ACTE IV, SCENE IV

Pour l'aire de l'aiglon quitte sa basse-cour ? S'il avait des talents, bon! — Mais, je le répète. C'est une Jéricho qui croule sans trompette !

CROMWELL , à part.

Bien trouvé]

SIR WILLIAM MURRAY

Son destin en roi semble marcher; C'est un fantôme vain qui tombe à le toucher.

CROMWBLL, ironiqaement.

Idole à tête d'or dont les pieds sont de cire !

SIR WILLIAM MURRAY

Je l'ai toujours pensé, ce n'est qu'un pauvre sire.

Les réputations ne me trompent pas, moi.

J'avais jugé Cromwell. Cela veut être roi I

Dans quel temps vivons-nous? Cela ne sait pas même

Déjouer un complot, prévoir un stratagème I • -.

Vous avez, vous, l'esprit cent fois plus pénétrant

Que le sot qu'à cette heure en sonJit on surprend !

CROMWELL, à part.

S'il savait à quel point il dit vrai, rimbécile !

SIR WILLIAM mURRAY.

S'imagine-t-il donc que régnçr est facile? Lui roi! je n'en ferais pas même un courtisan.

Vous auriez bien raison !

SIR WILLIAM IpLURRAY.

11 à, convenons-en, Peut-être du talent pour bien brasser la bière. A.-t-il droit de porter bassinet et gambière. Seulement? Tout au plus. Noblesse de canton ! Son nom même vaut-il le nom de son Milton?

372 CROxMWFXL.

CROMWELL , à part.

Insolent î

SIR WILLIAM MUR RAY

Au lieu d'être un brasseur qu'on renomme, Cela va s'aviser de faire le grand homme/ De trancher du tyran, de singer les héros! Sont ils pas amusants, ces petits hobereaux? 11 apprit à brider le peuple, à dompter l'hydre, A gouverner le monde, — en distillant du cidre!

CROMWELL , à part.

Drôle!

SIR WILLIAM MURRAY

Et, parce qu'il fut servi par le hasard, Il se croit un Capet, un Moïse, un César! Ce qui me confond, moi, c'est qu'un Warwick descende A traiter de cousin ce roi de contrebande I

CROMWELL, à part.

Caméléon rampant hier encor devant moil SIR WILLIAM MURRAY, comme frappé d*ane idée soLite.

Ah çà, je suis moi-même un peu bien simple !

Quoi?

SIR WILLIAM MURRAY

Tandis que nos faucons prennent là-haut leur proie. Ils me laissent ici, pour que, si Ton octroie Des récompenses, — comme il est probable enfin, — On n'en ait que pour eux !

CROMWELL, à part.

Misérable aigrefin!

SIR VILLIAM MURRAY.

Me réserveraient-ils la portion congrue ?