ACTE II, SCENE XXIL S3I

LE COMTE BE GARLISLS , k Ricliard Cramwel].

Qu'en son appartement Votre Honneur se transporte. J'ai Tordre de placer denx archers à la porce^

RICHARD GROMWBLLi k lotd RochesteT.

C'est toi qui me conduis là pflr ta trahison 1

LORD ROCHSSTER, à part.

Je m'y perds. Quoi , c'est moi qui fais mettre en prison Le fils du Protecteur ! et, menacé du glaive , Au courroux de son fils c'est Cromwell qui m'enlève I Pourtant, je nuis au père et n'di rien fait au fils 1

RICHARD CROMWELL

Viendras-tu m'insulter encor de tes défis , Lâche?

(À lord Cariùle.)

Méfiez-Yous, cet homme a deux visages.

Je ne m'en plaindrais pas si de ses vils messages J'avais pu le payer comme je le voulais. Pour une double face il faut quatre soufQets.

(Richard Cromwell sort entouré des hallebardien.] LORD ROCHESTER, à part.

Ce que c'est que porter masque de tête ronde !