ACTE IV, SCÈNE VU

Certe, il ae connaissait d'une trame si noire Que la part du complot qui consistait à boire.

LORD ORMOND, à Richard.

Votre père avec nous, monsieur, tenait gros jeu ; Chacun jouait sa tête : il a perdu 1

RICHARD CROMWELL

Grand Dieu 1 Aux yeux mêmes du fils assassiner le père I

(Il crie avec force.)

Au meurtre !

(Anx cavaliers.)

Ce n'est plus qu'en moi seul que j'espère.

(Il crie encore.)

Au meurtre ! à moi, soldats !

SIR WILLIAM MURRAT, rinterrompant.

Les soldats sont à nous.

RICHARD CROMWELL

Hé bien doncl seul encor je vous fais face à tous!

(IL porte la main à son c6té pour y chercber son épée.)

Mais quoi 1 le fer vengeur manque à ma main trompée I — Pourquoi m'as- tu, mon père, enlevé mon épée?

CROMWELL, k part.

Pauvre Richard!

LORD ORMOND, à Richard.

Monsieur, je vous plains. Croyez-moi, Retirez-vous. Laissez faire les gens du Roi.

RICHARD CROMWELL

Vous laisser faire, ô Ciel ! Je ne veux point de grâce. Avec lui tuez-moi sur son corps que j'embrasse !

(11 se précipite sur lord Rochester endormi, et le serre cti-oitcmcn*

dans ses bras.)

CKOMWELLy a part.

Mon fils! il Ta trop loin; il serait trop cruel Qa'il se fît poignarder avec nn faux Cromwell.

LOan ROSBBERRY, essayant de calmer Richard.

Richard!...

RICHARB CROBfWELL, tonjonis attaché à Rochcstcr.

Non! frappez-moi d'un fer impitoyable.

Ou je Yeux le sauver!

(Les cavaliers cherchent à arracher Richard da corps de Rochester; fl lotte avec eox, et s'y cragiponiie avec plus de ▼iolenoe. — Pendant ce débat, Cromwell semble épier tons les moaTements des caraliers et se tenir prêt à porter secoars à son fils. Manassé relère la tête, et obsenre attentirement sans proférer une parole.)

LORD ROCBXSTER9 se réveillant en sarsant et se débattant

k son toor.

Vous m'étranglez, au diable !

(Som s'arrêtent connue pétrifiés.) LORD ORMOND.

Dieu ! quelle est cette voix?

(Lord Rochester arrache le moachoir qai lui couvre le visage, el Cromwell dirige en même temps sur sa figure la clarté de la lanterne sourde.)

RICHARD CROMWELL, reculant.

L'espion !

TOU» LES CAVALIBRS.

Rochester!

LORD ROCHESTER, à Bichard Cromwell.

Vous êtes le bourreau? — Vous m'étranglez, mon cher.

Oui, comme si j'avais eu deux âmes à rendre!

Ne peut-on donc, l'ami, plus doucement s'y prendre,

Avec le patient agir de bon accord.

Et pendre un homme enfin, sans le serrer si fort?

LORD ORMOND, consterné.

Rochester !