ACTE II, SCENE II

CROMWELL, M levant indigné.

Pour qui me prenez-vous? Qui, moi! le chef austère 1). s %ieux républicains de la vieille Angleterre, J'irais, des vanités détestable soutien.

Souiller ce cœur contrit d'un symbole païen! On verrait, sur le sein du vainqueur de Sodome, Pendre une idole grecque au rosaire de Rome ! Loin ces tentations, ces pompes, ce collier! Cioniwell à Balthazar ne veut pas s*allierl

DON LUIS DE CARDENAS, à part.

L'hérétique I

(Haat.)

C'est vous que le Roi Catholique, Le premier, reconnut chef de la République!...

CROMWELL , l'interrompant.

Croit-il changer, traitant Cromwell en affranchi , Une tour de Sion en sépulcre blanchi?

A moi la Toison-d'OrI Je laisse aux idolâtres Leurs prêtres histrions et leurs temples •théâtres. Ils cherchent dans l'enfer leurs dieux et leur trésor; Et Ton a la Toison, comme on eut le Veau-d'Or 1 —

(Il s'arrête un moment, promène des regards hautains sar toute l'aml>assade espagnole , puis continue avec TÎvacité.)

Mais moi ! — M'outrage -t-on en vain? A ma colère L'envoyé portugais a-t-il soustrait son frère? Don Luis ! votre maître aurait-il l'impudeur De m'insulter en face, et par ambassadeur? Ce serait une injure un peu trop solennelle! Mais partez!

DON LUIS DE CARDENAS, fnrieiix.

Adieu donc. Guerre, et guerre éternelle !

(U sort avec toute sa suite.)

MÀNCINI, bas an dao de Créqai.

Le Castillan l'a pris par son mauvais c6té.

LE DUC DE CRÉQUI, à part et regardant la Toison-d'Or

qne les pages emportent.

Cet affront-là, pourtant, je Tai sollicité !

CROMWEliL, bas à Stonpe.

Il importait de rompre, en cette conférence, Avec l'Espagne, aux yeux des envoyés de France. Mais suivez Cardenas, tâchez de Tapaiser, Et sachez, s'il se peut, ce qu'il vient proposer.

(Stoupe sort.)

(En ce moment la gtiinde porte se rouvre à deux battants , et un huissier annonce :)

Mylady Protectrice I

CROMWELL, à part.

Ah I mon Dieu ! c'est ma femme 1

(11 fait un geste pour congédier les assistants.)

Adieu, monsieur le duc... messieurs....

(Tous sortent par une porte de côté en renouvelant leurs profondes révérences. Le comte de Carlis)^ et Whitelocke reconduisent en cérémonie l'ambassadeur de France. — Pendant leur sortie entrent Klisabetli Bourcliier, femme de Cromwell; mistress Fletwood, lady Falconbridge, lady Cleypole, lady Francis, set filles. Elles font on révérence à leur pirv.)