C. Foubert, troisièmes Dugazon et secondes
au besoin.
Thibaut, mères Dugazon, duègnes, Di£sroches, secondes duègnes.
Messieurs :
Mathieu, troisièmes basses et coryphées.
Juillet, Laruette, Trial, etc.
Victor, Trial, Féréol, etc.
choristes.
Danses, Divertissements et Agréments de pièces.
Messieurs
Guillemin, premier danseur noble et chargé
de régler les danses.
G. Martin, premier danseur demi-caractère. Hamel, troisième danseur coryphée.
Mesdemoiselles :
H. Ellsler, première danseuse noble.
H. Montassu, première danseuse demi-caractère.
A. Gautier, seconde danseuse.
Messieurs et Dames du corps de ballet.
Quatre quadrilles.
Orchestre.
MM. HANSSENS, premier chef d'orchestre.
C. Bosselet, second chef d'orchestre et premier du vaudeville. C. Camus, second chef d'orchestre répétiteur des chœurs. Degreef, chef répétiteur de la danse.
Lion, répétiteur des chœurs.
Soixante musiciens.
Avant leur entrée en fonctions, les concessionnaires des Théâ-
très Royaux de Bruxelles adressent aux abonnés la circulaire suivante :
Messieurs,
En vous adressant, avec le prospectus d'abonnement pour Tannée théâtrale 1840 a 1841, le tableau de la troupe que nous avons engagée pour les divers genres, Comédie, Opéra, Vaudeville et Ballet-divertissement, nous avons l'honneur de vous exposer que ce n'est qu'après une fermeture de plus de trois mois et en l'absence de toute administration théâtrale qui était sur le point d'être confiée à une troupe étrangère, que nous nous sommes décidés à demander le privilège pour l'exploitation des théâtres de Bruxelles, non dans le but d'une spéculation d'intérêt, mais clans celui de conserver sur notre scène le répertoire français, qui en tout temps a fait les délices du public bruxellois. Nous ne nous sommes point dissimulé toutes les difficultés qui devaient nécessairement se rencontrer pour la formation d'une troupe presqu'entièrement neuve, surtout à une époque aussi avancée de l'année, où peu d'artistes se trouvaient encore libres d'engagements, et ce n'est qu'à notre grande activité et aux sacrifices que nous nous sommes imposés, que nous avons pu réunir une troupe complète dont nous vous offrons le talent, pleins de confiance que vous daignerez nous tenir compte de toutes les difficultés, et prendre en considération que le rejet d'un sujet entraverait singulièrement le répertoire qu'il nous importe de varier, outre qu'un remplacement convenable serait impossible, puisque nous avons engagé tous les meilleurs sujets qui se trouvaient encore disponibles. Si donc, parmi leur nombre, il s'en trouve qui contre toute attente n'obtiendraient pas votre suffrage, nous osons implorer votre indulgence, nous engageant à vous tenir compte à notre tour des observations que vous voudriez bien nous communiquer sur tel ou tel sujet qui n'aurait pas obtenu toute votre approbation, pour le remplacer d'une manière convenable, si le privilège nous était continué l'année prochaine.
Il nous importe aussi d'appeler votre attention sur les difficultés qui se rencontrent relativement aux débuts; pour les faciliter, plusieurs artistes ont bien voulu consentir à une com-
1840. — ier septembre, ouverture. Premiers débuts de Mme Treillet, première chanteuse, de Laborde, premier ténor ; rentrées de Canaple, baryton ; Guillemin, danseur; de MllesElssler et Montassu, danseuses; reprise de Guillaume Tell; 2 septembre, premiers débuts de Boullard, première basse ; de Mlle Lovie, première Dugazon ; rentrée de Soyer; premiers débuts de Valmore, père noble et premier rôle marqué ; de Mme Doligny, jeune premier rôle ; de Mmc Dorval, mère noble ; le Chalet, opéra comique ; l'Ecole des Vieillards, comédie ; — 3 septembre, reprise de Catherine, ou la Croix d'or, vaudeville ; Trop heureux, les Premières amours, vaudeville en 1 acte; — 4 septembre, premier début de Mme Guichard, forte seconde chanteuse et de Saint-Ernest, deuxième basse ; reprise de le Postillon de Lonjumeau, opéra comique; — 7 septembre, première représentation de Japhet, ou la recherche d'un père, comédie en 2 actes, par E. Scribe et E. Vanderburch ;
— 9 septembre, premier début de Delacroy, premier rôle ; Antony, drame ; — 11 septembre, reprise de la Juive ; — du 14 au 30 septembre, série de représentations de Mme Colon-Leplus, premier sujet du théâtre de l'Opcra-Comique, le Domino noir, l'Ambassadrice, la Reine d'un jour, Robert le Diable, le Chalet, le Prè-aux-clercs, le Planteur;
— 15 septembre, premier début de Mlle Grave, jeune ingénue ; reprise de les Deux frères, ou la réconciliation, comédie ; — 18 septembre, reprise de le Prè-aux-clercs, opéra comique ; — 19 septembre, reprise de Toujours, ou Vavenir d'un fils, comédie en 2 actes, Arthur, ou Seize ans après, drame-vaudeville en 2 actes ; — 20 septembre, reprise de la Jeune femme colère, comcjie en 1 acte ; — 21 septembre, reprise de l'Abbé de l'Epèe, comédie en 5 actes, le Nouveau seigneur du village ; — 22 septembre, reprise de Valérie,
plaisance, celle de paraître pour la première fois devant un public dans un rôle qui n'est pas celui de leur choix pour subir leurs épreuves. Nous réclamons en leur faveur toute votre indulgence en attendant leurs débuts et nous espérons que vous voudrez bien leur savoir gré de leur bon vouloir sans lequel tout début deviendrait impossible.
Vous remarquerez, Messieurs, que sur le tableau de la troupe le nom de la première chanteuse à roulades ne se trouve pas rempli ; afin de pouvoir ouvrir le théâtre au icr septembre prochain, de varier autant que possible le répertoire et de faciliter les débuts, nous avons été assez heureux de pouvoir traiter avec Mme Leplus-Colon qui a bien voulu consentir à venir en représentation pendant un mois.
Si nous parvenons à obtenir votre suffrage, notre tâche deviendra moins lourde, et votre encouragement redoublera nos efforts pour varier vos plaisirs.
Agréez, etc.
Ch. Hanssens,
Ch. GuiLLEMIN,
Janssenne, Van Caneghem.
Les soumissionnaires à la direction de la Monnaie avaient été nombreux. Nous trouvons onze signatures :
Motte, amateur ; — Paul, artiste du théâtre Royal ; — Rey ; — Cartigny, ancien directeur ; — Muschardt, receveur des douanes ; — Roux ; — Waermond ; — Monnier, régisseur de la Monnaie ; — Negri ; — Pradiiek et Lemonnier ; — Gustave de Landi* directeur de l'Opéra Italien, à Amsterdam.
Les nouveaux concessionnaires firent la réouverture du théâtre, le ier septembre. La salle était complètement restaurée :
Ce n'est plus, dit l'Annuaire dramatique, ce bouge enfumé que l'on connaissait, où l'on avait presque honte de se présenter en toilette ; c'est, au contraire, une salle élégante où les
comédie en 2 actes; — 25 septembre, reprise de le Corsaire, ballet: — 28 septembre, reprise de les Intimes, vaudeville; — 29 septembre, reprise de la Chanoinesse, vaudeville ; — 30 septembre, premier début de Berger, jeune premier, reprise de Tartuffe, comédie ; — Ier octobre, reprise de la Fille d'un voleur, vaudeville ; — 2 octobre, reprise de Bertrand et Raton, ou l'art de conspirer, comédie en 5 actes; — 4 octobre, reprise de Une journée à Naples, divertissement; — 5 octobre, reprise de Fra Diavolo, opéra comique ; — 6 octobre, reprise de la Journée aux éventails, comédie en 2 actes; — 9 septembre, reprise de Robert le Diable; — 12 septembre, reprise de le Brasseur de Preston; — 15 septembre, reprise de Madelon Friquet, comédie-vaudeville; — 21 octobre, reprise de Lucie de Lammermoor ; — 22 octobre, première représentation de la Calomnie, comédie de Scribe ; — 27 octobre, reprise de le Médecin malgré lui, comédie; — 28 octobre, reprise de Aînée et cadette, comédie; — 2 novembre, reprise de Mazaniello, opéra; — 3 novembre, première représentation de le Planteur, opéra comique en 2 actes de H. Monpou ; — 5 novembre, reprise de la Fiancée, opéra comique ; — 8 novembre, reprise de le Bouffe et le tailleur, opéra comique; — 10 novembre, reprise de la Dame blanche, opéra comique; — 17 novembre, première représentation de te Hochet d'une coquette, comédie en 1 acte, de Léon Laya; — 18 novembre, reprise de /es Rivaux d'eux-mêmes, comédie: — 20 novembre, reprise de le Philtre, opéra ; — 23 novembre, reprise de te Chevalier du guet, comédie; — 24 novembre, reprise de les Huguenots, opéra; — 29 novembre,
toilettes recherchées et splendides seront de rigueur. Le fond de la salle est azur, relevé par de l'or jeté à profusion sur la coupole, sur les appuis des loges, sur les colonnettes qui séparent ces dernières. Les cariatides de l'avant-scène ont été dorées des pieds à la tête. Les peintures et les ornements des divers genres qui décorent le fond et le devant des loges ont un aspect très agréable. On a supprimé les hideuses draperies qui couronnaient les premières ; ces loges, non plus que celles des autres rangs, ne sont plus le siège de ténèbres visibles ; grâce à huit girandoles, placées de distance en distance aux colonnettes des premières, on y voit clair, et les toilettes des dames peuvent s'épanouir au grand jour d'un gaz ardent. L'immense manteau d'Arlequin qui masquait une partie de la scène a été heureusement ccourté sur toutes les tailles, on a reculé en même temps les coulisses, de sorte que la scène présente bien plus de développement et que les acteurs ont autour d'eux de l'air et de l'espace. Le rideau a imité avec bonheur le genre et le goût des arabesques de Pompéia ; c'est peut être ce qu'il y a de mieux dans toute la décoration.
M. Mathieu, premier prix du Conservatoire de Bruxelles, débute dans le rôle de Max, du Chalet , et dans celui de Marcel, des Huguenots. « Ce jeune homme, qui est Belge, a l'acquit d'un vieil artiste, et il a obtenu du succès, » dit une gazette de f époque. Mathieu est le père de 1 heureux auteur de Richilde.
Jusqu'ici, le programme détaillé des représentations se trouvait imprimé sur de « petites affiches » que vendaient les employés à l'intérieur du théâtre. La saison actuelle vit se créer le journal de la direction : le Vert-Vert, dirigé par T. -H. Randon. Cette feuille publiait les spectacles de la semaine, avec la distribution des pièces,
reprise de le Dieu et la Bayadère, opéra; — 7 décembre, reprise de Zampa, opéra comique; Ambroise, ou Voilà ma journée, opéra comique ; — 8 décembre, reprise de Cécily, ou le Lion amoureux, vaudeville, de Scribe; — 14 décembre, reprise de le Pacte de famine, ou la Prise de la Bastille, drame en 5 actes; — 15 décembre, première représentation de Piquillo, opéra comique, d'Alexandre Dumas, musique de Monpou ; — 20 décembre, reprise de l'Orage, ou Un tête-à-tête, comédie ; — 21 décembre, reprise de Estelle, ou le père et la fille, comédie; — 24 décembre, reprise de V Opéra Comique, opéra; — 28 décembre, reprise de le Sonneur de Saint-Paul, drame; — 30 décembre, reprise de Robin des bois, opéra.
1841. — icr janvier, reprise de la Muette de Portici, opéra; — 11 janvier, reprise de Juliette, ou la folle de Toulon, drame ; — 13 janvier, première représentation de la Fille du Cid, tragédie de Casimir Delavigne ; reprise de Une passion, vaudeville ; — 21 janvier, première représentation de le Verre d'eau, ou les effets et les causes, comédie de Scribe ; reprise de le Duel et le déjeuner, ou les comédiens joués, comédie ; — 26 janvier reprise de Un tour de grand seigneur, comédie; reprise de les Intimes, vaudeville ; — Ier février, bénéfice de Janssenne; reprise de la Prima donna, ou la sœur de lait, vaudeville d'Achille Dartois et de Saint-Georges; — 5 février, reprise de Quitte ou double, comédie ; — 10 février, bénéfice de Mmc Treillet-Nathan, reprise de Anne de Boulen ; — 14 février, exercices du chien Emile (!) ; — 17 février, reprise de Cécily, ou le Lion amoureux, comédie ; — 18 février, grande fête de nuit ; — 8 mars, reprise de Moiroud et Compagnie, vaudeville; — 9 mars, reprise de V Abbé galant, comédie; — 10 mars, spectacle
et contenait, en outre, le compte-rendu des soirées précédentes. C'était, en quelque sorte, le précurseur de V Eventail de 1888.
Le ier février, bénéfice de retraite de Janssenne, artiste et membre de l'administration théâtrale. Louis Janssenne, né à Paris le 13 mars 1809, avait commencé par « manier le rabot de menuisier ». Entré à l'école de Choron, en 1828, il professait lui-même le chant, deux ans après. Ce ne fut qu'en 1834 qu'il se décida à aborder le théâtre. Il débute brillamment à l'Opéra-Comique, où il demeure trois années, et ne quitte cette scène que pour venir à Bruxelles. La voix avait certaines défectuosités que rachetaient une science et un goût peu communs. Janssenne s'adonnait à la composition, et on lui doit une foule de romances qui faisaient les délices des salons bruxellois. En quittant la Monnaie, il demeura à Bruxelles pour y enseigner l'art vocal.
Quelques appointements :
MM. Wimphen 19,000 francs.
Janssenne 20,000 —
Legagneur 5>4°° —
Lecourt 4,200 —
Paul Hébert 5,000 —
Canaple 15,000 —
Bouchez . 15,000 —
Baptiste 4,800 —
Defrancq 1,800 —
extraordinaire ; la salle éclairée en bougies ; bénéfice de Solomé, régisseur général, première représentation de la Chaste Suzanne, opéra, musique de Monpou; — 16 mars, reprise de le Tailleur de la cité, vaudeville ; — du 19 au 22 mars, série de représentations de Mme Dorval, premier sujet du Théâtre-Français; reprise de Antony, drame, le Proscrit, la Marraine ; — 19 mars, concert de Liszt, pianiste ; — 24 mars, Levasseur, de l'Académie de musique de Paris ; — 25 mars, reprise de Louisette ou la chanteuse des rues, comédie ; — 29 mars, représentation extraordinaire avec Mme Dorval, du Théâtre- Français, Clotilde, drame en 5 actes ; — 30 mars, reprise de la Grâce de Dieu, drame ; — 12 avril, première représentation de Lazare le Pâtre, drame de Bouchardy ; — 14 avril, rentrée de Laborde ; bénéfice de Solomé, régisseur général, la Chaste Suzanne, opéra ; — 19 avril, représentation de Anthiome, ténor léger, reprise de la Reine d^un jour, opéra comique; — 21 janvier, reprise de les Premières amours, vaudeville ; — 27 avril, reprise de Un monsieur et une dame, vaudeville; — 28 avril, bénéfice de Mme Jenny Colon, reprise de le Barbier de Séville, opéra comique ; — 30 avril, clôture.
Premières représentations (opéras).
1840. — 3 novembre, le Planteur, opéra comique en 2 actes, paroles de de Saint-Georges, musique de H. Monpou ; — 15 décembre, Piquillo, opéra comique en 3 actes, d'Alexandre Dumas et Gérard de Nerval, musique de Monpou.
1841. — 14 avril, ta Chaste Suzanne, opéra en 4 actes, de Carmouche et Frédéric de Courcy, musique de Monpou.
MM. Victor 4,200 francs.
Léon 4,500 —
Genevoisk 4,800 —
Mmcs CUNDELL l8,000
Klotz 15,000 —
Saint- Charles 8,400 —
Amédée Hortoz 3,600 —
Scjinetz 5H00 —
Verteuil 3>9O0 —
Voici maintenant un tableau des recettes pour la campagne théâtrale 184; 0-41 :
/ Location fr. 81,632 »
Bureau de . . . ^ A la porte 235,591 90
\ Supplément 5,418 40
(A l'année 67,801 25
Abonnement <
( Au mois 2I»794 45
^ ... ( Jetons retenus 121 83
Extraordinaires \ . , . '
{ Amendes 996 88
,, , . , ( Roval 29,000 »
Subsides ...-'{.,.., '
( Municipal 7>7°7 20
Divers 6,698 84
Bals . ' 23,159 »
Total . . . 479,981 75
Vers les premiers jours de 1841, Paul Dutreih demande au Conseil communal que la troupe de la Monnaie soit constituée en société (les appointements au prorata) et s'offre — naturellement — comme gérant de l'affaire. Ce projet fut unanimement repoussé.
D'ordinaire, le théâtre réservait, chaque année, pour l'anniversaire de la mort de Molière, une grande représentation, avec tout l'apparat que comportait le souvenir du grand auteur. Mais, cette fois, ce spectacle fut l'objet des plus violentes critiques. On s'était contenté, en effet, de faire lire par Delacroix une pièce de vers due a la plume de M. Truffaut, et l'intermède eut lieu entre un opéra et un vaudeville, « qui n étaient pas de limmortel auteur de Tartuffe », ajoute avec indignation V Annuaire dramatique. Parbleu!
L'affiche du 25 février portait Anne de Boiden, opéra, et les Premières amours, vaudeville. En entrant en scène, Mme Treillet- Nathan annonce elle-même qu'elle est indisposée et hors d'état de jouer. Le régisseur Monnier arrive à son tour et déclare que cette indisposition est simulée, et qu'il en a la preuve clans l'attestation de quatre médecins. Mme Treillet persiste, la représentation devient impossible, et on est obligé de rendre l'argent.
Cependant, trois jours après, le différend survenu entre l'artiste et l'administration étant aplani, Mme Treillet reparaît dans la même pièce, sans que le public semble lui avoir gardé rancune de sa capricieuse fantaisie.
Signalons un concert donné par Liszt (13 mars), où le talent du prestigieux pianiste excite un vif enthousiasme. Le même jour, Henriette Bouchez quitte furtivement Bruxelles, au mépris de ses engagements.
Puis, Levasseur, de l'Opéra, joue dans Robert le Diable et les Huguenots, et ne parvient pas à produire leffet qu'on attendait de lui, ses moyens vocaux se trouvant très affaiblis par l'âge et par une longue carrière.
Enfin, Mme Dorval, de la Comédie-Française, donne quelques représentations. Le jour de ses adieux, l'excellente comédienne joue le Proscrit, drame, et la Muette de Portici, où elle mime le rôle muet de Fenella, généralement confié à une danseuse.
Le 15 avril, le Conseil Communal vote une augmentation de subside de 12,000 francs.
Clôture de l'année théâtrale par les Huguenots.
Administrateurs.
MM. Hanssens, Paul, Guillemin, Van Caneghem, Solomé, régisseur-général.
Monnier, régisseur.
Desroches, premier contrôleur.
Arthur, premier comptable et contrôleur.
N. Dreulette, contrôleur chargé du recouvrement de l'abonnement.
Comédie, Tragédie, Drame et Vaudeville.
Messieurs :
Delacroix, premiers rôles en tous genres.
Gaston, jeunes premiers, forts jeunes premiers, jeunes premiers rôles au besoin.
Paul, des premiers rôles et rôles marqués.
Monval, des jeunes premiers, des jeunes premiers rôles, forts seconds, jeunes troisièmes au besoin.
Prague, seconds amoureux, des premiers au besoin.
Bosselet, troisièmes rôles, des pères.
Micheau, financiers, grimes, paysans, manteaux.
Stanislas, grande utilité, rôles de convenances et troisièmes rôles au besoin.
Duprez, premiers comiques.
Mesdames et Mesdemoiselles ••
Doligny, premiers rôles jeunes, tous premiers rôles y tenant, coquettes, Mars, et fortes jeunes premières.
Grave, jeunes premières, ingénuités.
Clara Stéphany, jeunes premières, amoureuses.
Justine Stéphany, secondes amoureuses, des premières au besoin.
Capelly Decourty, secondes et troisièmes amoureuses.
Thibault, mères nobles, duègnes, caricatures, des premiers rôles marqués.
Desrociies, secondes duègnes, rôles de convenance.
Lemrun, premières soubrettes.
Messieurs :
Victor, ) seconds comiques et des
Grafetot, j premiers.
Bouchez, rôles de convenance, financiers au
besoin.
Duchateau, utilités.
Messieurs :
Philippe Victor,
Leroy,
Marguerite,
Tournillon,
Mailly,
utilités.
Grand opéra, Opéra comique et Traductions.
premiers ténors.
Messieurs :
Laborde,
duffeyte,
Chollet, premiers ténors gracieux, Elleviou, Ponchard, rôles créés par lui.
Canaple, baryton Martin.
Soyer, seconds ténors, forts seconds et premiers au besoin.
Paul, Philippe, Gavaudan, rôles annexés.
Constant, troisièmes ténors, des seconds au besoin.
Hermann-Léon , premières basses-tailles chantantes.
Bellecour, premières basses comiques.
Mathieu, secondes basses, premières au besoin.
Quarante
Mesdames et Mesdemoiselles :
S. Colon-Leplus, première chanteuse à roulades.
Julian, première chanteuse.
Guichard, première Dugazon chantante et deuxième chanteuse.
Lovie, jeune Dugazon, jeunes premières chanteuses au besoin.
Thibault, mères Dugazon, duègnes.
Messieurs :
D'Hooghe, troisièmes basses et coryphées. Feitlinger, coryphée ténor.
Victor, Trial, Féréol, etc.
choristes.
Ballet.
Messieurs :
Petipa, maître de ballet.
Pichter, régisseur.
Guillemin, premier danseur noble.
Page, premier danseur demi-caractère.
Gontier, deuxième et troisième danseur.
Hippolyte, troisième danseur coryphée, Philippe, premier danseur comique.
Duchateau, deuxième danseur comique, rôles mimes.
Messieurs et dames du corps
Mesdames et Mesdemoiselles :
Varin, première danseuse noble.
Page, première danseuse demi-caractère.
Anastasie-Gautier, seconde danseuse.
Delestré, troisième danseuse.
Gabrielle, \
Tonine Montassu, > Coryphées.
Duruisselle, i
du ballet. — Quatre quadrilles.
Orchestre.
MM. HANSSENS, premier chef d'orchestre.
