ACTE IV, SCÈNE VII

Cas prévu par la loi qui frappe en sa vengeance,

Quicl lœdit in rege majestatem Dei.

Bref, aux lois d'Angleterre il a désobéi.

Que , pour faire éclater leur majesté sacrée ,

La tête du félon du tronc soit séparée ,

C'est fort bien ; mais il faut quelques formes aussi.

Messieurs, vous ne pouvez le condamner ainsi.

Vous prenez qualités que jamais on n'assemble;

Se faire accusateur et témoin, tout ensemble.

Être juge et bourreau , c'est absurde ! et ma voix

Contre cet attentat proteste au nom des lois.

GROMWELL, à part.

Je reconnais Jenkins , le magistrat intègre!

LORD GLIFFORD, aux cavaliers en haussant les épaalcs.

Que diable nous vient-il dire avec sa voix aigre?

LORD DROGHEDA, d'un air blessé, à Jenkins.

Docteur! vous nous prenez pour des robins, je croi?

SIR PETERS DOWNIE

Pensez-vous présider la cour du banc du Roi ?

SEDLEY, riant.

Depuis quand le hibou dit-il à son compère L'autour : —

(Il contrefait la voix et le geste de Jeiikins.).

« Prenons séance, et jugeons la vipère I »

LORD ROSEBERRY, riant.

Il nous parle latin !

81R WILLIAM MURRAY

Peste des sots discours I

LORD GLIFFORD.

C'est ma dague qui juge, et juge sans recours! Frappons I

ne CMOHWELU

TDCS UES CAT

{Làité CSOved ^^moee Té^ hamt t«» fe pnmoHr Cm^m» ««aL]

JepiDieste!

BimâKn tsoamiix, k put.

Dîes ! qadie xéme honîMe! est-ce un rére figoeslc? Protestez à Totre aise !

L4>B9 0BX099, arrêtast CSfloid^

Un moment, lord CJilRiMd!

Jjt docteor a raison : je rapprouie três-lort. LV/rdre précis dn Roi m enjoint de fan remettre >otre captif Tirant : YeailJez yoos j soumettre.

LORl» CLirrOKO, â lofd OOMMid.

3Iais il faudra demain soutenir cent combats Ponr l'enlerer.

SIX rmms dowhis.

Et pois, qaand il sera lâ-bas.

Vivant, lé Roi veat-il le mettre, je tous prie. Avec nne étiquette en sa ménagerie?

IX>RD DKOGHKDA.

Hé ! nous loi donnerons ranimai empaillé.

IX>BQ CUFFO&D, â lord Ormoiid.

M jlord , hors dn fonrrean qnand le glaive a brillé. Il faut frapper* A nous nous n'avons que cette heure ; Profitons-en. Cromvrell est dans nos mains, qu'il meure 1