ACTE IV, SCÈNE IV

Pour Faire de l'aiglon quitte sa basse-cour ? S'il avait des talents, bon! — Mais, je le répète, C'est une Jéricho qui croule sans trompette !

GROMWELL , à part.

Bien trouvé!

SIR WILLIAM MURRAY

Son destin en roi semble marcher; C^est un fantôme vain qui tombe à le toucher.

GROMWELL, ironiquement.

Idole à tête d'or dont les pieds gont de cire !

SIR WILLIAM MURRAY

Je l'ai toujours pensé, ce n'est qu'un pauvre sire. Les réputations ne me trompent pas^ moi. J'avais jugé Cromwell. Cela veut être roi I Dans quel temps vivons-nous? Cela ne sait pas même Déjouer un complot, prévoir un stratagème I - - . Vous avez, vous, l'esprit cent fois plus pénétrant Que le sot qu*à cette heure en soumit on surprend !

CROMWBLL, à part«

S'il savait à qvel point il dit vrai, l'imbécile l

SIR WILLIAM ttURRAY.

S'imagine-t-il donc que régner est facile? Lui roi! je n'en ferais pas même un courtisan.

GROMWELL.

Vous auriez bien raison !

SIR yHl.UA.fL l^URRAY.

- Il à, convenons-en.

Peut-être du talent pour bien brasser la bière, ^-t-il droit de porter bassinet et gambière. Seulement? Tout au plus. Noblesse de canton 1 Son nom même vaut-il le nom de son Milton?

372 CROllWELL.

CBOHWELL , 1 part.

InMltfiflt!

SIR WILLIAM MCBBtr.

An lieu d'être un brasseur qu'on renomme, Cela Ta s'aviser de faire le grand homme,- De trancher du tyran, de singer les héros! Sont-ils pas amusants, ces petits hobereaux? Il apprit à brider le peuple, ù dompter l'hydre, A gouverner le montle, — en distillant du cidre!

CROHWBLL, i part.

£r6le!

EIR WILLIAM MURRAY.

Et, parce qu'il fut servi par le hasard. Il se croit un Capet, un Moïse, no Césarl Ce qui me confond, moi, c'est qu'nn Warwïck descende A traiter de cousin ce roi de contrebande !

CROHWBLL, à pirt.

Caméléon rampant hier encor devant moil

BIR WILLIAM MORBAY, comme frappé dupe idée mLUe.

Ah GÙ, je suis moi-mënie un peu bien simple I

Quoi?

SIR WILLIAM MURRAY

Tandis que noi faucons prennent là-haut leur proie. Ils me laissent ici, pour que, si l'on octroie Des récompenses, — comme il est probable enfin, — "- -' — it que pour eux!

CROMWELL, k pan.

Mtsèrahle aigrefin!

SIR VILLIAW NURIIAY.

eraient-ils la portioa congrue?