ACTE IV, SCÈNE Vil

Certe, il ne connaissait d'une trame si noire Que la part du complot qui consistait à boire.

LORD ORMOND, à Richard.

Votre père avec nous, monsieur, tenait gros jeu ; Chacun jouait sa tète : il a perdu !

RICHARD GROMWELL.

Grand Dieu 1 Aux yeux mêmes du fils assassiner le père 1

(H crie avec force.)

Au meurtre !

(Àttx cavaliers.)

Ce n'est plus qu'en moi seul que j'espère.

(11 crie encore.)

Au meurtre ! à moi, soldats !

SIR WILLIAM MURRAT, rinterrompant.

Les soldats sont à nous.

RICHARD CROMWELL

Hé bien donci seul encor je vous fais face à tous!

(IL porte la main à son côté pour y chercber son épée.)

Mais quoi ! le fer vengeur manque à ma main trompée ! — Pourquoi m'as-tu, mon père, enlevé mon épée?

CROMWELL, à part.

Pauvre Richard I

LORD ORMONO, à Richard.

Monsieur, je vous plains. Croyez-moi, Retirez-vous. Laissez faire les gens du Roi.

RICHARD GROMWELL.

Vous laisser faire, ô Ciel I Je ne veux point de grâce. Avec lui tuez-moi sur son corps que j'embrasse !

(Il se précipite sur lord Rochester endormi, et le serre étioitcincnt

dans ses bras.)

aM CBOMWEXJL.

CMOMWEMJU, a pot.

Mon Shl il Ta trop kôn; il serait trop cmel Qo^il se fit poignarder aree oo (aux Cromwdl.

Rjcliard!..*

nCHÂMD CKOMWEIX, toojaa» attaché à Bofiiotirr,

Non! (rappes^mm d'an fer impitoyable.

On je Yeox le samrer!

(Le» caralier» cfacnelieBt à arradier Riebjrd da corps de Bocberter; il lutte avee cas, et »*j cra^ipoiiae arec pUw de yrûAtate. — Pendant ce déhatf CroanreU §emiAe éçier toos let monvcmeats det emSien et fe tenir prêt a porter Mcoors k um fik. Manamné rdere la tète, et «^Merre attentivement ians proférer one parole,)

LORD EOCHBSTEBf fe réreîllant en sorsant et se débattant

i son toor.

Vons m'étranglez, an diable !

(Tons s'arrêtent comme pétrifiés.) LOftD ORMOlfD.

Dieu 1 quelle est cette voix?

(Lord RocbMter arrache le moochoir qui lui oonrre le Tisage, el Cromwell dirige en même temps sur sa figare la clarté de la lanteroe foorde,)

RICHARD CROMWEIX, recalant.

L'espion !

TOUS LES CAVALIBRS.

Rocbester!

LORD ROCHESTER, à Richard Cromwell.

Voas êtes le bourreau? — Vous m'étranglez, mon cber.

Oui, comme si j'avais eu deux âmes à rendre 1

Ne peut-on donc, Tami, plus doucement s'y prendre,

Avec le patient agir de bon accord,

Et pendre un homme enfin, sans le serrer si fort?

LORD ORBfOND, comterné.

Rochester !