ABONNEMENT D ÉTRANGERS
Francs C. \
Premières loges et Secondes de face .... 44 - » l
Secondes loges de côté et rez-de-chaussée 40 - » > par place et par mois.
Troisièmes loges 32 - »
Abonnement individuel, à toutes places ... 44 - »
Abonnement militaire, au Parquet seulement, francs 17 - » par mois.
Ouverture, le 21 avril, par la première représentation de Lucrèce Borgia, drame de Victor Hugo.
Le 4 mai, apparition dune parodie de Lucrèce Borgia, intitulée « Tigresse Mort-aax-Rats, ou poison et contre-poison », médecine en quatre doses et en vers, par MM. Dupuis et Jules. Alphonse d'Esté
1833. — 21 avril, ouverture de l'année théâtrale; — 22 avril, première représentation de Lucrèce Borgia, drame en 3 actes et 5 parties, de Victor Hugo; — 11 mai, première représentation de Santeul, vaudeville en 1 acte, de Brazier, de Villeneuve et Charles de Livry ; — 18 mai, première représentation de Toujours, ou l'avenir d'un fils, vaudeville en 2 actes, de Scribe et Varner ; première représentation de le Matelot, vaudeville en 1 acte, de Sauvage et G. de Lurieu ; — 22 mai, première représentation de Hamlet, tragédie en 5 actes, de Shakespeare, représentée par des artistes anglais, du Théâtre-Royal Italien à Paris ; — 23 mai, début de Chevalier, ténor, la Dame blanche; — 24 mai, Othello, de Shakespeare, pour les représentations des artistes anglais; — 25 mai, première représentation de la Prima donna, ou la sœur de lait, vaudeville en 1 acte, de Achille Dartois et de St-Georges; — ier juin, première représentation de Saint-Denis, ou une insurrection de demoiselles, chronique de 1828, en 3 actes, mêlée de couplets, par Julien de Mallian et Philippe Dumanoir; — 20 juin, concert donné par les frères Eichhorn ; — 22 juin, première représentation de Madame d'Egmont, ou Sont-elles deux? vaudeville en 3 actes, de MM. Ancelot et Alexis Decomberousse ; — 28 juin, première représentation de Un dimanche à Pontoise, ballet-comédie en 1 acte, de Bartholomin et Ch.-L. Hanssens jeune ; — 13 juillet, première représentation de le Gardien, vaudeville en 2 actes, imité du roman d'Indiana, par Scribe et Bayard; — 16 juillet, première représen-
2Ô0 Le Théâtre de la {Monnaie. — 1833-34.
avait quitté la toque pour le bonnet de coton, la cotte d'armes pour la robe de chambre, 1 epée pour... 1 instrument cher à Molière. Le duc, époux de Tigresse, était apothicaire, et — naturellement — jaloux comme un tigre. Qui ne devinerait que, dans une pièce aussi pharmaceutique, les scènes d empoisonnement étaient des plus fréquentes? Les auteurs avaient voulu rééditer le calembour de Victor Hugo sur l'inscription de Borgia, dont un personnage, d'un coup de poignard, lait sauter l'initiale. Ici, on avait donné pour titre à l'enseigne de l'apothicaire : Au grand Salomon,... et c'était, non plus le commencement, mais les trois dernières lettres du nom propre qu'un acteur venait détacher...
Le 22 et le 24 mai, c. les Artistes Anglais du Théâtre Italien de Paris » paraissent dans deux tragédies : Hamlel et Othello, avec le concours d'Archer, du Théâtre-Royal de Drury-Lane. Les comédiens anglais du théâtre italien de la capitale française, devant un public belge, offraient un caractère particulièrement... cosmopolite !
La construction de nouveaux théâtres dans Bruxelles occupait alors tous les amateurs. Un projet, non exécuté d'ailleurs, avait été déposé, touchant lédification d'un Théâtre Secondaire National.
Au mois de septembre, arrive Déjazet. La charmante comédienne attire la foule, et dédommage un peu la caisse directoriale des pertes
tation de la Violette, opéra en 3 actes, de Planard, musique de Carafa ; — 20 juillet, première représentation de la Consigne, vaudeville en 1 acte, de Ancelot et Decomberousse; — 24 juillet, première représentation de le Fils du laboureur, à-propos mêlé de couplets, à l'occasion de la naissance de S. A. R. le prince héréditaire de Belgique; — 3 août, première représentation de le Singe et V Adjoint, folie-vaudeville en 1 acte, de Ouvert et Henri de Tully ; — 4 août, représentation de Potier, du Théâtre des Variétés de Paris; — 5 août, première représentation de les Enfants d'Edouard, tragédie, par Casimir Dclavignc ; — septembre, pour les représentations de MIlc Déjazet; le 7, Vertvert; le 12, la Fille de Dominique; le 14, première représentation de le Tailleur et la fée; le 18, première représentation de le Fils de l'homme, drame en 1 acte, de Paul de Lussan ; le 21, première représentation de Sophie Arnould, vaudeville en 3 actes, de A. de Leuven et Dumanoir; le 24, le Mariage impossible ; — 10 septembre, spectacle gala, le Pré-aux-Clercs ; — 11 septembre, première représentation de VEscroc du grand monde, comédie en 3 actes, de Ancelot ; — 26 septembre, spectacle gala, le Mariage impossible; — 10 octobre, première représentation de Robert le Diable, grand opéra en 5 actes, de Scribe et Dclavigne, musique de Meyerbcer;
Robert MM. Sirant.
Bertram Potet.
Raimbaut . . Théodore.
Isabelle Mmes Lavry.
Alice Prévost.
Helena Ambroibine.
que lui avaient fait subir les changements de spectacles et les « relâches » survenus à la suite cl indispositions nombreuses et même de certains tiraillements dans la discipline intérieure du personnel.
D'après un usage établi, les abonnés et les habitués, lorsqu'ils voulaient adresser une communication aux artistes ou une demande au directeur, lançaient sur la scène de petits billets, dont il était publiquement donné lecture ; presque toujours le vœu général recevait satisfaction. Mais, comme il en était résulté quelques abus, l'autorité avait supprimé cette licence. Or, le 23 septembre, pendant la Fille de Dominique, un pli est jeté sur le théâtre; selon la coutume, lecture en est aussitôt réclamée : le régisseur accourt, puis il annonce que les règlements lui interdisent de- « déférer à ce désir », et se retire au milieu d'un silence inattendu. Mais les foules sont comme les orages : une accalmie passagère nempêche pas la foudre d'éclater. Vers la fin de la soirée, les cris retentissent de plus belle : l'acteur Victor apparaît : il est tout ému! — il cherche, dans son trouble, à expliquer que la lettre est personnelle, qu'elle n'a aucun rapport avec l'art, et qu'elle est destinée à... Un tumulte effroyable couvre ces paroles : les chaises, enlevées des loges, volent par-dessus la rampe; le commissaire de police intervient : vains efforts! Bref, devant un tel vacarme, les susdits « règlements » sont enfreints, et, pour la seconde fois, la silhouette du régisseur se profile, tremblante, par delà le troisième plan. « Chut! chut! silence! »
1833. — 21 octobre, première représentation de Pateline, ou Sait-on qui gouverne? comédie en 2 actes, de Melesville et Carmouche ; — 30 octobre, réprésentation de MUe Perceval, danseuse de l'académie de musique de Paris ; — 6 novembre, première représentation de Richard d'Arlingion, drame en 3 actes, de Alexandre Dumas, Beudin et Goubaux; — 11 novembre, première représentation de le Roi de Prusse et le comédien, comédie en 1 acte, de Brunswick; — 4 décembre, représentation de Lafont, « premier ténor » de l'Opéra, la Muette de Portici; — 20 décembre, première représentation de Ludovic, opéra-comique en 2 actes, de Saint-Georges, musique d'Herold et Halévy ; — 25 décembre, grand concert, vocal et instrumental, donné au bénéfice des artistes indigents.
1834. — 4 janvier, première représentation de les Tirelaines ou Paris en 1667, comédie en 3 actes, de P. Dumanoir et Mallian ; — 11 janvier, première représentation de Sardanapale, drame en 5 actes, en vers, imité de lord Byron, par Louis Alvin; — 14 janvier, représentation de MUe Varin, « danseuse » de l'Opéra; — 18 janvier, représentation de Lepeintre aîné, du Théâtre du Palais-Royal ; — 25 janvier, au bénéfice de Mme Lemoigne, première représentation de la Camargo ou l'Opéra en 1750, comédie en 4 actes, mêlée de chant, par MM. Dupeuty et Fontan ; — 27 janvier, spectacle extraordinaire, première représentation de Ch. Rappo, Grande Académie, hercule-athlétique ; — 5 février, au bénéfice de Baron, première représentation de le Cheval de Grammont, comédie-
vocifère-t-on ; et l'infortuné fonctionnaire, descendant vers le trou du souffleur, se décide à balbutier la teneur du fameux billet. Devinez : — C'étaient des couplets galants à l'adresse de Déjazet !...
Le 10 octobre de cette année — soirée mémorable! — Robert le Diable consacre à Bruxelles la réputation de Meyerbeer. La presse contemporaine fut unanime à décerner des éloges aux artistes, notamment à Sirant et à Potet, aux chœurs, à l'orchestre, et déclare que la mise en scène surpassait en richesse tout ce qu on avait vu jusqu'à ce jour, « voire même les merveilles du Siège de Corinthe et de la Muette de Portiez » (!). Dès huit heures du matin, on s'écrasait aux bureaux. La salle fut envahie, prise d'assaut en moins de quelques minutes. Robert le Diable, joué trente-deux fois dans cette même saison, ne quitta plus le répertoire.
Depuis longtemps, le Théâtre de la Monnaie était privé de représentations acrobatiques; mais, le 29 janvier 1834, l'affiche porte un spectacle extraordinaire pour la première séance de Ch. Rappo (grande académie herculo-athlétique) !
Le baron de Peellaert travaillait à la musique d'un Faust, que, Tannée précédente, on avait donné au Théâtre des Nouveautés, de Paris, sur le scénario de Théaulon. Après Robert le Diable, on s'aperçut de quelques similitudes entre les deux opéras. (Cependant Faust était antérieur à l'œuvre de Meyerbeer.) Certaines modifications furent apportées à la pièce, et la « première » en eut lieu, le 19 février, au bénéfice de Sirant.
vaudeville en 3 actes, par Gustave Vaez ; — 9 janvier, spectacle demandé, Robert le Diable: — 19 janvier, au bénéfice de Sirant, première représentation de Faust, drame lyrique en 3 actes, de Théaulon, musique de Peellaert ; — 22 janvier, au bénéfice de Bernard-Léon, première représentation de le Sauveur, comédie en 3 actes, mêlée de couplets, par MM. Léon Halévy et Lhérie; — ier mars, au bénéfice de Mlle Ambroisine, première représentation de An gèle, drame en 5 actes et en prose, d'Alex. Dumas; — 10 mars, représentation de Camprubi, Font, Mme Dubinon, MUe Serrai, danseurs espagnols; — 15 mars, premier concert de Paganini ; — 24 mars, première représentation de Tancrède, opéra comique en 3 actes, d'Ed. d'Anglemont, musique de Rossini, avec le concours de Mme Sainville-Gai, en représentation ; — 29 mars, représentation de le Favori, ou la Cour de Catherine II, comédie en 3 actes, mêlée de couplets, par Arcelot ; — 12 avril, au bénéfice de Matis, première représentation de Michel Perrin, vaudeville en 2 actes, par Mélesville; — 17 avril, au bénéfice de M. Lavry, Robert le Diable; — 19 avril, première représentation de Une Jille d'Eve, vaudeville en 1 acte, par Dumanoir et Camille Lafargue ; — 20 avril, pour la clôture de l'année théâtrale, représentation de Robert le Diable ; — 27 avril, représentation de M"c Jenny Vertpré, du Théâtre du Gymnase de Paris.
Faust, célèbre savant MM. Chollet. -
Conrad, vieux militaire Dessessarts.
Christophe Wagner, domestique de Faust Juillet.
Méphistophélès, esprit infernal A. Potet.
Marguerite, fille de Conrad Mmes Prévost.
Mina, amie de Marguerite Duchampy.
Démons sous la forme de jeunes seigneurs et de châtelaines.
Du compte-rendu publié par le Courrier Belge nous extrayons le passage suivant :
Méphistophélès-Potet paraît s'être beaucoup occupé de son costume. A ses agréments naturels, il a ajouté un nez en carton, de forme colossale, une paire de cornes de chèvre du Thibet, une perruque d'étoupe couleur sang de bœuf, des moustaches rousses, une impériale rousse, des sourcils roux et des ailes de chauve-souris. Il est charmant — charmant, s'entend, pour un diable classique, car le diable qu'il nous a montré est un démon de la Tentation, dans les costumes duquel l'opéra s'est élevé à la hauteur des idées nouvelles. Il est fâcheux qu'Adrien Potet n'ait guère compris son rôle, il le joue trop lourdement. Qu'il songe donc que Méphistophélès est le plus spirituel des démons; Méphistophélès, c'est Crispin descendu aux enfers, c'est Figaro passé au service de Lucifer.
Tiens! tiens!... voilà ce qu'écrivait la critique en 1834... Quantum mut a tas!
Le 15 mars, premier concert de Paganini. Le célèbre violoniste, avant d'affronter le public, se fit entendre chez M. Fétis. Il jouait dans l'intimité, comme sur la scène avec cette même exaltation, avec son regard sombre, sa chevelure flottante, ses doigts crochus, sa maigreur et ses déhanchements, qui font songer au personnage fantastique conçu par Hoffmann : le docteur Miracle. Paganini donna trois concerts pour lesquels la salle était éclairée « en bougies » .
Relâche, le dimanche 6 avril. Ce fut une journée de désordre et de pillage. Une liste, signée par des personnages importants, avait circulé pour le rachat des chevaux du prince d'Orange. Les partisans de la révolution de Septembre assiègent les hôtels des signataires, et en ravagent quelques-uns de fond en comble. La troupe avait l'ordre de ne pas intervenir, et les ministres conjurèrent le Roi de se montrer au milieu de la populace en rumeur... Le pillage ne cessa qu'à la nuit tombante.
Clôture, le 20 avril, par Robert le Diable.
MM. CARTIGNY, directeur.
Péron, caissier.
Van Hove, inspecteur.
Monnier, premier régisseur.
Comédie, Tragédie,
Messieurs :
Delacroix, forts premiers rôles en tous
genres.
Matis, jeunes premiers et jeunes premiers
rôles.
Paul, premiers rôles, caractères et rôles de
genres.
Lemoigne, jeunes premiers , seconds au
besoin, etc.
Borsat, jeunes premiers et forts, seconds
amoureux.
Delmary, jeunes premiers, seconds et t -oi-
sièmes amoureux.
Duchampy, seconds et troisièmes amoureux. Folleville, Bouchez, Bapticte,
Bosselet, troisièmes rôles et raisonneurs. Charles, financiers, grimes et manteaux.
Baron, seconds pères, financiers, grimes, clc. Dessessarts, paysans, financiers, etc.
RoxMainville, premiers comiques en tous
genres.
Gabriel, premiers comiques.
Vu kir. premiers et seconds comiques.
pères nobles, rôles de convenance, etc.
Drame et Vaudeville.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Baptiste , forts premiers rôles en tous
genres.
Douglas, jeunes premières, jeunes premiers
rôles.
Matis, jeunes premières, fortes ingénuités,
rôles travestis.
Lemoigne, jeunes premières et secondes
amoureuses.
Duchampy, amoureuses et ingénuités.
Borsat, troisièmes amoureuses.
Lebrun, premières soubrettes.
Tilly, secondes soubrettes.
Roussellois, premiers caractères.
Daudel, caractères et des mères nobles.
Desroches, ) seconds caractères et se- Bosselet, ) conds rôles.
Messieurs :
Juillet, paysans, caricatures, seconds comiques.
Alphonse, seconds et troisièmes comiques, grandes utilités.
Ferdinand, rôles de convenance, grandes utilités.
Grand opéra, Opéra comique et Traductions.
Mesdames et Mesdemoiselles :
PouiLLEY, premières chanteuses à roulades. Fremont, fortes premières chanteuses et
fortes Dugazon.
Bouchez, mères Dugazon.
Duciiampy, premières Dugazon, Philis, etc.
Messieurs :
Sirant, premiers ténors en tous genres Thianni, jeunes premiers ténors, Elleviou Marquilly, seconds ténors.
Duchampy, troisièmes et seconds ténors.
Paul, Philippe, Gavaudan.
Tilly, baryton, Martin, Lays, Dabadie, Morin Leurun, Dugazon et fortes secondes
Chollet. chanteuses.
Serda, première basse-taille en tous genres. Borsat, secondes et troisièmes Dugazon.
Germain, deuxième première basse-ta'lle en Roussellois, premières duègnes.
tous genres.
Dessessarts, première basse-taille.
Baptiste, première basse-taille, secondes au
Alphonse, troisième basse-taille. Juillet, Laruette, Juillet, etc.
Daudel, Desroches,
Messieurs
Belnie, ) Victor, )
l secondes duègnes et mères ) Dugazon.
Trial, Féréol, etc.
Coryphées, hautes-contre, basses-tailles, et quarante-cinq choristes.
xMessieurs :
Petipa, } maîtres de ballets et
Bartholomin, ) rôles-mimes.
Bretin. premier danseur en tous genres.
Théodore, premier danseur demi-caractère.
Hamel, deuxième danseur.
Ballet.
Mesdames et Mesdemoiselles :
Ambroisine, première danseuse noble et
demi-caractère gracieux.
Clara, première danseuse, mime noble et demi-caractère.
Perceval, première danseuse noble et premiers rôles mimes.
Bertin, seconde danseuse, troisième au besoin.
Orchestre.
MM. HANSSENS, premier chef d'orchestre.
Warot, deuxième chef d'orchestre.
Lyon, deuxième chef d'orchestre, répétiteur des chœurs. Bosselet, répétiteur des chœurs.
Degreef, chef d'orchestre dirigeant les ballets.
Soixante musiciens.
La saison théâtrale commençait d'ordinaire le lendemain de la fermeture de la campagne précédente, généralement le 21 avril. Cette fois-ci, l'ouverture n'a lieu que le 6 mai. Les représentations de vaudevilles avaient continué au théâtre des Variétés (Parc).
Dès la rentrée, une cabale est organisée contre le chef d'orchestre Hanssens, à cause de ses « opinions politiques ». Les tapageurs continuant leur jeu, quelques jours après, Hanssens monte au pupitre, donne un ordre à ses musiciens, et conduit l'exécution de la Brabançonne, aux applaudissements de la salle entière; dès lors les hostilités cessent,
2Ô6 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1834-35.
Le 12 juillet, « le bourgmestre et les échevins font connaître au public que la concession du Grand-Théâtre, ainsi que celle des Variétés, expirera le 21 avril 1835 )K
Léontine Fay reparaît sur la scène de la Monnaie, cette fois en compagnie de son mari, M. Volnys, dans Léonide, où jouaient aussi Mmes Roussellois et Genot, la grand'mère et ses petites-filles.
Les calembours étaient décidément en grande faveur, à cette époque. Parmi ceux qui circulèrent dans le public, nous relevons le suivant : « Léontine Fay recette »! ! ! On fait ce qu'on peut.
Auguste Jouhaud, rédacteur-gérant-imprimeur du Robert le Diable, consacre à la charmante artiste Thommage que voici :
