ACTE V, SCÈNE IV
Le peuple à Westminster va se porter en foule : — Si Ton nous surprenait?
OVERTON, bas à Joyce.
Lambert a toujours peur!
LAMBERT
IV e nous endormons pas dans un espoir trompeur. Qu'arrêtons-nous, Messieurs? Hàtons-nous de conclure.
SYNDERCOMB
Il faut frapper Cromwell au défaut de l'armure; Voilà tout.
LAMBERT
Mais où , — quand ? — et comment?
OVERTON
Écoutez. — Au rang des spectateurs ou des acteurs postés y Soyons tous attentifs à la cérémonie, Et sans cesse à nos mains tenons la dague unie. D'abord nous entendrons parler force rhéteurs ; Harangues d'aldermenet de prédicateurs; Puis Cromwell recevra , sur son trône éphémère , La pourpre de Warwick , le glaive du lord* maire , Les sceaux de Whitelocke , et , pour l'enfreindre encor , De Thomas Widdrington la Bible aux fermoirs d'or ; Enfin , c'est de Lambert qu'il prendra la couronne. C'jBst l'instant décisif. Qu'alors on l'environne , Et dès que sur son front luira l'impur cimier , Frappons 1
TOUS
Amen !
LAMBERT
*lilais qui frappera le premier ?
SYKDERCOMB.
Moil
Moi!
PRIDE
WILDMAH*
Moi!
OVERTON
Cet honneur m'est dû.
GARLAHD.
Je le réclame !
Pour ne pas manquer NoU, j'ai béni cette lame.
HAKRISON .
J'entamerai I — Ma dague au irieil empoisonneur Doit un coup pour chacun des cent noms du Seigneur; Et depuis quinze jours , mon bras , je puis le dire , S'exerce à bien frapper sur un Cromvell de cire.
I LUDLOW
La gloire d'un tel coup est grande ; et je conçoi
Que chacun d'entre nous la veuille ici pour soi.
Moi-même , si jamais ma prière constaute
Sollicita du Ciel quelque gr&ce éclatante ,
C'est l'honneur d'immoler Cromwell à moi tout seul.
Je voulais que mes fils dissent de leur aïeul :
c DesStuarts, de Cromwell il vainquit le génie ;
Et Ludlow a deux ipis tué la tyrannie I »
Mais ce même Ludlow, dévoué citoyen ,
Fait passer le bonheur du peuple avant le sien. —
Lambert est parmi nous le plus haut par le grade.
Porteur de la couronne , il sera sur l'estrade
Le mieux placé de tous pour frapper sûrement.
LAMBERT, alarmé , à part.
Que veut-il dire ?
