ACTE IV, SCÈi^E IV

Celui dont la puissance humiliait leui*s droits, Surpris dans soii palais! par nous ! — ignominie ! — Voilà quinze ans qu'on donne à cela du génie !

(Se tournant vers Cromwell qui Tccouté avec sang-froid.)

Concevez-vous, mon cher? — Parce qu'il a gagné Je ne sais quels combats....

GROllWELL , à part.

OÙ tu n'as pas donné!

8in WILLIAM MURRAY, continuafit.

Parce qu'avec des mots, des sermons, des grimaces. Il sait plaire à la foule et remuer les masses, Le monde se prosterne, au lieu de le huer ! — Un rustre, qui ne sait pas même saluer I

CROMWELL, à part.

Il ne le sait pas, soit; mais il l'apprend aux autres.

SIR WILLIAM MURRAY

C'est exact. Ses façons — ressemblent presque aux vôtres I

Presque ?

SIR WILLIAM MURRAY

Pour un soldat vous avez l'air qu'il faut ; Mais vous ne portez pas enûn vos yeux plus haut ! Vous avez de la grâce autant qu'un reltre suisse, Pour bien pousser la charge et faire l'exercice

C'est trop de bonté.

SIR WILLIAM MURRAY

Non; chaque homme a son métier.

Vous ne voudriez pas, aux yeux d'un peuple entier, Prendre des airs de cour et vous guinder au trône ; L'étoffe de Cromwell se mesure à Yotre aune.

Jugez si Noll était ridicule d'oser, Sur Testrade royale, au grand jour s'exposer. Sa fortune est du sort une étrange débauche. Hier, à son audience, il avait l'air si gauche!

Tu t'y présentais donc?

SIR WILLIAM MURRÀY. -;^

Ne me tutoyez pas, L'ami ! nous ne pouvons marcher du même pas* Je suis, voyez-vous bien, un grand seigneur d*Écosse. Un homme comme vous court devant mon carrosse j Savez-vous que je porte un loup sur mon cimier? J'avais de plus, mon cher, sous feu Jacques Premier, L'honneur d'être fouetté pour le prince de Galles.

Oui, nos conditions, Monsieur, sont inégales.

SIR WILLIAM MURRAY

C'est heureux i

Revenons à ce que nous disions* Chez ce Cromwell, l'objet de vos dérisions, Vous alliez donc parfois?

SIR WILLIAM MURRAY

Pour faire quelque chose.

On ne peut pas toujours lutter comme Montrose.

Oui; Monsieur au tyran demandait un emploi, En attendant qu'il pût le trahir pour le Roi.

SIR WILLIAM MURRAT. ,

Comme tu dis cela crûment I