conforme s'estimei
Dépêche, pratiquant ce moyen légitime,
Retire nous de crainto & de perpiexite,
16 Qui conspirons ensemble à ta félicité.
AR1ST0CLÉE.
Soumise au bon plaisir d'vn père mon refuge, Luy seul du différent reste souuerain iuge, 19 Luy seul doit présider en «otti! élection, Luy seul meut les ressors de mon affection, Luy seul 0(1 tend la sienne attache mon enuie, 22 Comme de qui ie tien l'vsufruït de la via
TEOPHANE.
Ta pieté deuoït l'hommage que tu rens.
Que la loy de nature attribue aux parons, 2Ï Mais pourtant mon pouuoir en ses bornes demeure,
l'ayme mieux qu'auec moy ta pndicité meure, [185] Beaucoup mieux qu'a^seruir où tune voudrais pas, 28 Ta vie gémissante entre mille trépas:
Ma parole te tient lu promesse aunncée, Qu'au loug hymenean tu no seras forcée, 31 Que quiconque te plaît contente mou désir, Et qu'après toy ie veux vn gendre me choisir. ARISTOCLÊE.
Libre, onc occasion ne s'offrira si belle, 3* De se consacrer toute à la mère Cybelle, De rendre à son seruice vn vœu perpétuel.
Ainsi la cause éteinte empoche ce duel.
BTRATON.
Au contraire où tu dis, hors du monde recluse Mon courage n'a plus de reçeuuble excuse, Son Foudre ira punir iiisquoa dans les enfers, Qui frustre de leur pris iniiH longs Irauaux souffers. CALISTENE.
Ne doute qu'en ce cas mon desespoir extrême, Contre l'auteur du mal ne prit le dessein même, TEOPHANE.
43 Ha fille resou toy veu la nécessité, D'élire vn gardien de ta pudicîte, De mettre à l'vn des deux le myrtho sur la tête, 46 Accorde ce faisant la commune requête.
ARISTOCLÊE. [186]
Ma langue n'oseroit le courage exprimer.
De crainte du malheur qui nous doit opprimer.
De crainte du n
STRATON
chois te garantit.
CALISTENE.
le i
STRATON
Regarde que Straton.
CALISTENE.
Surpasse Calistene i pompeuse apparence, & cède en loyauté 52 De pure affection, vers ta chaste beauté.
STRATON
• tôt
i tard i
. vengeresse lame
Te 6iit r'entrer, menteur, ces paiolea en Varna.
106 AEI8TOCLÉE. v. 655-
CALISTENE.
55 Lors comme alors, ne laisse, rt soleil do mon i Ne laisse d'adiuger le pris à mon amour.
TEOPHANE, Pins tu différera», plus leur Jalouse rage 58 Menace d'éclater quelque sanglant orage, Dépêche Aristoclée, à veuille preuenir Vn esclandre mortel si proche d'auenir.
ARISTOCLÉE.
61 Hé bons Dieux! que ne peut mon ame separable, Faire à deus à la fois, vu secours mémorable, Rendre à deus à la fois, témoignage combien 64 I'honori.' leur puin-puitte ii désire leur bien, [187]
Mais l'impossible, helas! me contraint de méprendre, Et d'épous désormais vn Calistene prendra, 67 Plus compatible auec ma basse qualité, Car l'heur d'vn mariage est en l'égalité.
STRATON
mille fois ingrate, en ce chois tu te prouue 70 Le [lire préférant, du naturel des louues, Ta feinte hypocrisie, autre gouffre dormant, A pour me deuorer alléché mon tourment, 73 Ta poison froide & lente, ainsi que la torpile, Vient à bout d'vno humeur crée! clément facile, Du moins elle présume ohtenir ce pouuoir:
76 perfide animal apris à deceuoir,
Tu maudiras vu iour ta damnable malice.
Et quiconque auec toy se trouuera complice, 79 Et quiconque me croit passer impunément.
L'irréparable affront de ton forçenenicnt, TEOPHANE.
Oculaire témoin tu vois mon
2 le voy que son mépris dans le tien prit naissance, Que tu luy conseillas ce refus inhumain, Et qu'à sa trahison tu as tenu la main:
,5 Ame double, fardée, en fraudes endurcie.
Tu maudiras le iour que ma gloire obscurcie 8e soumit à chercher l'alliance des tiens;
8 Vous ne faites, ingrats, que traîner vos liens. CHOEVR.
Selon la paction n'âgueres conuemië, De toy-mëme premier, équitable tenue,
1 Tu deusses patient v;iim:iv cette fureur, /Vnii.iiiii effet d'vne ialouse erreur:
issance, (188]
v.893-924. TRAGI-COMI'll'HI'.
ChoiBi dans Aliarte, à ta flame a S4 Quelque chaste beauté qui soit moins rigoureuse, Tu l'obtiendras plutôt, que reipude, &■ viuons Arays dorenauant ainsi que nous deuons.
STBATON.
37 La buts paroitroit alors pis que brutale, Méprisant les beauten de ma ville natale, D'Orchomens fameuse & riche pour venir 00 Parrny ce peuple vil d'esclaues me tenir.
sordide, impudente, exécrable canaille, Auunt que d'vn second relus on se preuaille, 3 Tu verras ma vengeance allumer le flambeau, Qui fera d' Aliarte vn ruyneux tombeau.
CALBTENE.
Ces menaces en l'air inutiles perdues, i; S ou nent sur les auteurs funestes décenduës, N'empêchent mon amour d'auoir, victorieux, Remporté du combat le myrthe glorieux :
g Allons, allons l'apprendre à l'autel vénérable, De lunon qui mes vœux exauce, f'auorable, Allons Aristoclêe ic ne crain mon soucy, li Que la moindre infortune arriuy de cecy,
Et croy que tu viuras, possible outre l'attente, Anec raoy mille fois & mille plu» contente, L'^l
15 Qu'en la sujétion de ce rogue étranger,
Qui croyoit comme esclsiue à son ioag te ranger
