ACTE 1, SCENE IX. 12 j

Imposer aux marchands, pour leurs gains épurés, Le poids du sanctuaire et les nombres sacrés ; Et quittant pour Sion l'Egypte et la Chaldée, Changer le pied en palme et la brasse en coudôe.

GARLAND

C*est parler sensément.

JOYCE

Barebone est-il fou ?

Taupe, qui ne voit rien au dehors de son trou! Prendrait-il par hasard son comptoir pour un trône, Son bonnet pour tiare, et pour sceptre son aune ?

PLINLIMMON , À Joyce en lai montrant Barebone.

Ne raillez pas. — L'esprit souvent l'inspire.

(A Barebone.)

Ami!

Je t'approuve.

BAREBONE, se rengorgeant.

11 faut, pour ne rien faire à demi, Prendre en chaque comté les premiers de leur ville....

JOYCE, avec an rire dédaigneux.

Des corroyeurs !

BAREBONE , amèrement à Joyce.

Merci ! la remarque est civile !

Mais vous-même, avant d'être ofiBcier et railleur, Joyce-le-Cornette, étiez-vous pas tailleur?

(Joyce lait un geste de colère, Barebone poursuit.)

Moi que la Cité compte au rang de ses notables...*

(Joyce Teut se jeter sur lui en le mena^nt du poîug.) OVERTON , se plaçant entre eax.

Allons I allons!

LORD ROSBBBKRY, aux paritains^

(II se lève, roii]« dévotement les yeux, prend un air de eonipoaetitin

et pousse un grand soupir.)

Messieurs I La loi des Douze-Tables. ••« Les Tables de la loi.... —

(Les puritains s^interrompent uttentirs.) GARR.

Que veut-il dire enfin ?

LORD ROSEBERRY, continuant.

Ne veulent pas qu'on meure et de soif et de faim. Je vote un bon repas; nos estomacs sont vides.

(Les têtes rondes se détournent avec indignation. Les servants de taverne garnissent la table des cavaliers.)

CÀRR , en contemplation devant les cavaliers qui mangent.

Que de chair et de vin ces satans sont avides !

BÀREBONE.

Païens !

CARR, aux puritains.

Avant d'aller plus loin, écoutez-moi ; Est-on sûr que Cromwell songe à se faire roi?

OVERTON

Trop sùrl et c'est demain qu'un parlement servile De ce titre proscrit pare sa tète vile I

TOUS, excepté Carr.

Mort à l'ambitieux!

HARRISON

Mais je ne conçois pas Ce qui pousse Cromwell à risquer ce grand pas. I( faut qu'il soit bien fou de désirer un trône ! II ne reste plus rien des biens de la couronne. Hampton-Court est vendue au profit du trésor ; On a détruit Woodstock, et démeublé Windsor 1