DOWNIE

A propos , notre ami Richard , fils de Fintrus ,

Est en prison. Messieurs , vous savez ? un perfide....

LORD DROGHEDA

Oui f ce pauvre Richard 1

CROMWELL I à part.

Ce pauvre parricide I

LORD ROSEBERRY.

C^est un si bon vivant I ^

CROMWELL , à part.

Oui?

SEDLEY, à Koseberry.

Son père a, je croi, Su qu'il a ce matin bu la santé du Roi?

(Koseberry lui répond par un signe affirmatif.) CROMWELL , à part.

Le traître !

LORD ORMOND, aax cavaliers.

Çh , le temps en paroles s'écoule I — Commençons.

AGT£ IV, SCME III. 353

CROMW£LL , à part.

Sous mes yeux leur complot se déroule.

A tous ces rats d'Egypte, à ce parti royal, Comme une souricière oavrons ce White-Hall. llochester est l'appât, et Cromwell est la trappe Qui brusquement se ferme, afiu^ue rien n'échappe!

LORD ORMOND , bas aux cayalien.

Accostons le soldat.

(Haut en s'approchaiit de Cromwell.]

Huml

CROMWELXi , lai présentant son monsqnet.

Qui va là ?

LORD ORMOND , l>as à Cromwell.

Mon^frère^ ««^ Cologne !

CR0MW£LL , à part.

Ah ! je n'ai pas le mot d'ordre ! que faire ?

lord or&iojnd* Cologne !

CROMWELL, à part.

Que répondre?

(Lord Ormond, étonné du silence de la sentinelle^ recule d'an air

de défiance.)

LORD ROSEBERRY, à lord Ormond.

Hé bien, qu'est-ce?

LORD ORMOND , loi montrant Çromyell.

Il se tait.

LORD ROSEBERRY.

Si Cromwell par hasard du complot se doutait/ S'il avait du palais renouvelé la garde?

LOBD OBMOIID.

(Lot eavsKen inquiets se groapent aatôar de loi.)

En de pareils projets sitôt qn*oD se hasarde, Reculer c*e5t toat perdre ! — Il le faut, avançons.

(Il ottrehe de nooreati rtn Cromwell.) CROMW£LL, à part.

Trop de facilité donnerait des soupçons.

(A Omiood qui s^sTance.)

Qui va là?

lord ormond.

Colockk!

CROMWELL , il part.

Ahi comment les tronipcrai-je ?

Sans c(i mot d'ordre enGn comment les prendre au piège?

LORD ORMONO, bas anx cavaliers qni se sont retirés à droite

dans le coin dn théâtre.

Toujours même silence !

LORD CLIFFORD, bas et yivement.

Eli bien ! tuons un peu La senlinellel

JETVKINS, bas à ClifTord.

Eh quoil jeter une Ame k Dieu, Sans qu'elle ait seulement pu dire une prière!

LORD CLIFFORD, bas a Jenkins.

Qu'importe ?

LORD ORMOND , bas à Clifford.

Mais frapper un homme par derrière !

LORD CLIFFORD, basa Orinond.

Il faut passer, IMylord. Pour lui j'en suis fâché.

TOUS, bas à Ormond* Oui, tuoL^lc soldat 1